Translation of "Gpsgv" in German
The
limit
values
for
arsenic,
lead,
antimony,
barium
and
mercury
set
out
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
are
those
laid
down
in
Directive
88/378/EEC,
applicable
in
the
EU
since
1990.
Die
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
festgelegten
Grenzwerte
für
Arsen,
Blei,
Antimon,
Barium
und
Quecksilber
entsprechen
jenen
der
Richtlinie
88/378/EWG,
die
in
der
EU
seit
1990
anwendbar
sind.
DGT v2019
The
limit
values
for
the
abovementioned
elements
contained
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
–
2.
GPSGV)
are
those
laid
down
in
Council
Directive
88/378/EEC
of
3
May
1988
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
the
safety
of
toys
[2].
Die
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(„Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV“)
festgelegten
Grenzwerte
für
diese
Elemente
entsprechen
jenen
der
Richtlinie
88/378/EWG
vom
3.
Mai
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
[2].
DGT v2019
Until
20
July
2013,
the
current
provisions
related
to
lead,
antimony,
barium,
arsenic
and
mercury
laid
down
in
Directive
88/378/EEC
and
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
–
2.
GPSGV)
will
apply.
Die
derzeitigen
Bestimmungen
für
Blei,
Antimon,
Barium,
Arsen
und
Quecksilber,
die
in
der
Richtlinie
88/378/EWG
und
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(„Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV“)
festgelegt
sind,
werden
bis
zum
20.
Juli
2013
gelten.
DGT v2019
The
limit
values
for
the
abovementioned
elements
contained
in
the
Second
Equipment
and
Product
Safety
Act
Ordinance
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
are
those
laid
down
in
Council
Directive
88/378/EEC
of
3
May
1988
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
the
safety
of
toys
[2].
Die
in
der
Zweiten
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
—
2.
GPSGV)
festgelegten
Grenzwerte
für
diese
Elemente
entsprechen
jenen
der
Richtlinie
88/378/EWG
des
Rates
vom
3.
Mai
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
[2].
DGT v2019
In
Germany,
the
new
Toy
Directive
Directive
2009/48/EC
is
implemented
by
the
Ordinance
on
the
Safety
of
Toys
(Second
Ordinance
to
the
Equipment
and
Product
Safety
Act
-
2nd
GPSGV).
Die
Spielzeug-Richtlinie
(Richtlinie
2009/48/EG)
wird
in
Deutschland
durch
die
Verordnung
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
(Zweite
Verordnung
zum
Produktsicherheitsgesetz
-
2.
ProdSV)
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
became
the
Protection
Against
Explosions
ordinance
in
Germany
(11th
Regulation
of
the
Equipment
and
Product
Safety
Law
GPSGV)
and
committed
manufacturers
of
resources,
which
might
result
in
a
danger
of
ignition
in
explosive
atmospheres,
to
grade
their
equipment
into
safety
levels
based
on
the
properties
of
the
substances.
Sie
wurde
in
Deutschland
in
die
Explosionsschutzverordnung
(11.
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetzt,
GPSGV)
umgesetzt
und
verpflichtet
die
Hersteller
von
Betriebsmitteln,
von
denen
eine
Zündgefahr
in
explosiven
Atmosphären
ausgeht,
zur
Einteilung
ihrer
Geräte
in
Sicherheitsstufen
basierend
auf
den
Eigenschaften
der
explosiven
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
The
low
voltage
directive
has
been
converted
into
German
law
by
the
first
ordinance
of
the
Equipment
and
Product
Safety
law
(GPSGV).
Die
Niederspannungsrichtlinie
wurde
in
der
ersten
Verordnung
zum
Geräte
und
Produktsicherheitsgesetz
(GPSGV)
in
deutsches
Recht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1