Translation of "Government aid" in German
More
resources
must
be
set
aside
to
monitor
government
aid.
Es
gilt
mehr
Ressourcen
für
die
Überwachung
staatlicher
Beihilfen
vorzusehen.
Europarl v8
In
our
opinion,
this
exemption
from
the
ban
of
government
aid
is
undesirable.
Diese
Ausnahmeregelung
vom
Verbot
staatlicher
Beihilfen
halten
wir
nicht
für
sinnvoll.
Europarl v8
However,
a
great
deal
of
government
aid
is
channelled
to
companies
in
a
disguised
form.
Verkappt
fließen
allerdings
eine
Menge
staatlicher
Beihilfen
an
die
Betriebe.
Europarl v8
This
may
include
government
aid
to
private
storage
of
products
as
part
of
such
a
programme.
Dies
kann
staatliche
Hilfe
für
private
Lagerhaltung
als
Bestandteile
eines
solchen
Programms
einschließen.
DGT v2019
The
Spanish
Government
notified
the
aid
credit
as
development
aid.
Die
spanische
Regierung
hat
den
Kredit
als
Entwicklungsbeihilfe
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
approve
a
Federal
Government
aid
measure
for
"Physikalische
Technologien".
Die
EG-Kommission
hat
die
Beihilferegelung
der
Bundesregierung
"Physikalische
Technologien"
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
stadium
was
built
with
Chinese
government
aid
and
opened
in
1970.
Das
Stadion
wurde
mit
Hilfe
der
chinesischen
Regierung
erbaut
und
1970
eröffnet.
WikiMatrix v1
The
Government
canprovide
further
aid
only
if
authorised
by
the
Commission.
Die
Regierung
kann
nur
nach
Autorisierung
durch
die
Kommissionweitere
Hilfen
gewähren.
EUbookshop v2
Since
the
Italian
Government
withdrew
the
aid
for
this
part
of
the
investment,
the
Commission
was
able
to
terminate
the
proceedings
and
to
approve
the
rest
of
the
aid.
Die
Kommission
hat
deshalb
die
Rückforderung
der
Beihilfen
zuzüglich
Zinsen
seit
Gewährung
angeordnet.
EUbookshop v2
Should
the
government
provide
military
aid
to
Saudi
Arabia
during
its
conflict
with
Yemen?
Sollte
die
Regierung
während
der
Konflikt
mit
dem
Jemen
Militärhilfe
nach
Saudi-Arabien
liefern?
ParaCrawl v7.1
An
additional
200
million
euro
are
to
be
made
available
through
a
special
Federal
Government
aid
programme.
Für
ein
Sonderhilfsprogramm
der
Bundesregierung
sollen
weitere
200
Millionen
Euro
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1