Translation of "Governance approach" in German

The state-centered perspective of foreign-policy is only seemingly contrary to the governance approach.
Die Staatszentriertheit der außenpolitischen Perspektive steht dem Governance-Ansatz nur scheinbar entgegen.
ParaCrawl v7.1
With our data governance approach we take account of these developments.
Diesen Entwicklungen tragen wir mit unserem Data Governance Ansatz Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In fact, this governance-focused approach may have actually undermined development efforts.
Tatsächlich könnte dieser auf Governance konzentrierte Ansatz die Anstrengungen im Bereich Entwicklung sogar untergraben haben.
News-Commentary v14
They decided on an economic governance approach in the Union and not in the euro area.
Sie haben über einen Ansatz bezüglich der Economic Governance in der Union und nicht im Euroraum entschieden.
Europarl v8
The following aspects need to be considered to see how the multi-level governance approach can be improved in the area of cohesion policy: the vertical and horizontal dimensions of governance, setting up real partnerships with local and regional authorities, territorial cohesion and cooperation, simplification of rules at EU and national level (Member States should simplify their national provisions and develop a stronger culture of evaluation at all levels in order to ensure effective controls and avoid errors - in 2008, 11% of funds were mistakenly reimbursed).
Die folgenden Aspekte müssen berücksichtigt werden, um zu sehen, inwiefern der Ansatz der Multilevel-Governance im Bereich der Kohäsionspolitk verbessert werden kann: die vertikale und horizontale Ausrichtung der Governance, die Schaffung wirklicher Partnerschaften mit lokalen und regionalen Behörden, territorialer Zusammenhalt und Zusammenarbeit sowie die Vereinfachung der Regelungen auf Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten (Mitgliedstaaten sollten ihre nationalen Vorkehrungen vereinfachen und eine intensivere Bewertungskultur auf allen Ebenen entwickeln, damit die effektive Kontrolle gewährleistet und Fehler vermieden werden können - im Jahr 2008 wurden 11 % der Ausgaben zu Unrecht erstattet).
Europarl v8
The new governance approach proposed in the June 2008 Communication on a Common Immigration Policy for Europe will also have a bearing on the future working methods under the Global Approach, which will have to be more coherent, better coordinated and more efficient.
Der in der Mitteilung vom Juni 2008 über eine gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa enthaltene Vorschlag für einen neuen Governance-Ansatz wird sich auch auf die künftigen Arbeitsmethoden im Rahmen des Gesamtansatzes auswirken, die kohärenter, koordinierter und effizienter sein müssen.
TildeMODEL v2018
The Eurosystem attaches the utmost importance to a corporate governance approach that places accountability, transparency and the highest ethics standards at the centre of the Eurosystem.
Das Eurosystem misst einem Corporate-Governance-Ansatz, der Rechenschaftspflicht, Transparenz und die höchsten ethischen Standards in den Mittelpunkt des Eurosystems rückt, größte Bedeutung bei.
DGT v2019
The European Central Bank (ECB) attaches the utmost importance to a corporate governance approach that places accountability, transparency and the highest ethics standards at the centre of the Single Supervisory Mechanism (SSM).
Die Europäische Zentralbank (EZB) misst einem Corporate-Governance-Ansatz, der Rechenschaftspflicht, Transparenz und die höchsten ethischen Standards in den Mittelpunkt des Einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism — SSM) rückt, größte Bedeutung bei.
DGT v2019
Actions have been launched under the 10th EDF mainly within the good governance approach ("strengthening states").
Im Rahmen des 10. EEF wurden Maßnahmen nach dem Ansatz der verantwortungsvollen Staatsführung eingeleitet („Stärkung der Staatsführung“).
TildeMODEL v2018
A multi-level governance approach has to be developed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Durch Entwicklung einer angemessenen Multi-Level-Governance ist das zivilgesellschaftliche Klimahandeln zu fördern und von eventuellen Hindernissen zu befreien.
TildeMODEL v2018
In accordance with the multi-level governance approach, the partners shall be involved by Member States in the preparation of Partnership Contracts and progress reports and in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Im Einklang mit dem Ansatz der Mehrebenen-Governance binden die Mitgliedstaaten die Partner in die Vorbereitung der Partnerschaftsvereinbarungen und Fortschrittsberichte sowie in die Vorbereitung, die Umsetzung, das Monitoring und die Evaluierung der Programme ein.
TildeMODEL v2018
In accordance with the multi-level governance approach, the partners referred to in paragraph 1 shall be involved by Member States in the preparation of Partnership Agreements and progress reports and throughout the preparation and implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes in accordance with Article 48.
Im Einklang mit dem Ansatz der Steuerung auf mehreren Ebenen binden die Mitgliedstaaten die in Absatz 1 aufgeführten Partner in die Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarungen und Fortschrittsberichte und während der gesamten Vorbereitung und Umsetzungder Programme, einschließlich durch die Teilnahme an den Begleitausschüssen für Programme gemäß Artikel 48, ein.
DGT v2019
The EU must define its own European corporate governance approach, tailored to its own cultural and business traditions.
Die EU muss bei der Corporate Governance ihren eigenen, auf ihre kulturellen und unternehmerischen Traditionen zugeschnittenen Weg gehen.
TildeMODEL v2018
A multi-level governance approach is needed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
Eine Multi-Level-Governance ist erforderlich, um das zivilgesellschaftliche Klimahandeln zu fördern und von eventuellen Hindernissen zu befreien.
TildeMODEL v2018
Henning Jensen (PES/DK), CoR rapporteur on European Commission proposals on adapting to climate change, welcomed the adoption of his opinion by the CoR plenary and underlined the need for a multi-level governance approach to tackling global warming.
Henning Jensen (SPE/DK), AdR-Berichterstatter zu den Vorschlägen der Europäischen Kommission zur Anpassung an den Klimawandel, begrüßte die Verabschiedung seiner Stellungnahme durch das AdR-Plenum und wies darauf hin, dass der weltweite Klimawandel durch einen Ansatz der Multi-Level-Governance angegangen werden muss.
TildeMODEL v2018
The decision to publish the White Paper on youth policy, and in particular the decision to run the earlier consultation exercise, are one outcome of this “governance” approach.
Die Entscheidung zur Veröffentlichung dieses Weißbuchs über die Jugend und vor allem die im Vorfeld durchgeführte umfangreiche Konsultation sind Elemente der „Governance“, dieses neuen Zugangs zum europäischen Regieren.
TildeMODEL v2018
President Bresso said that the beneficial impact of the CAP on local communities could be substantially improved by adopting a multi-level governance approach.
Nach der von Präsidentin Bresso vertretenen Auffassung könnten die positiven Auswirkungen der GAP auf die Gemeinden entscheidend verbessert werden, wenn der Ansatz der Multi-Level-Governance angewandt wird: "
TildeMODEL v2018
Part of a good governance approach is the recognition within the culture of the administration that applicants are future national citizens.
Zu dem Ansatz guter Regierungsführung gehört auch, dass die Antragsteller in der Verwaltungskultur als zukünftige Staatsangehörige gesehen werden.
EUbookshop v2

Related phrases