Translation of "Grabby" in German
Sorry,
he
was
getting
a
little
grabby.
Tut
mir
Leid,
er
wurde
etwas
raffgierig.
OpenSubtitles v2018
You
have
something
she
wants,
and
she
can
be
pretty
grabby.
Du
hast
etwas,
das
sie
will,
und
sie
kann
sehr
habgierig
sein.
OpenSubtitles v2018
So
she's
really
grabby,
really
physical,
she's
really
loose
with
her
body.
Sie
ist
wirklich
raffgierig,
setzt
ihren
Körper
ein,
und
sie
läuft
ziemlich
nackig
herum.
OpenSubtitles v2018
Technically,
I
already
have,
since
you
were
so
grabby
with
the
cash.
Technisch
gesehen
hab
ich
das
schon,
weil
du
so
gierig
mit
dem
Geld
warst.
OpenSubtitles v2018
They
take
your
money,
they
take
your
land,
they
take
a
woman,
and
any
other
thing
they
can
put
their
grabby
hands
on...
Sie
nehmen
dein
Geld,
sie
nehmen
dein
Land,
sie
nehmen
eine
Frau
und
alles
andere,
was
sie
in
ihre
raffgierigen
Hände
bekommen...
OpenSubtitles v2018
But
if
Liz
goes
nuts
and
gets
all
grabby,
you
pull
me
to
safety,
all
right?
Aber
falls
Liz
durchdreht
und
total
gierig
wird,
dann
ziehst
du
mich
in
Sicherheit,
okay?
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I'd
say
there's
a
great
story
in
the
maturation
cycle
of
evolving
species
where
they
first
are
young
and
grabby
and
multiply
as
fast
as
they
can,
take
all
the
territory
they
can,
bump
off
their
competitors,
act
like
capitalists!
Im
Grunde
liegt
eine
große
Geschichte
im
Reifezyklus
der
sich
entwickelnden
Arten,
die
zunächst
jung
und
habgierig
sind
und
sich
so
schnell
wie
möglich
vermehren,
so
viel
Territorium
wie
möglich
besetzen,
ihre
Konkurrenten
abmurksen,
kurzum:
wie
Kapitalisten
handeln!
QED v2.0a