Translation of "Governance arrangements" in German
The
recovery
plans
should
therefore
contain
a
description
of
the
specific
governance
arrangements
involved.
Sanierungspläne
sollten
deshalb
eine
Beschreibung
der
spezifischen
Regelungen
zur
Unternehmensführung
enthalten.
DGT v2019
The
Regulation
also
requires
governance
arrangements
to
be
publicly
disclosed.
Daneben
schreibt
die
Verordnung
vor,
dass
Governance-Regelungen
offenzulegen
sind.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
sets
out
a
non-exhaustive
list
of
appropriate
governance
arrangements.
Diese
Verordnung
enthält
eine
nicht
erschöpfende
Liste
geeigneter
Regelungen
für
die
Unternehmensführung.
DGT v2019
This
specificity
may
need
to
be
reflected
in
the
governance
arrangements.
Diese
Besonderheit
müsste
vielleicht
in
den
Regelungen
für
die
Steuerung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
details
of
the
governance
arrangements
will
have
to
be
further
developed.
Die
Einzelheiten
der
Governance-Vereinbarungen
sind
noch
weiter
auzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Governance
arrangements
within
payment
systems
may
also
risk
distorting
competition
between
member
banks.
Governance-Vereinbarungen
innerhalb
von
Zahlungssystemen
können
darüber
hinaus
den
Wettbewerb
zwischen
den
Mitgliedsbanken
verzerren.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
new
governance
arrangements
and
their
subsequent
incorporation
into
prices
is
a
gradual
process,
a
work
constantly
in
progress.
Die
Einführung
neuer
Governance-Regelungen
und
ihre
anschließende
Einpreisung
sind
ein
allmählicher,
ständig
fortschreitender
Prozess.
News-Commentary v14
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
governance
arrangements
of
the
CSD
shall
include
the
following:
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
umfassen
die
Regelungen
für
die
Unternehmensführung
und
-kontrolle
folgende
Aspekte:
DGT v2019