Translation of "Grab sampling" in German
To
date,
six
zones
of
significant
base
metal
concentrations
have
been
confirmed
within
the
Nelson
Lake
Deposit
by
grab
sampling
.
Bislang
wurden
auf
der
Lagerstätte
Nelson
Lake
sechs
Zonen
mit
bedeutenden
Basismetallkonzentrationen
durch
Stichproben
bestätigt
.
ParaCrawl v7.1
Assays
from
grab
sampling
include
108.00
g/t
Au,
65.7
g/t
Au
and
35.2
g/t
Au
.
Die
Analysenergebnisse
der
Stichproben
schließen
ein
108,00
g/t
Au,
65,7
g/t
Au
und
35,2
g/t
Au.
ParaCrawl v7.1
Initial
results
for
processing
of
the
Farellon
bulk
sampling
material
have
been
very
encouraging
as
our
grab
sampling,
chip
sampling,
drilling
and
bulk
sampling
so
far
have
all
confirmed
that
Farellon
has
the
Cu
grade
to
warrant
further
testing
with
an
emphasis
on
grade
control,
costing
and
mining
parameters
to
facilitate
a
technical
report.
Die
ersten
Ergebnisse
aus
der
Verarbeitung
des
Massenprobenmaterials
von
F
arellon
waren
sehr
vielversprechend
und
unsere
Stich-
und
Schlitzprobenahmen
sowie
unsere
Bohrungen
und
unsere
Massenprobe
haben
bislang
allesamt
bestätigt,
dass
Farellon
einen
Kupfergehalt
aufweist,
der
weitere
Tests
insbesondere
in
Hinblick
auf
die
Gehaltskontrolle,
die
Kosten-
und
Abbauparameter
rechtfertigt,
um
einen
technischen
Bericht
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Southern
Offset
contains
all
the
favourable
rock
types,
and
is
transected
by
mineralized
structures
that
include
gold
assays
up
to
19.7
g/t
Au
in
grab
sampling.
Der
Southern
Offset
enthält
alle
die
günstigen
Gesteinstypen
und
wird
von
vererzten
Strukturen
durchschnitten,
die
Goldgehalte
von
bis
zu
19,7
g/t
Au
in
Stichproben
einschließen.
ParaCrawl v7.1
Historically,
monitoring
color
changes
was
accomplished
with
a
“grab
sampling”
technique
and/or
relied
on
human
interpretation
comparing
samples
against
ASTM,
Saybolt,
or
other
color
standards.
Historisch
bedingt
wurde
die
Produktqualität
über
eine
Probenahme
und
einen
optischen
Vergleich
mit
ASTM,
Saybolt
oder
anderen
Standards
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Outcrop
is
minimal
but
grab
and
channel
sampling
of
available
outcrops
has
outlined
a
broad
mineralised
zone
over
a
strike
length
of
more
than
two
kilometres.
Die
Mineralisierung
streicht
nur
begrenzt
aus,
Stich-
und
Schlitzprobeentnahmen
bei
verfügbaren
Ausbissen
haben
jedoch
eine
breite
mineralisierte
Zone
auf
einer
Streichlänge
von
mehr
als
zwei
Kilometern
abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
A
second
drill
will
be
mobilized
into
the
Sam
Otto
area
in
the
next
few
days
to
follow
up
on
high
grade
gold
structures
identified
by
surface
sampling
(grab
samples
up
to
66.7
g/t
Au
–
News
release
of
December
1,
2016)
west
of
the
main
zone
of
mineralization
(129.35
meters
@
0.52
g/t
Au,
including
32.13
meters
@
1.24
g/t
reported
January
11,
2017).
Ein
zweites
Bohrgerät
wird
innerhalb
der
nächsten
Tage
in
das
Gebiet
Sam
Otto
verlegt,
um
hochgradige
Goldstrukturen
weiterzuverfolgen,
die
durch
übertägige
Probennahmen
(Stichproben
bis
zu
66,7
g/t
Au,
Pressemitteilung
1.
Dezember
2016)
westlich
der
Hauptzone
der
Vererzung
(129,35
m
mit
0,52
g/t
Au
einschließlich
32,13
m
mit
1,24
g/t,
Pressemitteilung
11.
Januar
2017)
identifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Our
unique
in-line
dissolved
CO2
sensors
provide
immediate
feedback
on
your
in-process
CO2
without
the
need
for
grab
sampling.
Unsere
einzigartigen
Inline-Sensoren
für
gelöstes
CO2
liefern
eine
sofortige
Rückmeldung
über
Ihr
prozessinternes
CO2,
ohne
dass
Stichproben
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Grab
sampling
in
2015
returned
large
areas
of
anomalous
gold
up
to
6.57
g/t
Au,
base
metals
(up
to
1.00%
Cu)
and
silver
(up
to
25
g/t
Ag).
