Translation of "Government participation" in German

Ein Bündnis europäischer zivilgesellschaftlicher Organisationen lehnt eine Teilnahme der simbabwischen Regierung unter Menschenrechtsgesichtspunkten ab.

Die EU übt Druck aus für eine große Regierungs-Koalition unter der Teilnahme von LAOS...

Bei der Regierungskonferenz, die zur Einigung über den Lissabonner Vertrag führte, war das Europäische Parlament auf Ebene der Staats- und Regierungschefs durch seinen Präsidenten und in der Regierungskonferenz selbst durch eine aus drei Abgeordneten bestehende Delegation vollständig mitbeteiligt.

Deshalb werde ich einen Vorschlag formulieren, der die Präsenz des Europäischen Parlaments auf der Konferenz gewährleisten soll, und zwar durch seine Vertreter, wenn die Konferenz auf Außenministerebene tagt, sowie durch den Präsidenten des Europäischen Parlaments, wenn sie auf der Ebene der Regierungschefs stattfindet.

Deshalb kann es nicht angehen, dass europäische Gesellschaften vom Untergang bedroht sind, weil keine Soforthilfe für sie bereitgestellt wird, während anderswo Unternehmen durch staatliche Beihilfen am Leben erhalten werden.

Zugleich fordern sie die raschere Umsetzung der volksfeindlichen Strategie von Lissabon, um durch Teilzeit- und Zeitarbeitsmodelle, längere Arbeitszeiten, Heraufsetzung des Rentenalters sowie durch den Rückzug des Staates aus der Sozialversicherung und die Umgehung von Tarifverträgen die Ausbeutung der Arbeitskraft noch stärker voranzutreiben.

Die Umsetzung der anlässlich des Eurogipfeltreffens am 27. Oktober getroffenen Entscheidungen sei die"Hauptaufgabe" der neuen Regierung, da die Mitwirkung des Landes innerhalb der Eurozone"auf dem Spiel" stünde, wie er hinzufügte.

Die libanesische Regierung beschrieb im Gegenzug den Bericht als und kritisierte die UNO-Mannschaft, nicht eine ausgedehntere Teilnahme der Regierung an der Untersuchung gesucht zu haben.

Umgekehrt können die öffentlichen Defizite reduziert werden , indem Transferzahlungen durch staatliche Darlehen oder die Beteiligung des Staates an öffentlichen Unternehmen ersetzt werden , ohne dass sich hieraus ein unmittelbarer Effekt auf den Schuldenstand ergibt .

Da jedoch derzeit die Sachverständigen durchweg ausschließlich aus der Wirtschaft und vom Staat kommen, ist eine Mitwirkung der Arbeitnehmer und der Verbraucher in einer frühen Phase des Normungsprozesses sehr wichtig.

Die Beteiligung der Regierung war eher auf eine private Initiative zurückzuführen, die von den beiden etablierten Telekommunikationsbetreibern ins Leben gerufen worden war [36].

Das von der Europäischen Kommission und der Russischen Regierung unter Beteiligung auch anderer interessierter Kreise (NRO, Wissenschaft, Geschäftswelt) unterstützte Russische Regionale Umweltzentrum kann in diesem Zusammenhang eine wichtige und positive Rolle spielen.

Für 2012 wird sowohl dem Programm als auch der Frühjahrsprognose 2012 der Kommissionsdienststellen zufolge ein Anstieg des nominalen gesamtstaatlichen Defizits auf 3 % des BIP erwartet, was teilweise auf die Beihilfen für zwei teilverstaatlichte in Schieflage geratene Banken (KA Finanz und ÖVAG) zurückzuführen ist, die von den österreichischen Behörden und den Kommissionsdienststellen als Einmaleffekte betrachtet werden.

Eine aktive Beteiligung der Behörden am Normungsprozess zerstreut Bedenken über Verzögerungen, verbessert die Übereinstimmung der formalen Spezifikationen mit den Anforderungen des öffentlichen Sektors und hilft den Behörden, mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten.

Im Juni 2012 hat die Kommission (Eurostat) eine Taskforce eingesetzt, die die Auswirkungen der Richtlinie 2011/85/EU auf die Erhebung und Verbreitung von Haushaltsdaten prüfen sollte und sich in erster Linie mit der Umsetzung der Vorschriften über die Veröffentlichung der Eventualverbindlichkeiten und anderer relevanter Informationen, die ein Anzeichen für erhebliche Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen sein können, darunter Staatsbürgschaften, Verbindlichkeiten öffentlicher Körperschaften, öffentlich-private Partnerschaften (ÖPP), notleidende Darlehen und Beteiligungen des Staates am Kapital von Unternehmen, befasst hat.

Die maximale Beteiligung der Dienststelle (der Bundesregierung) an einem förderfähigen Projekt besteht in einer neunzigprozentigen Bürgschaft für ein Darlehen, das bis zu 80 % der förderfähigen Kosten des finanzierten Projekts abdecken kann.

Dies lässt sich zum Teil damit erklären, dass aufgrund einer Entscheidung von Eurostat die Beihilfen des Bundes zur „Bad Bank“ KA Finanz nun dem Jahr 2012 anstatt 2011 zuzurechnen sind (entspricht rund 0,3 % des BIP).

Für die Vergabe föderaler Beschaffungsaufträge an Kleinunternehmen werden jährliche Gesamtziele für die staatliche Beteiligung mit differenzierten Unterzielen für einzelne Ministerien und Agenturen festgelegt.

Ali Babacan, Staatsminister und türkischer Chefunterhändler für die EU-Beitrittsverhandlungen, unterstrich, dass die türkische Regierung die Beteiligung und Unterstützung der Zivilgesellschaft im Rahmen des Verhandlungsprozesses benötige.

Neben der Förderung der Nachfrage nach Hochgeschwindigkeits-Breitbandverbindungen und ihrer breiten Nutzung auf der Ebene der Kommunen wird die Maßnahme weitere positive Nebeneffekte haben, die von einem besseren Zugang zu elektronischen Behördendiensten und einer leichteren Beteiligung am demokratischen Leben (auch für Gruppen der Bevölkerung, für die der Internetzugang sonst schwierig wäre, wie Flüchtlinge oder Bürger mit niedrigem Einkommen) bis zu neuen Infrastrukturen für die Notfall- und Krisenkommunikation und öffentliche Bekanntmachungen reichen.

Ali Babacan, Staatsminister und türkischer Chefunterhändler für die EU-Beitrittsverhandlungen, unterstrich, dass die türkische Regierung die Beteiligung und Unterstützung der Zivilgesellschaft im Rahmen des Verhandlungsprozesses benötige.