Translation of "Grabbed my attention" in German

The first thing that grabbed my attention was the game's graphics.
Das erste, was meine Aufmerksamkeit erregt war die Grafik des Spiels.
ParaCrawl v7.1
Only one thing grabbed my attention, and it's that planet called Earth.
Nur eine Sache packte mich. Und das ist dieser Planet namens Erde,
TED2020 v1
It is a country that has grabbed my attention and I want to explore it further.
Es ist ein Land, das mich gepackt hat und das ich auch privat bereisen will.
ParaCrawl v7.1
The main thing that grabbed my attention in all of the above was the claim that the ice sheet on Antarctica was actually growing since all we have heard via the media is "melting, melting, melting".
Was aber in all dem oben gesagten meine Aufmerksamkeit am meisten erregte war die Behauptung, dass die Eismassen in der Antarktis am zunehmen sind, und nicht, wie wir es in den Medien vernommen haben, am "schmelzen, schmelzen, schmelzen" sind.
ParaCrawl v7.1
But I'm finding it difficult to believe that the conceit that grabbed my attention from the very beginning, the characters drifting out of the piano, was thought up during rehearsal...
Aber ich finde es schwer zu glauben, dass die Einbildung, die mich von Anfang an gefesselt hat – die Personen, die aus dem Klavier herauskommen – während den Proben entstanden ist...
ParaCrawl v7.1
But it was in 2012 that acting through my voice really grabbed my attention, it became my passion, I studied it and left my job to throw myself headfirst into it.
Aber es war 2012, als das Handeln durch meine Stimme meine Aufmerksamkeit wirklich auf sich zog, es wurde meine Leidenschaft, ich studierte sie und verließ meinen Job, um mich kopfüber in sie zu stürzen.
CCAligned v1
Turns out it should have been 2009 second rounder Gelinas who grabbed my attention.
Stellt sich heraus, es waren 2.009 Sekunden Allrounder Gelinas, die meine Aufmerksamkeit erregt haben sollte.
ParaCrawl v7.1
Once I got passed that I started looking around and the second thing that grabbed my attention was the amount of the videos it had.
Als ich ankam, fing ich an, mich umzusehen, und die zweite Sache, die meine Aufmerksamkeit erregte, war die Anzahl der Videos, die es gab.
ParaCrawl v7.1
Then it grabbed my attention and I took more time for it.Roman: The problem is, when you're close to the solution, you bite harder and don't want to let go.
Dann hat es mich gepackt und ich habe mir mehr Zeit genommen.Roman: Das Problem ist, wenn Du kurz vor der Lösung stehst, beißt Du rein und willst nicht mehr aufhören.
ParaCrawl v7.1
Everything tries to grab my attention.
Alles versucht, meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
The next band to grab my attention was Ghost Brigade.
Die nächste Band, die meine volle Aufmerksamkeit erhielt, war Ghost Brigade.
ParaCrawl v7.1
Two of the stones immediately grab my attention.
Zwei der Steine wecken sofort meine Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The Phoenix Inn Chinese Cuisine restaurant image immediately grabs my attention.
Die Abbildung des Phoenix Inn Chinese Cuisine Restaurants erregt sofort meine Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
And everything else in the world, anything else that might be bothering me or might grab my attention, it all goes away, and I'm just ... there.
Und alles andere auf der Welt, alles, was mich beschäftigt oder meine Aufmerksamkeit fordern könnte, verschwindet und ich bin nur noch ... da.
TED2020 v1
The story between Kratos and his "boy" routinely managed to grab my attention between the escalating lush combat encounters.
Die Geschichte um Kratos und seinen "Jungen" hat meine Aufmerksamkeit zwischen den zunehmend opulenten Kampfszenen immer wieder gefesselt.
ParaCrawl v7.1
I have always admired young artists who make powerful art out of imagination, who grab my attention and speak to my mind with just one image.
Schon immer habe ich junge Künstler bewundert, die eindrucksvolle Kunst fantasievoll hervorbringen, die meine Aufmerksamkeit erregen und es mit nur einem Bild schaffen, meine Gedanken zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It grabs my attention immediately and lets me know where to interact with the page.
Sie zieht meine Aufmerksamkeit auf sich und teilt mir mit, wo ich mit der Seite interagieren kann.
ParaCrawl v7.1
It's not often that a BDSM starter set comes along that really grabs my attention and also my imagination.
Es kommt nicht oft vor, dass ein BDSM-Starter-Set dabei ist, das meine Aufmerksamkeit und auch meine Vorstellungskraft wirklich erregt.
ParaCrawl v7.1
I find the emphasis on transformative practices can attract some very dynamic studies, and those that cover new, or previously scantily examined, ground can really grab my attention at the outset.
Ich denke, dass die Betonung auf transformativen Praktiken sehr dynamische Studien anlocken könnte. Die Studien, die neuen, oder zuvor nur unzureichend betrachteten wissenschaftlichen Boden erfassen, fesseln meine Aufmerksamkeit von Anfang an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases