Translation of "Government troops" in German
In
May,
government
troops
captured
the
areas
in
the
north
held
by
the
LTTE.
Im
Mai
eroberten
die
Regierungstruppen
die
von
der
LTTE
gehaltenen
Gebiete
im
Norden.
Europarl v8
I'm
going
to
have
the
railroad
bring
out
government
troops
to
deal
with
you.
Ich
bitte
die
Eisenbahn
um
Regierungstruppen.
OpenSubtitles v2018
During
the
Rising,
when
the
government
promised
that
troops
were
coming
to
help
us
and
then
no-one
showed
up?
Truppen
zu
schicken,
die
uns
helfen,
und
dann
nicht
aufgetaucht
sind?
OpenSubtitles v2018
It'll
show
government
troops
being
responsible
for
the
Basra
heist.
Sie
werden
zeigen,
dass
Regierungstruppen
für
den
Basra-Diebstahl
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
The
provisional
government
is
bringing
troops
into
the
capital.
Die
provisorische
Regierung
bringt
Truppen
in
die
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
In
1746,
during
a
later
Jacobite
Rising,
it
was
occupied
by
British
Government
troops.
Während
des
Zweiten
Jakobitenaufstandes
1746
wurde
es
von
britischen
Regierungstruppen
besetzt.
Wikipedia v1.0
It
was
put
down
by
government
troops
within
two
weeks.
Dies
gelang
von
Rundstedts
Truppen
innerhalb
von
zwei
Wochen.
WikiMatrix v1
I
hear
they're
getting
it
from
the
black
market,
from
government
troops...
Ich
hab
gehört,
die
bekommen
ihr
Zeug
vom
Schwarzmarkt,
von
Regierungstruppen...
OpenSubtitles v2018
In
1746,
during
a
later
Jacobite
rising,
it
was
occupied
by
British
government
troops.
Während
des
Zweiten
Jakobitenaufstandes
1746
wurde
sie
von
britischen
Regierungstruppen
besetzt.
WikiMatrix v1
But
the
government
troops
have
also
conscripted
soldiers
from
among
the
very
young.
Aber
auch
die
Regierungstruppen
haben
blutjunge
Soldaten
in
ihren
Reihen.
ParaCrawl v7.1
Government
troops
violently
crushed
it
in
May.
Regierungstruppen
schlugen
sie
im
Mai
gewaltsam
nieder.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance
it
seems
certain
that
these
are
government
troops.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
es
unzweifelhaft,
daß
es
Regierungstruppen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
animal
had
been
killed
in
a
fight
between
government
troops
and
insurgents.
Das
Tier
wurde
bei
Kämpfen
zwischen
Regierungstruppen
und
Aufständischen
getötet.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Guards
fought
with
Government
troops
and
eventually
against
each
other.
Die
Roten
Garden
kämpfte
mit
Regierungstruppen
und
schließlich
gegeneinander
an.
ParaCrawl v7.1
The
government
troops
had
tried
to
advance
into
Qudsaya
multiple
times.
Die
Regierungstruppen
haben
mehrmals
versucht,
in
Qudsaia
einzudringen.
ParaCrawl v7.1
Obama's
government
withdrew
its
troops
from
the
Middle
East.
Dessen
Regierung
holte
die
Truppen
aus
dem
Nahen
Osten
zurück.
ParaCrawl v7.1
Only
recently
the
government
sent
more
troops
to
the
Syrian
border.
Gerade
erst
hat
die
Regierung
die
Truppen
an
der
Grenze
zu
Syrien
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
government
sent
troops
to
confiscate
goods
for
distribution
in
kind
to
the
population.
Die
Regierung
sendete
Truppen,
um
Waren
für
Sachausschüttung
zur
Bevölkerung
zu
konfiszieren.
ParaCrawl v7.1
But
by
the
time
they
returned
to
the
other
bank,
government
troops
pursuing
them
had
arrived.
Doch
als
sie
zum
anderen
Ufer
zurückkehrten,
waren
dort
inzwischen
Regierungstruppen
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1