Translation of "Government ministries" in German
There
has
already
been
intervention
by
government
ministries
towards
women
and
exercise.
Die
Ministerien
haben
bereits
vorher
in
diesem
Bereich
durchgegriffen.
GlobalVoices v2018q4
Government
ministries
do
not
recognise
civil
society
representatives
as
partners
or
stakeholders.
Regierungsministerien
sehen
in
den
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
keine
Partner
und
keine
Interessenvertreter.
TildeMODEL v2018
Other
committees
scrutinize
various
government
agencies
and
ministries.
Andere
Ausschüsse
überwachen
die
Arbeit
von
Regierungsbehörden
und
Ministerien.
WikiMatrix v1
Well-known
firms,
government
ministries
and
institutions
make
use
of
their
services.
Namhafte
Firmen,
Ministerien
und
Institutionen
nehmen
ihre
Dienste
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
All
government
ministries,
as
well
as
the
administrative
bodies
of
the
provinces,
provide
extensive
information
resources.
Alle
Bundesministerien
sowie
die
Verwaltungseinrichtungen
der
Bundesländer
bieten
ebenfalls
ein
umfangreiches
Informationsangebot.
ParaCrawl v7.1
A
joint
process
of
speaking
with
representatives
of
various
government
ministries
was
discussed.
Auch
ein
gemeinsames
Vorgehen
im
Gespräch
mit
Vertretern
verschiedener
Bundesministerien
wurde
erörtert.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
responsible
for
relations
with
the
related
government
offices
and
ministries.
Sie
ist
zudem
verantwortlich
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
entsprechenden
Ämtern
und
Ministerien.
ParaCrawl v7.1
He
negotiated
with
the
Prizren
City
Council
and
the
relevant
government
ministries
in
Priština.
Er
verhandelt
mit
der
Stadtverwaltung
von
Prizren
und
den
zuständigen
Ministerien
in
Prishtina.
ParaCrawl v7.1
Many
of
Reed
Exhibitions'
shows
worldwide
enjoy
the
full
support
and
endorsement
of
the
relevant
government
ministries.
Viele
der
weltweiten
Reed-Exhibitions-Messen
werden
voll
von
den
jeweiligen
Ministerien
unterstützt
und
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
Of
the
21
countries,
either
government
institutions
or
ministries
have
joined
as
Contracting
Parties.
Von
den
21
Ländern
sind
entweder
Regierungsinstitutionen
oder
Ministerien
als
Vertragspartner
beigetreten.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
attributed
to
the
federal
government
or
individual
ministries.
Sie
sind
nicht
der
Bundesregierung
oder
einzelnen
Ministerien
zuzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Other
government
ministries
that
deal
with
culture
are:
Weitere
Ressorts
und
Ministerien,
die
sich
mit
Kultur
befassen,
sind:
ParaCrawl v7.1
He
negotiated
with
the
Prizren
City
Council
and
the
relevant
government
ministries
in
Pristina.
Er
verhandelte
mit
der
Stadtverwaltung
von
Prizren
und
den
zuständigen
Ministerien
in
Prishtina.
ParaCrawl v7.1
The
National
Library,
many
government
ministries,
and
other
buildings
are
located
in
and
around
the
Plaza.
Die
Nationalbibliothek,
viele
Ministerien
und
andere
bemerkenswerte
Gebäude
befinden
sich
rund
um
den
Platz.
Wikipedia v1.0
The
eight
government
Ministries
were,
in
turn,
responsible
to
the
Controllers
and
Ministers
of
the
Left
and
Right.
Die
acht
Regierungsministerien
stellten
abwechselnd
die
Kontrolleure
und
Minister
zur
Linken
und
zur
Rechten.
Wikipedia v1.0
In
many
national
government
ministries,
the
necessary
institutional
standards
and
administrative
capacity
are
not
yet
in
place.
In
zahlreichen
Ministerien
der
einzelstaatlichen
Regierungen
wurden
die
notwendigen
institutionellen
Standards
und
Verwaltungskapazitäten
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
was
shown
by
the
number
of
requests
made
to
Government
ministries
and
the
regional
and
local
authorities.
Es
zeigt
sich
in
der
Anzahl
der
bei
Ministerien,
regionalen
und
lokalen
Behörden
eingereichten
Anfragen.
TildeMODEL v2018
Impact
analyses
are
prepared
by
supposedly
independent
experts,
appointed
by
the
government
ministries.
Folgenabschätzungen
werden
von
vermeintlich
unabhängigen
Sachverständigen
vorgenommen,
die
von
den
Regierungsministerien
ernannt
wurden.
TildeMODEL v2018