Translation of "Governmental requirements" in German
At
the
same
time,
the
purification
capacity
of
the
plant
according
to
the
present
invention
meets
strict
governmental
requirements.
Gleichzeitig
entspricht
die
Reinigungsleistung
der
erfindungsgemäßen
Anlage
den
strengen
Anforderungen
des
Gesetzgebers.
EuroPat v2
Quality
requires
absolute
compliance
with
all
legal
and
governmental
requirements
and
conditions.
Qualität
setzt
die
bedingungslose
Einhaltung
aller
rechtlichen
und
behördlichen
Rahmenbedingungen
und
Auflagen
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
because
of
the
interaction
between
the
active
ingredient
and
adhesive
the
required
storage
stability
of
such
a
plaster
cannot
be
met
so
that
it
cannot
satisfy
the
strict
governmental
requirements
for
registration
as
a
drug.
Zudem
ist
durch
die
Interaktion
zwischen
Wirkstoff
und
Kleber
die
erforderliche
Lagerstabilität
eines
solchen
Pflasters
nicht
zur
erfüllen,
so
daß
es
den
strengen
behördlichen
Anforderungen
an
die
Registrierung
als
Arzneimittel
nicht
genügen
kann.
EuroPat v2
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Polyfaser
PLC,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Polyfaser
AG,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
You
understand
that
TEC-IT
may
(but
has
no
obligation
in
the
absence
of
governmental
regulatory
requirements)
to
change,
withdraw,
improve
or
otherwise
modify
its
Web
Site
Content
at
any
time
without
any
notice
to
you.
Sie
akzeptieren,
dass
TEC-IT
das
Recht
(aber
solange
keine
rechtliche
Notwendigkeiten
bestehen,
keine
Verpflichtung)
hat
den
Inhalt
der
TEC-IT
Web
Sites
zu
ändern,
zurückzuziehen,
zu
verbessern
oder
anders
zu
modifizieren
und
zwar
zu
jeder
Zeit
und
ohne
Vorankündigung
oder
Benachrichtigung
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Hotel
Eremita/Einsiedler
–
Camping
Hermitage,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Hotel
Eremita/Einsiedler
–
Camping
Hermitage,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Feriendorf
Hochpustertal,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Feriendorf
Hochpustertal,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
existing
SLE
78
product
family,
the
extended
SLC
52G
portfolio
is
prepared
to
meet
governmental
identification
requirements
beyond
2020.
Gemeinsam
mit
der
bestehenden
SLE
78-Produktfamilie
ist
das
SLC
52G-Portfolio
gerüstet,
um
die
behördlichen
Anforderungen
für
die
Identifizierungsanwendungen
zu
erfüllen
–
auch
über
das
Jahr
2020
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Hotel
Rosabianca,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Hotel
Rosabianca,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Alpe
Pragas,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Alpe
Pragas,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Residence
Vallon,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Residence
Vallon,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Kristallalm
Klausberg,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Kristallalm
am
Klausberg,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Vendor
agrees
to
hold
harmless
and
indemnify
Research
Now,
its
directors,
officers
and
employees
against
all
losses,
claims,
penalties,
judgments,
liabilities
and
expenses
which
any
of
them
may
pay
or
incur
arising
out
of
this
order,
including
but
not
limited
to
all
representations
made
by
the
Vendor
with
response
to
documentation
or
other
Customs
or
Governmental
requirements
with
retard
to
entry
requirements,
classification,
valuation,
preferential
treatment,
duty
drawback
or
trade
terms
(INCOTERMS,
latest
revision).
Der
Anbieter
verpflichtet
sich,
Research
Now
sowie
dessen
Geschäftsführer,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
von
allen
Verlusten,
Klagen,
Strafen,
Urteilen,
Haftungen
und
Ausgaben,
die
diesen
Personen
aus
der
vorliegenden
Bestellung
entstehen,
insbesondere
durch
Erklärungen
seitens
des
Anbieters
in
Bezug
auf
Dokumente
oder
sonstige
Anforderungen
von
Zoll-
und
Regierungsbehörden
hinsichtlich
Einreisebestimmungen,
Klassifizierung,
Bewertung,
bevorzugter
Behandlung,
Zollrückerstattung
oder
Handelsbedingungen
(INCOTERMS,
neueste
Fassung)
schadlos
zu
halten
und
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Wellnesshotel
Almhof
Call,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Wellnesshotel
Almhof
Call,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Hotel
Waldhof
GmbH,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Hotel
Waldhof
GmbH,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Imperial
Sport
Hotel,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Imperial
Sport
Hotel,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
You
understand
that
TEC-IT
may
(but
has
no
obligation
in
the
absence
of
governmental
regulatory
requirements)
to
change,
withdraw,
improve
or
otherwise
modify
its
Website
Content
at
any
time
without
any
notice
to
you.
Sie
akzeptieren,
dass
TEC-IT
das
Recht
(aber
solange
keine
rechtliche
Notwendigkeiten
bestehen,
keine
Verpflichtung)
hat
den
Inhalt
der
TEC-IT
Websites
zu
ändern,
zurÃ1?4ckzuziehen,
zu
verbessern
oder
anders
zu
modifizieren
und
zwar
zu
jeder
Zeit
und
ohne
VorankÃ1?4ndigung
oder
Benachrichtigung
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Grand
Hotel
Piz
Galin,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Grand
Hotel
Piz
Galin,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Vinum
Hotels
Südtirol,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Vinum
Hotels
Südtirol,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Rubner
Haus
SpA,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Rubner
Haus
AG,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
business
users
can
obtain
deep
analytical
insight
and
produce
reliable,
repeatable
results
that
are
easily
documented
and
verified
to
comply
with
corporate
and
governmental
requirements.
So
gewinnen
Business-Anwender
wertvolle
analytische
Erkenntnisse
und
können
zuverlässige,
wiederholbare
Ergebnisse
generieren,
die
problemlos
dokumentiert
und
verifiziert
werden
können,
um
unternehmensinternen
und
gesetzlichen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Hotel
Christoph
Ltd,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Hotel
Christoph
GmbH,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Wanderhotel
Cyprianerhof,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Wanderhotel
Cyprianerhof,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Nordpan
AG,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Nordpan
AG,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Rubner
Objektbau
GmbH,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Rubner
Objektbau
GmbH,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Hotel
Continental,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Hotel
Continental,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
service
has
been
performed,
all
personal
data
are
deleted
on
the
basis
of
the
data
protection
guidelines
of
the
Pension
Tirolerhof,
subject
to
conflicting
governmental
requirements
or
retention
required
by
statute.
Ist
die
Dienstleistung
erbracht,
werden
alle
personenbezogenen
Daten
in
Anlehnung
an
die
Datenschutzrichtlinien
der
Pension
Tirolerhof,
vorbehaltlich
anders
lautender
behördlicher
Aufforderungen
oder
der
gesetzlich
geforderten
Aufbewahrung,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
growing
governmental
requirements
special
focus
lies
on
product
safety,
traceability
and
sustainability
of
the
raw
material
sources.
Neben
den
immer
weiter
wachsenden
gesetzlichen
Anforderungen
stehen
zudem
die
Produktsicherheit,
die
Nachvollziehbarkeit
und
die
Nachhaltigkeit
der
Rohstoffquellen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1