Translation of "Government gazette" in German
On
2
August
2013,
the
notice
of
application
for
registration
was
published
in
the
government
Gazette
General
Notice
379/2013.
Am
2.
August
2013
wurde
der
Registrierungsantrag
im
Staatsanzeiger
als
Allgemeiner
Hinweis
379/2013
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
South
Africa
shall
publish
in
the
Government
Gazette
an
information
notice,
no
later
than
two
months
from
the
date
of
the
signature
of
this
decision
repealing
the
measures
against
the
EC
cheese
exports
to
South
Africa
and
the
opening
of
the
global
cheese
and
curd
quota
with
the
relevant
modifications
as
described
under
paragraph
1.
Spätestens
zwei
Monate
nach
Unterzeichnung
dieses
Beschlusses
zur
Aufhebung
der
Maßnahmen
gegen
die
Käseausfuhren
der
EG
nach
Südafrika
und
zur
Eröffnung
der
Gesamtkontingente
für
Käse
und
Quark
mit
den
Änderungen
gemäß
Absatz
1
veröffentlicht
Südafrika
eine
Bekanntmachung
in
der
Government
Gazette.
DGT v2019
Article
4E
of
Law
3388/2005
(Greek
Government
Gazette
225,
12
September
2005)
extends
this
exemption
to
include
legal
persons
governed
by
private
law
in
the
broader
public
sector.
Durch
Artikel 4e
des
Gesetzes
3388/2005
(Regierungsanzeiger
225
vom
12.9.2005)
wurden
die
genannten
Ausnahmen
auf
juristische
Personen
des
Privatrechts
im
weiteren
öffentlichen
Sektor
ausgedehnt.
Europarl v8
Article
20
of
Law
3301/2004
(Greek
Government
Gazette
263,
23
December
2004)
exempts
the
Greek
Government,
local
authorities
and
legal
persons
governed
by
public
law
from
the
obligation
of
executing
certain
types
of
court
judgment,
such
as
interlocutory
measures
and
orders
for
payment.
Gemäß
Artikel 20
des
Gesetzes
3301/2004
(Regierungsanzeiger
263
vom
23.12.2004)
sind
der
öffentliche
Dienst
in
Griechenland,
die
kommunalen
Selbstverwaltungsorgane
und
juristische
Personen
des
öffentlichen
Rechts
von
der
Pflicht
zur
Durchführung
bestimmter
Gerichtsurteile
wie
Versicherungsmaßnahmen
und
Zahlungsverfügungen
entbunden.
Europarl v8
The
act
was
published
in
the
"Government
Gazette"
on
22
March
2011
and
came
into
force
the
next
day.
März
2011
wurde
es
im
Amtsblatt
der
Regierung
veröffentlicht,
und
am
folgenden
Tag
trat
es
in
Kraft.
Wikipedia v1.0
The
legal
basis
of
the
scheme
is
Greek
Law
3220/2004
entitled
‘Development
and
social
policy
measures
—
Objectivity
of
tax
controls
and
other
provisions’
[5]
(hereinafter
referred
to
as
the
Law
3220/2004),
which
entered
into
force
on
28
January
2004,
upon
being
published
in
the
Greek
Government
Gazette
(FEK
A
15).
Rechtsgrundlage
der
Maßnahme
ist
das
griechische
Gesetz
3220/2004
„Maßnahmen
der
Entwicklungs-
und
Sozialpolitik
—
Objektivierung
der
Steuerprüfung
und
andere
Bestimmungen“
[5]
(im
folgenden
Gesetz
3220/2004),
das
am
28.
Januar
2004,
dem
Datum
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Regierung
(FEK
A
15)
in
Kraft
gesetzt
wurde.
DGT v2019
The
call
for
tender
was
published
in
the
supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(S
series)
[26]
and
in
the
Bavarian
Government
Gazette.
Die
Ausschreibung
wurde
in
der
Beilage
zum
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(Reihe
S)
[26]
und
im
Bayerischen
Gesetz-
und
Verordnungsblatt
veröffentlicht.
DGT v2019
This
decree
shall
be
published
in
the
Government
Gazette
and
on
the
website
of
the
Ministry
of
Economic
Affairs,
Agriculture
and
Innovation
(EL&I).
Diese
Verordnung
wird
im
Staatsanzeiger
und
auf
der
Website
des
Ministeriums
für
Wirtschaft,
Landwirtschaft
und
Innovation
bekanntgemacht.
DGT v2019
As
of
22
March
2011,
the
"Act
Establishing
Changwat
Bueng
Kan,
BE
2554
(2011)"
has
been
published
in
the
Government
Gazette.
März
2011
wurde
das
Gesetz
„Act
Establishing
Changwat
Bueng
Kan,
BE
2554
(2011)“
in
der
Royal
Thai
Government
Gazette
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0