Translation of "Government regulators" in German

Die andere Gruppe besteht aus Regierungsvertretern, unter anderem den Aufsichtsbehörden.

Sie legen beide den Aufsichtsbehörden der Regierung darüber häufig und detailliert Berichte vor.

Staatliche Regulierungsbehörden könnten das sehr wohl im Voraus tun.

Der Vertrauensrückgang betraf Banken, die Börse, die Regierung und ihre Regulierungsbehörden.

Welchen Vorteil hat die Nutzung eines akkreditierten Laboratoriums für Regierung und Behörden?

Wie sollten Regierung und Regulierer diese Situation handhaben?

Ein legitimes Rechtsersuchen einer Strafverfolgungsbehörde oder sonstigen staatlichen Aufsichtsbehörde zu beantworten;

Natürlich wird die Kommission auch ihre ausführlichen Gespräche mit der US-amerikanischen Regierung und den Regulierungsbehörden fortsetzen.

Die staatlichen Aufsichtsbehörden – und letztlich wir alle – sind damit zwischen Scylla und Charybdis gefangen.

Ich möchte auf einen weiteren wichtigen Aspekt hinweisen, nämlich auf das übermäßige staatliche Eingreifen in die Tätigkeit der Regulierungsbehörden, insbesondere auf dem Gebiet der Preisregelung, wodurch die Liberalisierung des Energiesektors behindert wird.

Es ist einfach eine Tatsache, dass staatliche Regulierungsbehörden über Möglichkeiten verfügen, die Gerichten verwehrt sind.

Zwar werden die beiden Foren als Plattform für umfassende Diskussionen zwischen allen Beteiligten aus Regierung, Regulierungsbehörden und Industrie ihre Bedeutung behalten, doch ist es nunmehr - auch im Hinblick auf den bevorstehenden Beitritt neuer Mitgliedstaaten - angezeigt, der Kooperation und Koordination im Bereich der Regulierung einen formelleren Rahmen zu verleihen, um die Vollendung des Energiebinnenmarkts zu erleichtern.

Es bestehen allerdings wenig Zweifel, dass digitale Plattformen besser gerüstet sind, um ihre Strategien regelmäßig anzupassen als staatliche Regulierungsbehörden.

Erstens müssen nicht die staatlichen Aufsichtsbehörden entscheiden, wie viel einzelne Vermögenswerte wert sind, da die privaten Märkte die faulen Vermögenswerte bewerten.

Jahrelange Forschung und wiederholte Bewertungen durch staatliche Aufsichtsbehörden – darunter eine in diesem Jahr durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit – sind zu dem Schluss gelangt, dass BPA unter normalen Einsatzbedingungen sicher ist.

Es ist bedauerlich, dass die staatlichen Regulierungsbehörden derart langsam reagiert haben, um diese Trends etwa durch Maßnahmen zur Förderung der Ernährungserziehung der Öffentlichkeit umzukehren.

Ein regelmäßiger Dialog zwischen den Energieverbraucherorganisationen und allen anderen Akteuren (Sozialpartnern, Energieregulierungsbehörden, Regierungsvertretern usw.) über Fragen der Energieverbraucherrechte soll sicherstellen, dass das höchstmögliche Niveau im Bereich der Verbraucherrechte erreicht wird.

In Situationen, in denen die kommerziellen Interessen unterschiedlicher Parteien eventuell eine spontane Zusammenarbeit verhindern, können die Regierung und Regulierer eine sachdienliche Diskussion anstoßen.

Sie arbeitet mit den Partnerländern zusammen, um den politischen Dialog zu fördern, und leistet technische und finanzielle Hilfe für Regierungen, Aufsichtsbehörden und Betreiber, um die Verbesserung des Sicherheitsstandards zu unterstützen und einen hohen Gesundheitsschutz in den Mitgliedstaaten und ihren Nachbarländern zu gewährleisten.

Die Umsetzung des globalen Konzepts in den kommenden Jahren dürfte für die Prüfungsund Zertifizierungsstellen aller Bereiche und auch für alle in den Markt eingreifenden Behörden der Regierungen von Interesse und Bedeutung sein.

Wir möchten nicht nur unseren Kunden, sondern auch der Regierung, den Aufsichtsbehörden und der Bauindustrie die Möglichkeit bieten, den Komfort im Innen- und Außenbereich zu verbessern, indem wir gesunde, energieeffiziente und praktikable Lösungen schaffen und Catleans.