Translation of "Governess" in German

Two years later she became a governess in England.
Zwei Jahre später war Hedwig Lachmann Erzieherin in England.
Wikipedia v1.0
Later she had another governess, Mademoiselle Hélène who taught her French and stayed with her until her marriage.
Bis zu ihrer Hochzeit war die französische Gouvernante Mademoiselle Hélène ihre ständige Begleiterin.
Wikipedia v1.0
Serezha came in, preceded by his governess.
Der kleine Sergei kam, von seiner Gouvernante geführt, herein.
Books v1
Miss Jennings, my governess, I always secretly hated.
Miss Jennings, meine Gouvernante, habe ich insgeheim gehasst.
OpenSubtitles v2018
I'm not here as your governess.
Ich bin nicht als deine Gouvernante hier.
OpenSubtitles v2018
It's how we always got in to play tricks on the governess.
Das sind wir immer, wenn wir der Erzieherin einen Streich spielen wollten.
OpenSubtitles v2018
I told you today I didn't need a governess.
Ich habe heute gesagt, ich brauche keine Erzieherin.
OpenSubtitles v2018
You know, the count's worse than a family governess.
Sie müssen wissen, der Graf ist schlimmer als eine Gouvernante.
OpenSubtitles v2018
No, we'd have panned her off better as your governess.
Wir hätten sie als deine Gouvernante ausgegeben.
OpenSubtitles v2018
We need a new governess immediately.
Wir brauchen sofort eine neue Erzieherin.
OpenSubtitles v2018
Only until arrangements can be made for another governess.
Nur, bis Sie eine neue Erzieherin gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
She lives there all alone, with an old governess.
Sie wohnt ganz alleine dort, mit einer alten Gouvernante.
OpenSubtitles v2018
But why go to all this trouble to kidnap a little harmless governess?
Warum sollten sie eine Gouvernante entführen?
OpenSubtitles v2018
He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since.
Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
OpenSubtitles v2018
When a child doesn't obey, the governess alone is at fault.
Wenn Kinder nicht hören, ist nur die Erzieherin schuld.
OpenSubtitles v2018