Translation of "Governmental approval" in German
Exceptions
are
possible
only
with
governmental
approval.
Ausnahmen
sind
nur
mit
behördlicher
Genehmigung
möglich.
Wikipedia v1.0
These
will
be
subordinates
to
the
governmental
approval
before
the
start
of
the
construction
in
2013”.
Dies
werden
zu
der
regierungs
Genehmigung
vor
der
Einleitung
von
dem
Bau
in
2013
unterbreitet“.
ParaCrawl v7.1
The
Task
Force
on
Lifelong
Learning
has
concluded
its
work
and
it
is
expected
that
the
Report
will
be
published
before
the
end
of
2002,
following
Governmental
approval.
Die
Task
Force
für
lebenslanges
Lernen
hat
ihre
Tätigkeit
abgeschlossen
und
wird
ihren
Bericht
nach
Billigung
durch
die
Regierung
voraussichtlich
vor
Ablauf
des
Jahres
2002
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
At
other
airports,
notably
the
Spanish,
Italian
and
Portuguese
airport
systems,
prices
are
adjusted
annually
but
increases
are
subject
to
governmental
approval
and
may
not
be
subject
to
a
specified
regulatory
formula.
Bei
anderen,
vor
allem
bei
den
Flughäfen
in
Spanien,
Italien
und
Portugal,
werden
die
Preise
jedes
Jahr
angepasst,
wobei
die
Erhöhung
von
staatlicher
Seite
genehmigt
werden
muss
und
nicht
in
allen
Fällen
einer
aufsichtsrechtlichen
Vorgabe
unterliegt.
EUbookshop v2
You
can
apply
for
an
extension
(of
a
maximum
of
five
years)
if
your
patent
is
for
a
pharmaceutical,
an
agrochemical,
or
a
process
for
their
preparation,
and
marketing
the
patented
invention
is
subject
to
governmental
approval.
Sie
können
eine
Verlängerung
(von
maximal
fünf
Jahren)
beantragen,
wenn
Ihr
Patent
ein
Arzneimittel,
eine
Agrochemikalie
oder
ein
entsprechendes
Herstellungsverfahren
zum
Gegenstand
hat
und
die
Vermarktung
der
patentierten
Erfindung
einer
staatlichen
Zulassung
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
subject
to
approval
by
the
General
Assembly
of
Petoro
AS
and
Governmental
approval.
Der
Vertrag
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
Gesellschafterversammlung
der
Petoro
AS
und
der
Genehmigung
durch
das
Ministerium.
ParaCrawl v7.1
A
private
law
foundation
with
legal
capacity
is
created
by
the
act
of
foundation
(i.e.
a
unilateral
legal
transaction
which
may
be
undertaken
inter
vivos
as
well
as
causa
mortis),
and
by
governmental
approval
by
the
foundation
authority
of
the
federal
state,
in
which
the
foundation
shall
have
its
seat
(§
80
Subsection
1
Civil
Code).
Eine
rechtsfähige
Stiftung
des
Privatrechts
entsteht
durch
das
Stiftungsgeschäft
(d.h.
ein
einseitiges
Rechtsgeschäft
des
Stifters,
das
sowohl
unter
Lebenden
als
auch
von
Todes
wegen
vorgenommen
werden
kann),
sowie
die
staatliche
Anerkennung
durch
die
Stiftungsbehörde
des
Landes,
in
dem
die
Stiftung
ih-ren
Sitz
haben
soll
(§
80
Abs.
1
BGB).
ParaCrawl v7.1
Terms
of
the
agreement,
which
are
subject
to
governmental
and
regulatory
approval
and
works
council
consultation,
were
not
disclosed.
Einzelheiten
der
Vereinbarung,
die
noch
der
Zustimmung
durch
staatliche
Aufsichts-
und
Kontrollbehörden
bedarf
und
dem
Betriebsrat
vorgelegt
werden
muss,
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
T
here
are
still
some
Turkish
governmental
approval
s
to
complete
(hence
the
provisional
approval)
and
final
approval
for
all
such
mineral
claims
must
come
from
the
Prime
Minister
'
s
Office.
Ein
paar
Genehmigungen
der
türkischen
Regierung
stehen
noch
aus
(daher
der
vorläufige
Erwerb)
und
die
endgültige
Genehmigung
zum
Erwerb
aller
Mineralkonzessionen
muss
durch
den
Ministerpräsidenten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
export
or
re-export,
either
directly
or
indirectly,
the
Offering
when
such
export
or
re-export
requires
an
export
license
or
other
governmental
approval
without
first
obtaining
such
license
or
approval.
Sie
dürfen
das
Angebot
nicht
direkt
oder
indirekt
ausführen
oder
wiederausführen,
ohne
eine
Exportlizenz
oder
eine
andere
behördliche
Genehmigung
einzuholen,
wenn
für
eine
solche
Ausfuhr
oder
Wiederausfuhr
zunächst
eine
solche
Lizenz
oder
Genehmigung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
directly
or
indirectly
export
or
re-export
any
information,
software
or
technology
obtained
from
or
through
the
Company
Website
that
requires
an
export
license
or
governmental
approval
without
first
obtaining
that
licence
or
approval.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
keine
Informationen,
Software
oder
Technologien,
die
von
oder
über
die
Unternehmenswebsite
abgerufen
wurden
und
die
eine
Exportlizenz
oder
eine
Regierungsgenehmigung
erfordern,
direkt
oder
indirekt
zu
exportieren
oder
erneut
zu
exportieren,
ohne
zuvor
diese
Lizenz
erworben
bzw.
die
Genehmigung
eingeholt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If
that's
agreed,
then
there's
a
governmental
approval
to
do
that,
at
least
in
part
by
the
agency
involved,
if
not
by
the
government
itself,
too.
Und
wenn
das
vereinbart
ist,
dann
gibt
es
eine
Regierungsgenehmigung,
um
zur
Tat
zu
schreiten.
Das
geschieht
zumindest
teilweise
durch
die
beteiligte
Behörde,
wenn
nicht
von
der
Regierung
selbst.
ParaCrawl v7.1
Still,
without
simplifying
the
issue
too
much,
one
may
say
that
marriage
and
divorce
were
always
personal,
civil
agreements
between
the
participants
and
did
not
need
the
stamp
of
governmental
or
religious
approval.
Dennoch
kann
man,
ohne
allzu
sehr
zu
vereinfachen,
sagen,
dass
Ehe
und
Ehescheidung
immer
private
Abkommen
zwischen
den
Beteiligten
waren.
Es
bedurfte
keiner
offiziellen
Erlaubnis
staatlicher
oder
religiöser
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1