Translation of "Grätzel" in German

In a Grätzel cell, the dye molecule located on the surface of the electrode acts as photosensitiser.
In einer Grätzel-Zelle wirkt das an der Oberfläche der Elektrode befindliche Farbstoffmolekül als Photosensibilisator.
EuroPat v2
Transparent solar cells, for example Grätzel cells, organic or inorganic thin-film semiconductor cells, are likewise known.
Transparente Solarzellen, so z.B. Grätzel-Zellen, organische oder anorganische Dünnschichthalbleiterzellen, sind ebenfalls bekannt.
EuroPat v2
H.Glass has acquired a DSC licence for a new type of photovoltaic cell, based on advances made by Professor Grätzel of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL).
H.Glass hat eine DSC-Lizenz für einen neuen Solarzellentyp erhalten, der auf Innovationen von Professor Grätzel der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) beruht.
ParaCrawl v7.1
The natural cooling is accomplished on the roof of the pavilion using a Grätzel-cell from SFL technologies and the FIBAG Research Centre.
Realisiert wird die natürliche Kühlung mithilfe einer Grätzel-Zelle von SFL technologies und dem Forschungszentrum FIBAG am Dach des Pavillons.
ParaCrawl v7.1
Their interest in these materials was aroused during a collaboration with Michael Grätzel, who conducts research at the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) and is an External Scientific Member of the Stuttgart-based Max Planck Institute.
Ihr Interesse an solchen Materialien wurde während einer Zusammenarbeit mit Michael Grätzel geweckt, der an École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) forscht und auswärtiges wissenschaftliches Mitglied des Stuttgarter Max-Planck-Institutes ist.
ParaCrawl v7.1
After years of research, École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Professor Michael Grätzel launched what is known as the dye-sensitized solar cell, a technology inspired by the process of photosynthesis in plants.
Nach Jahren der Forschung an der École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) startete Professor Michael Grätzel, was als farbstoffsensibilisierte Solarzelle bekannt ist, eine Technologie, die von der Fotosynthese in Pflanzen inspiriert ist.
ParaCrawl v7.1
The latter are produced by sintering TiO 2 and coating it with the dye (so-called Grätzel cell).
Letztere werden hergestellt, indem TiO 2 gesintert und mit dem Farbstoff belegt wird (sog. Grätzel-Zelle).
EuroPat v2
This effect is used for example in a solar cell, what is known as a Grätzel cell, produced commercially by G24 Innovations, or has been proposed for wastewater purification (for example see D. Meissner, Photocatalytic and Photoelectrochemical Wastewater Purification, 4 th Ulmer Electrochemical Days, 1997).
Dieser Effekt wird zum Beispiel in einer Solarzelle, der sogenannten Grätzelzelle, kommerziell hergestellt von G24 Innovations, verwendet oder wurde für die Abwasserreinigung vorgeschlagen (siehe z.B. D. Meissner, Photokatalytische und photoelektrochemische Abwasserreinigung, 4. Ulmer Elektrochemische Tage, 1997).
EuroPat v2
The Grätzel cell is constructed from two glass electrodes with a spacing of typically from 20 ?m to 40 ?m between them.
Die Grätzel-Zelle ist aus zwei Glaselektroden mit einem Abstand von typischerweise 20 µm bis 40 µm zueinander aufgebaut.
EuroPat v2
Dye-sensitised solar cells (DSSCs) comprise, in the following sequence, an electrode/a dye-sensitised TiO 2 porous thin film/an electrolyte/a counterelectrode, as first reported by O'Regan & Grätzel in Nature (91), 353, pages 737 to 740.
Farbstoffsensibilisierte Solarzellen (DSSCs) umfassen in der folgenden Abfolge eine Elektrode/einen farbstoffsensibilisierten TiO 2 porösen Dünnfilm/einen Elektrolyten /eine Gegenelektrode, wie zuerst von O'Regan & Grätzel in Nature (91), 353, Seiten 737 bis 740 berichtet.
EuroPat v2
Also known as the Grätzel cell after one of its inventors, it consists of polyiodide electrolytes as the charge transport layer between the cathode and the anode (to learn more, see Shallcross et al., 2009).
Sie werden nach einem ihrer Erfinder auch Grätzelzellen genannt und bestehen aus Polyiodidelelektrolyten als Ladungsträger zwischen Kathode und Anode (nähere Informationen bei Shallcross et al., 2009).
ParaCrawl v7.1
The orange colored cells are based on a new development by the Solaronix company, which has been commercially developing Grätzel cell technology since 1993.
Die orangefarbenen Zellen sind eine Neuentwicklung der Firma Solaronix, die seit 1993 die Technik der Grätzel-Zellen kommerziell weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
With an extract of hibiscus tea, the partipiciants built a so-called "Grätzel cell", also known as pigment solar cell, which converts light energy into electrical energy.
Mit Hilfe eines Extrakts aus Hibiskustee bauten die Teilnehmer eine sogenannte Grätzelzelle, auch Farbstoffsolarzelle genannt, welche Lichtenergie in elektrischen Strom umwandelt.
ParaCrawl v7.1
With estimates of a saving of up to 50% in comparison to conventional silicon technologies, the “Grätzel Cell” is extremely cheap to produce, flexible in terms of form, and will thus become one of the key energy solutions in coming years.
Die „Grätzel-Zelle“ ist äußerst günstig in der Herstellung, Schätzungen gehen von bis zu einer 50%igen Einsparung gegenüber konventionellen Silizium-Technologien aus, ist flexibel gestaltbar und wird daher in den kommenden Jahren eine der zentralen Energielösungen darstellen.
ParaCrawl v7.1
The Science Tower is the first building worldwide to incorporate panes of transparent energy glass into the façade for energy harvesting (Grätzel cells) in a large scale.
Der Science Tower ist weltweit das erste Gebäude, das in der Fassade transparente Energiegläser einsetzt, die im großen Umfang Strom liefern (Grätzel-Zellen).
ParaCrawl v7.1
In the early 1990s, Michael Grätzel, professor at the Institute of Technology in Lausanne, laid the foundations for DSCs.
Anfang der 1990er Jahre legte Michael Grätzel, Professor an der EPFL, den Grundstein für Farbstoffsolarzellen.
ParaCrawl v7.1
In the classroom, the conversion of sunlight into electricity can be observed in a Grätzel cell, which employs artificial photosynthesis using natural dyes found, for example, in cherries (see Shallcross et al., 2009).
Im Unterricht kann die Umwandlung von Sonnenlicht in Elektrizität an einer Grätzel-Zelle beobachtet werden, die sich die kÃ1?4nstliche Fotosynthese mit natÃ1?4rlichen Farbstoffen zunutze macht, wie sie zum Beispiel in Kirschen vorkommen (siehe Shallcross et al., 2009).
ParaCrawl v7.1
This project was also realized by Solaronix, the company founded by Toby Meyer, a former PhD student of Professor Michael Grätzel, the father of dye-sensitized solar cells.
Realisiert wurden sie ebenfalls von der Firma Solaronix, gegründet von Toby Meyer – ein ehemaliger Doktorand von Professor Michael Grätzel, dem Vater der Farbstoffsolarzellen.
ParaCrawl v7.1
The “Smart City Graz” with a smart energy concept in Graz is growing, including the first Energy Glass Tower in the world with large-scale “Grätzel cells” for power generation.
Die „Smart City Graz“ mit smartem Energiekonzept in Graz wächst, darunter findet sich der weltweit erste Energy Glass Tower mit großflächigen Grätzelzellen zur Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1