Translation of "Governmental unit" in German
Tambon
(,
)
is
a
local
governmental
unit
in
Thailand.
Tambon
(thailändisch
)
sind
Verwaltungseinheiten
der
dritthöchste
Ebene
in
Thailand.
Wikipedia v1.0
Only
two
years
later,
on
18
February
1808,
Mülheim
was
declared
by
the
French-inspired
government
of
the
Grand
Duchy
of
Berg
a
municipality
and
became,
according
to
the
French
model,
the
lowest
governmental
administrative
unit.
Februar
1808,
wurde
Mülheim
von
der
französisch
geprägten
Regierung
des
Großherzogtums
Berg
zur
Munizipalität
erklärt
und
nach
französischem
Vorbild
als
unterste
staatliche
Verwaltungseinheit
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
In
the
2008
by-elections,
the
SMPDUO
won
7
seats
in
one
kebele
in
Yeki,
gaining
control
of
that
local
governmental
unit.
Bei
den
nationalen
Nachwahlen
im
Jahre
2008
gewann
die
SMPDUO
7
Sitze
in
einem
Kebele
im
Woreda
Yeki
und
erhielt
somit
die
Kontrolle
über
diese
lokale
Verwaltungseinheit.
WikiMatrix v1
However,
alternatively
allocating
the
transactions
of
local
government
to
the
region
of
residence
of
this
very
governmental
unit
would
not
reflect
the
leading
idea
of
the
counterpart
criterion.
Werden
dagegen
die
Transaktionen
der
Ge
meinden
der
Sitzregion
eben
dieser
staatlichen
Einheit
zugeordnet,
wird
die
Grundidee
des
Partner
kriteriums
verletzt.
EUbookshop v2
Within
regional
accounts,
the
prime
purpose
of
the
counterpert
criterion
is
to
use
this
information
when
regional
identification
of
the
transacting
governmental
unit
is
neither
possible
nor
useful
for
analytical
purposes.
Und
die
Verwendung
die
ser
Information,
in
dem
Fall,
daß
die
regionale
Zuordnung
der
an
der
Transaktion
beteiligten
staatlichen
Einheit
entweder
nicht
möglich
oder
für
Analysezwecke
uninteressant
ist,
ist
der
Hauptgrund,
warum
für
die
Regionalkonten
das
Partnerkriterium
verwendet
wird.
EUbookshop v2
The
State
Security
Committee
CCCP
(abbr.
KGB
USSR)
-
the
central
governmental
authority
unit
of
the
Union
of
Soviet
Socialist
Republics
in
the
field
of
national
security
,
which
operated
from
1954
to
1991
.
Die
Sicherheit
des
Staates
Ausschuss
CCCP
(Abk.
KGB
der
UdSSR)
-
die
zentrale
Staatliche
Behörde,
die
Einheit
der
Union
der
sowjetischen
Sozialistischen
Republiken
auf
dem
Gebiet
der
nationalen
Sicherheit
,
die
betrieben
von
1954
bis
1991
.
CCAligned v1
Regent
has
specified
to
have
obtained
a
financing
to
conditions
favorable
through
credits
to
the
exports
in
order
to
finance
80%
of
the
contractual
price
of
the
ship,
financing
that
is
subject
to
the
approval
of
Italian
governmental
authorities.The
new
unit
will
be
twin
of
Seven
Seas
Explorer,
that
it
has
taken
the
sea
in
2016,
and
Seven
Seas
Splendor,
that
it
will
be
delivered
in
2020.
Regent
hat
spezifiziert
eine
Finanzierung
zu
den
günstigen
Bedingungen
durch
Kredite
zu
den
Ausfuhren
erhält,
Finanzierung,
um
80%
von
dem
vertraglichen
Preis
von
dem
Schiff
zu
finanzieren
zu
haben,
der
verpflichtet
zu
der
Genehmigung
von
den
regierungs
italienischen
Autoritäten
ist.Die
neue
Einheit
wird
zwillings
von
Seven
Seas
Explorer
und
Seven
Seas
Splendor
sein,
dass
das
Meer
in
2016,
genommen
hat,
dass
es
in
2020
abgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Then
the
necessity
to
develop,
particularly
in
the
event
of
major
humanitarian
crises,
strategic
relations
with
the
other
agents
in
the
field
of
humanitarian
aid,
both
governmental
and
non-governmental
organizations,
and
United
Nations
agencies.
Notwendig
ist
weiterhin,
strategische
Beziehungen
vor
allem
im
Falle
großer
humanitärer
Krisen
mit
den
übrigen
Akteuren
auf
dem
Gebiet
der
humanitären
Hilfe
zu
entwickeln,
das
sind
sowohl
Regierungs-
als
auch
Nichtregierungsorganisationen
und
auch
die
Vertreter
der
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
The
REDD+
agency
will
have
a
domestic
governing
board
that
will
coordinate
the
activities
of
all
the
governmental
units
concerned
with
rain
forests,
and
an
international
board
that
will
authorize
and
monitor
the
spending
of
ODA
funds.
