Translation of "Government bonds" in German
An
entirely
different
aspect
is
the
varying
development
of
the
interest
rates
for
government
bonds.
Ein
völlig
anderer
Gesichtspunkt
ist
die
unterschiedliche
Entwicklung
der
Zinsen
für
Staatsanleihen.
Europarl v8
Issing
also
criticized
the
ECB
for
buying
government
bonds
of
countries
affected
by
the
crisis.
Issing
kritisierte
zudem
die
EZB
vehement
dafür,
Staatsanleihen
von
Krisenländern
aufzukaufen.
Wikipedia v1.0
The
government
bonds
of
peripheral
eurozone
countries
thus
became
toxic.
Die
Staatsanleihen
der
Peripherieländer
der
Eurozone
wurden
damit
toxisch.
News-Commentary v14
The
purchase
of
government
bonds
is
explicitly
authorized
by
the
EU
Treaty.
Der
Kauf
von
Staatsanleihen
wird
durch
die
EU-Verträge
explizit
zugelassen.
News-Commentary v14
Indeed,
about
$6
trillion
worth
of
government
bonds
around
the
world
today
have
negative
nominal
yields.
Tatsächlich
erbringen
heute
Staatsanleihen
im
Wert
von
etwa
sechs
Billionen
Dollar
negative
Nominalerträge.
News-Commentary v14
For
example,
individual
countries’
government
bonds
could
be
replaced
by
Eurobonds.
Man
könnte
etwa
die
Staatsanleihen
einzelner
Länder
durch
Eurobonds
ersetzen.
News-Commentary v14
These
tax
funds
are
deposited
into
the
Social
Security
Trust
Fund
and
invested
in
government
bonds.
Diese
Steuergelder
werden
in
den
Treuhandfonds
der
Sozialversicherung
übertragen
und
in
Staatsanleihen
angelegt.
News-Commentary v14
Holders
of
European
government
bonds
believed
that
they
knew
what
they
had
bought.
Die
Inhaber
europäischer
Staatsanleihen
glaubten
zu
wissen,
was
sie
gekauft
hatten.
News-Commentary v14
The
purchase
price
financed
through
government
bonds
was
509,326,500
marks.
Der
über
Staatsanleihen
finanzierte
Kaufpreis
betrug
509.326.500
Mark.
Wikipedia v1.0
Financial
instruments
,
such
as
government
bonds
and
shares
were
denominated
in
national
currencies
.
Finanzinstrumente
,
wie
zum
Beispiel
Staatsanleihen
und
Aktien
,
lauteten
auf
nationale
Währungen
.
ECB v1
Currently,
government
bonds
are
issued
under
domestic
law.
Derzeit
unterliegt
die
Emission
von
Staatsanleihen
nationalem
Recht.
TildeMODEL v2018
Risk-free
rate
at
the
end
of
2005
of
German
government
bonds
of
3,75
%
Ende
2005
betrug
die
risikofreie
Rendite
deutscher
Staatsanleihen
3,75
%.
DGT v2019
All
these
dealers
are
also
primary
dealers
for
Czech
Government
bonds.
Alle
diese
Händler
sind
auch
Primärhändler
für
tschechische
Staatsanleihen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
euro
area
sovereign
bond
market
would
consist
of
both
stability
bonds
and
national
government
bonds;
Der
Staatsanleihemarkt
des
Euroraums
würde
folglich
sowohl
Stabilitäts-
als
auch
nationale
Staatsanleihen
umfassen;
TildeMODEL v2018