Translation of "Governance support" in German

There is the need for good governance and support for democracy.
Das ist einmal der Bedarf an einer guten Regierungsführung und Unterstützung der Demokratie.
Europarl v8
Governance and management support from the top is also very important.
Auch Governance und Management Support von oben ist von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The EU and Egypt agree that civil society is an important and potent contributor to the implementation of their partnership priorities and to transparent, participatory governance and can support the sustainable development process underway in Egypt.
Die EU wird weiterhin ihre Erfahrungen im Kampf gegen die Diskriminierung von Frauen und zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter sowie bei der Förderung der Integration und der Eröffnung von Chancen für junge Leute weitergeben.
DGT v2019
I voted for Mrs Joly's report on Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters, because, in line with the EU 2020 strategy, I believe it is essential to create global governance to support a global dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Ich habe für den Bericht von Frau Joly Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich gestimmt, denn ich halte ihn im Sinne der Strategie Europa 2020 für unabdingbar, wenn es um die Schaffung von Global Governance zur Unterstützung des globalen Dialogs und der internationalen Zusammenarbeit im Steuerbereich geht.
Europarl v8
New funding for climate should use existing and potentially improved delivery channels, promoting a decentralised bottom-up governance structure in support of country-owned actions.
Die neuen Finanzmittel für den Klimaschutz sollten bestehende und möglicherweise verbesserte Kanäle für die Bereitstellung nutzen und dezentrale Handlungsmechanismus seitens der Regierung von unten nach oben zur Unterstützung von Maßnahmen innerhalb eines Landes fördern.
Europarl v8
With this objective in mind the donor governance support will respond to the DRC’s national governance agenda.
Angesichts dieses Ziels wird die Unterstützung der Geber für die Governance auf die nationale Governance-Agenda der DRK eingehen.
TildeMODEL v2018
In the light of this first experience, the Commissions considers that the European semester can become an effective governance method to support EU and national policy making in an integrated, transparent and timely manner, provided the Member States decide collectively on the key policy orientations to be implemented and follow up on the Council's recommendations:
Aufgrund dieser ersten Erfahrung ist die Kommission der Auffassung, dass das Europäische Semester eine sinnvolle Steuerungsmethode für eine umfassende, transparente und rechtzeitige Unterstützung der politischen Willensbildung in der EU und den Mitgliedstaaten sein kann, sofern die Mitgliedstaaten gemeinsam die wichtigsten politischen Leitlinien beschließen und den Empfehlungen des Rates nachkommen.
TildeMODEL v2018
Last but not least, the Committee welcomes the governance and stewardship provisions included in this Communication, but expects that the Commission will elaborate a detailed implementation document for the Digital Agenda and maximise the use of ICT governance tools to support its execution.
Der Ausschuss begrüßt abschließend die in der Kommissionsmitteilung enthaltenen Governance- und Managementbestimmungen, erwartet, dass die Europäische Kommission ein detailliertes Dokument zur strategischen Durchführung der Digitalen Agenda vorlegt und die Nutzung von Instrumenten zur IKT-Governance optimiert, um ihre Durchführung zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
The proposed governance structure has support both from industrial stakeholders and from NS.
Die vorgeschlagene Verwaltungsstruktur wird sowohl von den interessierten Kreisen der Industrie als auch von den einzelnen Staaten unterstützt.
TildeMODEL v2018
In this area, assistance shall focus on the promotion of good governance through support to the policy-making process, and support for key institutions of the legislative, judicial and administrative machinery.
In diesem Bereich konzentriert sich die Hilfe auf die Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung durch Hilfestellung bei der Formulierung von Politiken sowie durch Unterstützung der wichtigsten Institutionen im Bereich der Gesetzgebung, der Rechtsprechung und der Verwaltung.
TildeMODEL v2018
The EU has clearly identified the areas where it can offer added value in the EDF and has focused its funds strongly on budget support, governance and infrastructure.
Die EU hat ermittelt, in welchen Bereichen ihr Handeln im Rahmen des EEF eindeutig einen Mehrwert bietet und infolgedessen ihre Mittel schwerpunktmäßig auf die Bereiche Budgethilfe, Staatsführung und Infrastrukturen ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
In this context, strengthening European economic governance must involve support for the macroeconomic dialogue and due regard for the European social dialogue.
Die Stärkung der Economic Governance in Europa sollte in diesem Kontext - unter Berücksichtigung des sozialen europäischen Dialogs - den makroökonomischen Dialog fördern.
TildeMODEL v2018
Cohesion policy also promotes the development of policy mechanisms, such as the programming approach and multi-level governance, that support sustainable development within programme management structures and encourage regions to pursue sustainable development.
Ferner wird im Rahmen der Kohäsionspolitik die Entwicklung politischer Mechanismen (z.B. Programmierungskonzepte oder Verfahren für das Regieren auf mehreren Ebenen) gefördert, durch die wiederum innerhalb der Programmverwaltungsstrukturen Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung unterstützt und die Regionen zu eben solchen Maßnahmen ermutigt werden.
TildeMODEL v2018
Encouraging learning and exchange of experience to improve governance - promotion and support for lessons learnt and peer reviews (such as the 2012 United Kingdom and 2013 Finland peer reviews14) to encourage learning across Member States and steer progress in further developing and implementing risk management policies and practices;
Förderung der Erkenntnisauswertung und des Erfahrungsaustauschs zur Verbesserung der Regierungsführung – Förderung und Unterstützung der Erkenntnisauswertung und gegenseitiger Begutachtungen (wie beispielsweise die gegenseitigen Begutachtungen, die 2012 im Vereinigten Königreich und 2013 in Finnland durchgeführt wurden)14, um den Erkenntnisgewinn in allen Mitgliedstaaten voranzutreiben und die bei der Weiterentwicklung und Umsetzung von Risikomanagementstrategien und -verfahren erzielten Fortschritte zu steuern.
TildeMODEL v2018
The Employers' Group urged the Commissioner to continue to add all her weight to simpler and better legislation and EU governance in support of a "culture of doing".
Die Gruppe Arbeitgeber forderte das Kommissionsmitglied auf, sich durch Förderung einer "Kultur des Handelns" auch weiterhin für eine einfachere und bessere Rechtsetzung sowie Governance in der EU einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The Union should play its full role in global political governance in support of effective multilateralism.
Die Union sollte ihre Rolle im Rahmen der Global Political Governance zur Stützung eines effektiven Multilateralismus voll ausfüllen.
TildeMODEL v2018
Governance should support and supplement the decision-making process while offering flexibility to deal with potentially rapid changes.
Governance sollte den Entscheidungsfindungsprozess unterstützen und ergänzen und gleichzeitig genügend Flexibilität bieten, um potenziell rasche Veränderungen zu bewältigen.
TildeMODEL v2018
The Employers' Group urged the Commissioner to continue to add all her weight to simpler better legislation and EU governance in support of a "culture of doing".
Die Gruppe Arbeitgeber forderte das Kommissionsmitglied auf, sich durch Förderung einer "Kultur des Handelns" auch weiterhin für eine einfachere und bessere Rechtsetzung sowie Governance in der EU einzusetzen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

support on this supportive for support government to government
govern support for governance support government support
are supported do support