Translation of "Government decision" in German
Undoubtedly,
the
fact
that
Cyprus
has
been
guaranteed
unimpeded
accession
played
a
large
part
in
the
Greek
Government'
s
decision.
Die
Zusicherung
eines
ungehinderten
Beitrittsprozesses
für
Zypern
hat
die
griechische
Entscheidung
maßgeblich
beeinflußt.
Europarl v8
Of
course,
there
was
the
government
decision
at
the
time
to
stop
the
electoral
process.
Sicherlich
hat
es
damals
die
Entscheidung
der
Regierung
gegeben,
die
Wahlen
abzubrechen.
Europarl v8
The
unions
blame
the
government
for
the
decision.
Die
Gewerkschaften
machen
die
Regierung
für
diese
Entscheidung
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
in
Turkey
should
be
given
access
to
information
on
government
(decision?making)
processes.
Zivilgesellschaftliche
Organisationen
sollten
in
der
Türkei
Informationszugänge
zu
staatlichen
(Entscheidungs-)Prozessen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
in
Turkey
should
be
given
access
to
information
on
government
decision-making
processes.
Zivilgesellschaftliche
Organisationen
sollten
in
der
Türkei
Informationszugänge
zu
staatlichen
Entscheidungsprozessen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Many
Turkish
civil
society
organisations
complained
of
a
lack
of
opportunities
to
access
government
decision-making
processes.
Zahlreiche
zivilgesellschaftliche
Organisationen
der
Türkei
haben
mangelnde
Zugangsmöglichkeiten
zu
staatlichen
Entscheidungsprozessen
beklagt.
TildeMODEL v2018
Has
the
Government
made
a
decision?
Hat
die
Regierung
einen
Entschluss
gefasst?
OpenSubtitles v2018
On
25
May
2009,
DMK
decided
to
join
the
UPA
government,
reversing
the
decision
made
in
prior
days
to
extend
outside
support.
Mai
2009
entschied
sich
die
DMK
offiziell
in
der
Regierung
mitzuarbeiten.
Wikipedia v1.0
As
regards
adjustments,
the
statutory
pension
is
adjusted
once
a
year
by
government
decision,
usually
in
line
with
trends
in
earnings.
Die
gesetzliche
Rente
wird
einmal
im
Jahr
auf
Regierungsbeschluß
an
die
Einkommensentwicklung
angepaßt.
EUbookshop v2
Legal
basis
A
government
decision
of
15th
May,
1977
which
has
been
endorsed
by
all
subsequent
governments.
Regierungsbeschluß
vom
15.
Mai
1977,
von
den
nachfolgenden
Regierungen
übernommen.
EUbookshop v2
A
Government
decision
was
expected
during
the
course
of
1989.
Eine
Entscheidung
der
Regierung
wird
im
Laufe
des
Jahres
1989
erwartet.
EUbookshop v2
The
US
congratulated
the
Dutch
government
on
its
decision.
Die
USA
begrüßten
den
Beschluss
der
niederländischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1