Translation of "Governor control" in German
This
enabled
the
Governor
to
control
the
Lower
House's
membership.
Dies
ermöglichte
dem
Gouverneur
die
Kontrolle
über
die
Angehörigen
des
Unterhauses.
WikiMatrix v1
We
have
everything
under
control,
Governor.
Wir
haben
alles
unter
Kontrolle,
Gouverneur.
OpenSubtitles v2018
State
government
functions
were
scattered
across
sixty-four
departments,
many
of
which
the
governor
had
little
control
over.
Unnötige
Bürokratie
wurde
abgebaut
und
der
Gouverneur
bekam
eine
bessere
Kontrolle
über
den
Haushalt
des
Staates.
Wikipedia v1.0
It
features
a
patented
internal
over
speed
control
governor
with
a
powerful
5800
RPM
and
Safety
Lever.
Sie
verfügt
über
einen
patentierten
internen
Drehzahlregler
mit
leistungsstarken
5800
U
/
min
Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
patented
internal
over
speed
control
governor
with
a
powerful
7000
RPM
and
Safety
Lever.
Sie
verfügt
über
einen
patentierten
internen
Drehzahlregler
mit
einer
Drehzahl
von
7000
U
/
min
Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1
The
control
handle
has
a
throttle
thereon
which
acts
through
a
governor
to
control
the
flow
of
fuel
to
the
rocket
engines.
Am
Steuergriff
ist
eine
Drossel
angebracht,
die
über
einen
Regler
wirkt
und
die
Treibstoffzufuhr
zu
den
Gasstrahltriebwerken
beeinflusst.
EuroPat v2
Historically,
this
post
was
always
held
by
a
member
of
the
Abe
clan,
and
there
were
many
conflicts
between
the
Abe
general
and
the
Governor
over
administrative
control
of
the
province.
Dieser
Generalsposten
wurde
historisch
immer
durch
ein
Mitglied
des
Abe-Klans
besetzt
und
es
gab
zwischen
diesem
und
dem
Gouverneur
viele
Konflikte
über
die
administrative
Kontrolle
der
Provinz.
WikiMatrix v1
It
features
a
patented
internal
over
speed
control
governor
with
a
powerful
6000
RPM
and
Safety
Lever.
Sie
verfügt
über
einen
patentierten
internen
Drehzahlregler
mit
einer
kraftvollen
Drehzahl
von
6000
U
/
min
Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
patented
internal
over
speed
control
governor
with
a
powerful
12000
RPM,
0.6
HP
motor
and
Safety
Lever.
Er
verfügt
über
einen
patentierten
internen
Drehzahlregler
mit
leistungsstarkem
12000
Drehzahl,
Motor
mit
0,6
PS
und
Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
patented
internal
over
speed
control
governor
and
Stop-Spanner
free
design
with
a
powerful
11000
RPM
and
0.6
HP
motor
and
Safety
Lever.
Er
verfügt
über
einen
patentierten
internen
Drehzahlregler
und
ein
Stop-Spanner-freies
Design
mit
einem
leistungsstarker
Motor
mit
11.000
U
/
min
und
0,6
PS
und
Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
patented
internal
over
speed
control
governor
and
Stop-Spanner
free
design
with
a
powerful
12000
RPM
and
0.6
HP
motor
and
Safety
Lever.
Er
verfügt
über
einen
patentierten
internen
Drehzahlregler
und
einen
Stop-Schraubenschlüssel
freies
Design
mit
einem
leistungsstarken
Motor
mit
12.000
U
/
min,
einem
0,6
PS
starken
Motor
und
einem
Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1
The
safety
brakes
are
controlled
by
speed
governors
or
safety
controls.
Die
Fangvorrichtungen
sind
von
Geschwindigkeitsbegrenzern
oder
von
Sicherheitssteuerungen
gesteuert.
EuroPat v2
Governor
controlled
course
of
a
governor.
Gouverneur
gesteuert
Laufe
eines
Gouverneurs.
ParaCrawl v7.1
Southern
governors
argue
that
control
of
the
presidency
should
remain
with
the
south
for
years
to
come,
because
the
north
controlled
the
country
during
more
than
three
decades
of
dictatorship.
Die
Gouverneure
aus
dem
Süden
argumentieren,
dass
die
Kontrolle
über
die
Präsidentschaft
noch
über
Jahre
hinweg
beim
Süden
verbleiben
sollte,
weil
der
Norden
das
Land
während
der
mehr
als
drei
Jahrzehnte
der
Diktatur
kontrolliert
habe.
News-Commentary v14
No,
but
when
I'm
there,
maybe
I
can
help
you
by
controlling
Governor
Edwards.
Nein,
aber
ich
bin
dabei,
vielleicht
kann
ich
dir
helfen,
Gouverneur
Edwards
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
To
that
end,
a
speed
governor
18
is
acted
upon
by
the
measurement
pressure
through
the
measuring
line
3,
and
as
a
function
of
the
measurement
pressure,
the
speed
governor
18
controls
a
corresponding
turbine
valve
19
in
a
turbine
inflow
line
20
through
which
the
steam
turbine
15
is
subjected
to
steam.
Hierzu
wird
durch
die
Meßleitung
3
ein
Drehzahlregler
18
mit
dem
Meßdruck
beaufschlagt,
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Meßdruck
steuert
der
Drehzahlregler
18
ein
entsprechendes
Turbinenventil
19
in
einer
Turbinenzuleitung
20,
durch
welche
die
Dampfturbine
15
mit
Dampf
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
These
and
other
objects
are
achieved
by
the
present
invention,
wherein
a
power
boost
control
system
is
provided
for
a
compression-ignition
engine
which
is
normally
governor
controlled
to
run
at
throttle-selected
constant
engine
speed
up
to
a
normal
or
rated
engine
speed.
Das
Motorleistungsverstärkungssystem
wird
an
selbtzündenden
bzw.
verdichtungsgezündeten
Motoren
eingesetzt,
welche
normalerweise
durch
einen
Regler
derart
gesteuert
werden,
dass
sie
von
einer
durch
eine
Drossel
gewählten,
konstanten
Motorgeschwindigkeit
bis
zu
einer
normalen
oder
Nennmotorgeschwindigkeit
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
The
oligarchs,
who
once
sought
close
ties
to
regional
bosses
in
hope
of
securing
the
help
of
governors
in
taking
control
of
local
factories,
mines,
and
other
assets,
have
been
cowed
by
Putin.
Die
Oligarchen,
die
einst
enge
Bindungen
an
die
regionalen
Bosse
suchten
in
der
Hoffnung,
sich
die
Unterstützung
der
Gouverneure
bei
der
Kontrolle
lokaler
Fabriken,
Bergwerke
und
anderer
Kapitalanlagen
zu
sichern,
sind
von
Putin
eingeschüchtert
worden.
News-Commentary v14