Translation of "Governance standards" in German
Governance
standards,
in
particular,
have
seen
a
broad-based
improvement
as
a
result
of
recent
capital
markets
legislation.
Insbesondere
die
Governance-Standards
haben
sich
aufgrund
der
zuletzt
verabschiedeten
Kapitalmarktgesetze
weitläufig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
German
Corporate
Governance
Code
defines
standards
of
responsible
management
and
control.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
definiert
Standards
für
eine
verantwortungsvolle
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
We
operate
with
effective
governance
and
high
standards
of
ethical
behaviour.
Wir
operieren
mit
effektiver
Regierungsführung
und
haben
hohe
Ansprüche
für
Ethischen
Verhalten.
CCAligned v1
This
document
includes
additional
guidelines
for
corporate
governance
standards.
Das
Dokument
enthält
zusätzliche
Richtlinien
zur
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1
In
the
transaction
agreement,
ChemChina
committed
itself
to
maintaining
highest
governance
standards.
In
der
Transaktionsvereinbarung
verpflichtete
sich
ChemChina,
höchste
Corporate
Governance
Standards
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
But
the
quest
for
a
single
set
of
global
governance
standards
is
misguided.
Dennoch
ist
das
Streben
nach
einer
einheitlichen
Liste
globaler
Standards
für
Corporate
Governance
widersinnig.
News-Commentary v14
For
example,
some
funds
may
concentrate
on
well
established
companies
meeting
excellent
ethical
and
governance
standards.
So
konzentrieren
sich
bestimmte
Fonds
z.B.
auf
etablierte
Unternehmen,
die
höchsten
Ethik-
und
Unternehmensführungsstandards
genügen.
TildeMODEL v2018
For
example,
some
funds
may
concentrate
on
well
established
companies
meeting
excellent
ethical
and
governance
standards
.
So
konzentrieren
sich
bestimmte
Fonds
z.B.
auf
etablierte
Unternehmen,
die
höchsten
Ethik-
und
Unternehmensführungsstandards
genügen.
TildeMODEL v2018
The
Supervisory
Board
keeps
a
close
eye
on
changes
to
the
German
Corporate
Governance
Code
and
to
governance
standards
at
international
level.
Die
Weiterentwicklungen
des
Kodex
und
der
Corporate-Governance-Standards
auf
internationaler
Ebene
werden
vom
Aufsichtsrat
aufmerksam
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
integrate
best
practices
and
high
environmental
and
governance
standards
into
our
global
operations.
Wir
integrieren
bewährte
Methoden
und
hohe
Umweltstandards
sowie
Standards
der
Unternehmensführung
fortlaufend
in
unsere
globalen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
keeps
a
close
eye
on
changes
to
the
Code
and
to
governance
standards
at
international
level.
Die
Weiterentwicklungen
des
Kodex
und
der
Corporate-Governance-Standards
auf
internationaler
Ebene
werden
vom
Aufsichtsrat
aufmerksam
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
We
aspire
to
be
a
role
model
in
corporate
responsibility
and
we
continuously
raise
environmental,
social
and
governance
standards.
Wir
möchten
ein
Vorbild
in
der
Unternehmensverantwortung
sein
und
steigern
Umwelt-,
Sozial-
und
Governance-Standards
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
this
resolution
as
I
also
believe
that
strengthening
relations
between
all
countries,
as
is
recommended
here,
requires
greater
common
commitment
and
further
progress
towards
good
governance
and
democratic
standards.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
gestimmt,
da
ich
der
Meinung
bin,
dass
die
Stärkung
der
Beziehungen
zwischen
allen
Ländern,
wie
hier
empfohlen
wird,
größeres
gemeinsames
Engagement
und
weitere
Fortschritte
in
Richtung
verantwortungsvoller
Regierungsführung
und
demokratischer
Standards
erfordert.
Europarl v8
Not
all
of
them
have
such
a
strong
impact
on
financial
stability,
or
on
the
issues,
in
terms
of
power
and
governance,
as
accounting
standards
have.
Nicht
alle
wirken
sich
so
stark
auf
die
Finanzstabilität
oder
andere
Fragen
in
Bezug
auf
Macht
und
Governance
aus
wie
die
Rechnungslegungsstandards.
Europarl v8
As
we
have
underlined
in
the
White
Paper,
European
governance
standards
for
the
collection
and
use
of
expertise
need
to
be
improved.
Wie
wir
im
Weißbuch
unterstrichen
haben,
ist
es
notwendig,
die
Standards
des
europäischen
Regierens
für
die
Sammlung
und
Verwendung
von
Expertisen
zu
verbessern.
Europarl v8
Special
efforts
are
required
in
such
priority
areas
as
economic
policy
and
regulatory
frameworks
for
promoting
and
protecting
investments,
including
the
areas
of
human
resource
development,
avoidance
of
double
taxation,
corporate
governance,
accounting
standards,
and
the
promotion
of
a
competitive
environment.
Besonderer
Anstrengungen
bedarf
es
in
prioritären
Bereichen
wie
der
Wirtschaftspolitik
und
der
Schaffung
von
Ordnungsrahmen
zur
Förderung
und
zum
Schutz
von
Investitionen,
einschließlich
der
Bereiche
Erschließung
menschlicher
Ressourcen,
Vermeidung
von
Doppelbesteuerung,
Unternehmensführung,
Rechnungslegungsnormen
und
Förderung
eines
wettbewerbsorientierten
Umfelds.
MultiUN v1