Die
REDD+-Agentur
wird
einen
indonesischen
Verwaltungsrat
haben,
der
die
Aktivitäten
aller
mit
den
Regenwäldern
befassten
staatlichen
Behörden
koordiniert,
und
ein
ausländisches
Gremium,
das
die
Art
und
Weise,
wie
die
offiziellen
Entwicklungshilfegelder
ausgegeben
werden,
autorisiert
und
überwacht.
News-Commentary v14
This
subsector
(S.1312)
consists
of
those
types
of
public
administration
which
are
separate
institutional
units
exercising
some
of
the
functions
of
government,
except
for
the
administration
of
social
security
funds,
at
a
level
below
that
of
central
government
and
above
that
of
the
governmental
institutional
units
existing
at
local
level
(ESA
2010,
paragraph
2.115)
Dieser
Teilsektor
(S.1312)
umfasst
diejenigen
Arten
der
öffentlichen
Verwaltung,
die
als
separate
institutionelle
Einheiten
auf
der
Ebene
unterhalb
des
Zentralstaates
und
oberhalb
der
lokalen
Gebietskörperschaften
(Gemeinden)
staatliche
Funktionen
mit
Ausnahme
der
Länderverwaltungen
der
Sozialversicherung
wahrnehmen
(Nummer
2.115
des
ESVG
2010)
DGT v2019
The
Commission
is
responsible
for
approval
of
the
organizational
structure
and
division
of
responsibilities
between
Governmental
units,
qualifying
and
training
employees
to
improve
their
level
of
education
and
professional
expertise,
improvement
of
service
to
the
public,
etc.
Die
Kommission
ist
u.a.
dafür
zuständig,
die
Organisationsstruktur
der
staatlichen
Behörden
und
die
Kompetenzverteilung
zwischen
ihnen
festzulegen,
die
fachliche
Qualifikation
der
Staatsbediensteten
durch
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
zu
verbessern,
und
die
öffentlichen
Dienstleistungen
für
die
Bürger
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
Electronic
dissemination
will
satisfy
the
provider’s
need
to
keep
some
of
the
information
in
a
secure
environment,
while
it
would
also
allow
direct
access
to
the
database
or
some
of
the
tables
by
the
designated
governmental
users
(statistical
units
in
Ministries
of
Justice,
Interior
or
Foreign
Affairs).
Die
elektronische
Verbreitung
wird
einerseits
der
Forderung
des
Datenlieferanten
nach
Verwahrung
bestimmter
Informationen
in
einem
sicheren
Umfeld
entsprechen
und
andererseits
den
benannten
Regierungsstellen
(Statistikabteilungen
der
Justiz-,
Innen-
und
Außenministerien)
den
direkten
Zugang
zur
Datenbank
oder
zu
gewissen
Tabellen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
They
might
include
environmental
inspectorates
or
regional
governmental
units
that
have
a
strong
interest
in
the
contents
of
particular
plans
or
programmes.
Dazu
können
Umweltaufsichtsbehörden
oder
regionale
Regierungsstellen
gehören,
die
ein
starkes
Interesse
an
den
Inhalten
bestimmter
Pläne
oder
Programme
haben.
EUbookshop v2
The
regional
statistical
unit
of
central
government
based
on
the
counterpart
criterion,
is
rather
to
be
understood
as
a
notional
agency
whose
account
reflects
the
effects
on
the
regional
accounts
of
local
government
and
of
the
non-governmental
institutional
units.
Die
regionale
statistische
Einheit
des
Zentralstaates
ist,
wenn
das
Partnerkriterium
zugrunde
gelegt
wird,
eher
als
fiktive
Stelle
zu
verstehen,
in
deren
Konto
sich
die
Auswirkungen
auf
die
Regionalkonten
der
Gemeinden
und
der
nichtstaatlichen
institutionellen
Einheiten
widerspiegeln.
EUbookshop v2
The
Census
Bureau
has
a
long-standing
program
to
develop
post-censal
estimates
of
the
population
of
the
United
States,
each
state,
county
and
functioning
governmental
units.
Das
Census
Bureau
verfügt
über
ein
langjähriges
Programm
für
die
Erarbeitung
von
Schätzungen
des
Bevölkerungsstands
in
den
Vereinigten
Staaten,
in
jedem
Bundesstaat,
Verwaltungsbezirk
und
allen
operativen
Verwaltungseinheiten
nach
dem
Zensus.
ParaCrawl v7.1