Im
Jahre
2015
entnommene
Stichproben
grenzten
große
Gebiete
mit
anomalen
Goldgehalten
von
bis
zu
6,57
g/t
Au,
Buntmetallen
(bis
zu
1,00
%
Cu)
und
Silber
(bi
s
zu
25
g/t
Ag)
ab.
ParaCrawl v7.1
This
area
has
never
been
drill
tested,
and
previous
grab
sampling
by
Freegold
in
this
area
has
returned
assays
of
0,
2.4,
2.9,
6.4,
11.5,
24.3,
29.8,
120.6,
175.1
and
698.9
g/tonne
(information
concerning
these
samples
can
be
found
in
the
August
30,
2007
news
release.)
Dieses
Gebiet
wurde
bislang
noch
keinen
Testbohrungen
unterzogen.
Frühere
Schürfproben
durch
Freegold
ergaben
in
diesem
Gebiet
0,
2,4,
2,9,
6,4,
11,5,
24,3,
29,8,
120,6,
175,1
und
698,9
g/t
(Informationen
über
diese
Proben
erhalten
Sie
in
der
Pressemitteilung
vom
30.
August
2007).
ParaCrawl v7.1
Make
sure
somebody
grabs
a
sample
of
that
before
we
leave.
Wir
nehmen
eine
Probe
mit,
bevor
wir
gehen.
OpenSubtitles v2018
Carter,
grab
your
samples.
Carter,
nehmen
Sie
Ihre
Proben.
OpenSubtitles v2018
The
samples
were
a
combination
of
truck
grab
samples
and
chip
or
channel
samples.
Die
Proben
stellten
eine
Kombination
von
Stichproben
und
Splitter-
oder
Schlitzproben
dar.
ParaCrawl v7.1
Grab
samples
are
by
nature
selective
and
may
not
be
representative
of
geological
units.
Schürfproben
sind
naturgemäß
selektiv
und
möglicherweise
nicht
repräsentativ
für
geologische
Einheiten
.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
501
grab
samples,
60
channel
and
chip
samples
were
taken
.
Insgesamt
wurden
501
Stichproben,
60
Schlitz-
und
Gesteinssplitterproben
entnommen.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
126
samples
comprising
116
stream
sediments
and
10
grab
samples
were
collected.
Es
wurden
insgesamt
126
Proben
aus
116
Sedimenten
sowie
10
Schürfproben
entnommen.
ParaCrawl v7.1
From
the
Reichenbach
mine
dump
two
grab
samples
were
collected:
Von
der
Halde
Reichenbach
wurden
zwei
Stichproben
gesammelt:
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
in
the
laboratory
for
rapid
testing
of
grab
samples.
Er
kann
ebenfalls
schnellen
Tests
von
Stichproben
im
Labor
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
took
a
total
of
56
grab
samples
on
this
target.
Das
Unternehmen
entnahm
in
diesem
Zielgebiet
insgesamt
56
Stichproben.
ParaCrawl v7.1
Grab
samples
are
selective
by
nature
and
are
unlikely
to
be
representative
of
average
grades.
Die
Stichproben
haben
selektiven
Charakter
und
entsprechen
wahrscheinlich
nicht
den
Durchschnittsgehalten.
ParaCrawl v7.1
As
such
they
should
be
considered
as
selected
grab
samples.
Daher
sollten
sie
als
ausgewählte
Stichproben
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
beep
mat
was
utilised
during
the
trip
and
a
total
of
29
grab
samples
taken.
Bei
der
Besichtigung
wurde
eine
Beep
Mat
verwendet
und
insgesamt
29
Schürfproben
entnommen.
ParaCrawl v7.1
The
grab
samples
were
delivered
to
Actlabs
preparation
lab
in
Timmins
by
Power
Metals'
geologists.
Die
Stichproben
wurden
von
Geologen
von
Power
Metals
an
das
Aufbereitungslabor
von
Actlabs
in
Timmins
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Grab
samples
are
selected
samples
and
are
not
necessarily
representative
of
the
mineralization
hosted
on
the
property.
Schürfproben
sind
ausgewählte
Proben
und
nicht
unbedingt
repräsentativ
für
die
auf
dem
Grundstück
befindliche
Mineralisierung.
ParaCrawl v7.1
W645099
1.13
All
samples
disclosed
in
this
table
were
grab
samples
and
were
selectively
taken.
W645099
1.13
Alle
in
dieser
Tabelle
aufgeführten
Proben
waren
Stichproben
und
wurden
selektiv
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Notably,
these
chip
and
grab
samples
were
taken
from
a
location
400
metres
east
of
the
discovery
hole
JN11009.
Bemerkenswerterweise
wurden
diese
Splitter-
und
Schürfproben
von
einem
Standort
400
Meter
östlich
von
Entdeckungsbohrloch
JN11009
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Assays
of
grab
samples
of
vein
material
ranged
up
to
42
g/T
Au.
Die
Ergebnisse
von
Schürfproben
von
Adermaterial
lieferten
bis
zu
42
g/t
Au.
ParaCrawl v7.1