Translation of "Governing principle" in German

See how hypocrisy has been elevated into a governing principle!
Sehen Sie, wie Heuchelei zu einem Leitprinzip wurde!
Europarl v8
This was detrimental to representation of the citizens, which should actually be the governing principle.
Darunter hat die Vertretung der Bürger gelitten, die eigentlich Leitprinzip sein sollte.
Europarl v8
That is a basic principle governing the internal market and derogations from this principle must be exceptions and must be limited in time.
Abweichungen von diesem Grundprinzip des Binnenmarkts müssen zeitlich begrenzte Ausnahmen bleiben.
Europarl v8
This is called the Dhamma as a governing principle.
Dies wird das Dhamma als eine herrschende Gesetzmäßigkeit genannt.
ParaCrawl v7.1
The whole governing principle of the movements of the Lord is Life.
Das ganze beherrschende Prinzip der Bewegungen des Herrn ist Leben.
ParaCrawl v7.1
We see then yet another governing principle:
Wir sehen also noch ein weiteres Grundprinzip:
ParaCrawl v7.1
This is called the self as a governing principle.
Dies wird das Selbst als eine herrschende Gesetzmäßigkeit genannt.
ParaCrawl v7.1
This is called the cosmos as a governing principle.
Dies wird der Kosmos als eine herrschende Gesetzmäßigkeit genannt.
ParaCrawl v7.1
Additionality is a general principle governing the Structural Funds' operations.
Die Zusätzlichkeit ist ein allgemeines Prinzip, das der Funktionsweise der Strukturfonds zugrunde liegt.
EUbookshop v2
It follows - though this is not spelled out in our text - that, in accordance with the general principle governing parliamentary decision-taking, our resolution will have to be preceded by a process of analysis and selection carried out by the standing committees.
Hieraus folgt, wenn dies in unserem Text ausdrücklich auch nicht ausdrücklich gesagt wird, daß vor einer solchen Entschließung nach dem allgemeinen Prinzip der Vorbereitung parlamentarischer Entscheidungen die ständigen Ausschüsse ihrer Tätigkeit in Form von Analysen und Auswahlverfahren durchführen müssen.
Europarl v8
The definitive VAT system needs to be rounded off by introducing the single-place-of-taxation principle governing local competence in the taxation process.
Zu ergänzen ist die endgültige Mehrwertsteuerregelung durch die Einführung des Einzelortprinzips für die örtliche Zuständigkeit im Besteuerungsverfahren.
Europarl v8
We also wish to reaffirm our view that the overriding principle governing all action undertaken under these agreements should be that of cooperation and respect for national sovereignty, including each State's management of its own airspace.
Außerdem möchten wir unsere Auffassung bekräftigen, dass das übergreifende Prinzip für alle Maßnahmen, die im Rahmen dieser Abkommen getroffen werden, die Zusammenarbeit und die Achtung der nationalen Souveränität sein sollte, was auch das Management jedes Staates für seinen eigenen Luftraum einschließt.
Europarl v8
It should be strongly emphasised that the governing principle that should dominate when it comes to defining the operation of rural areas is equality of opportunity between men and women.
Das oberste Prinzip bei der Bestimmung der Funktionsweise ländlicher Gebiete - und darauf sei mit Nachdruck hingewiesen - muss die Chancengleichheit von Männern und Frauen sein.
Europarl v8

Related phrases

a principle very principle government to government govern
under the government governance principles out of principle government to
principles governing