Translation of "Grade change" in German
It
ensures
a
smooth
grade
change
and
therefore
less
production
loss.
Er
sorgt
für
einen
reibungslosen
Sortenwechsel
und
dadurch
für
weniger
Produktionsverlust.
ParaCrawl v7.1
Guido
Feuchter
is
responsible
for
the
rapid
adaptation
of
the
parameters
on
the
ComCore
platform
to
the
desired
product
in
the
event
of
a
grade
change.
Guido
Feuchter
verantwortet
bei
einem
Sortenwechsel
die
schnelle
Anpassung
der
Parameter
an
das
gewÃ1?4nschte
Produkt
auf
der
ComCore-Plattform.
ParaCrawl v7.1
OnQ
GradeManager
essentially
controls
three
components
during
a
grade
change:
the
addition
of
high-consistency
stock
for
maintaining
the
basis
weight,
the
steam
pressure
in
the
dryer
section
for
constant
moisture,
and
the
addition
of
filler
for
the
ash
content
in
the
paper.
Beim
Sortenwechsel
steuert
der
OnQ
GradeManager
im
Wesentlichen
drei
Komponenten:
die
Dickstoffzugabe
zur
Einhaltung
des
Flächengewichts,
den
Dampfdruck
in
der
Trockenpartie
für
eine
konstante
Feuchte
und
die
Füllstoffzugabe
für
den
Aschegehalt
im
Papier.
ParaCrawl v7.1
With
this
storage
tank
it
is
possible
to
obtain
a
yet
more
uniform
suspension
and
particularly,
to
eliminate
any
pulsations,
however
it
is
important
to
have
a
small
volume
so
that
any
grade
or
colour
change
can
be
carried
out
promptly.
Durch
den
Speicherbehälter
lässt
sich
noch
eine
weitere
Vergleichmäßigung
und
insbesondere
auch
eine
Elimination
von
eventuellen
Pulsationen
erreichen,
wobei
jedoch
auf
ein
kleines
Volumen
geachtet
werden
sollte,
damit
ein
Sortenwechsel
oder
Farbwechsel
rasch
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Additionally,
consistency
fluctuations
can
occur
in
the
headbox
due
to
transient
effects
after
a
grade
change,
or
after
start-up
of
the
processing
system.
Schließlich
kann
es
zu
Konsistenzschwankungen
aufgrund
von
Einschwingvorgängen
nach
einem
Sortenwechsel
oder
beim
Anfahren
der
Anlage
im
Stoffauflauf
kommen.
EuroPat v2
Liquid
lenses
consist
of
small
cells
of
optical-grade
liquid
that
change
shape
within
a
matter
of
milliseconds
when
a
current
or
voltage
is
applied.
Flüssiglinsen
bestehen
aus
kleinen
Zellen
optischer
Flüssigkeit,
die
ihre
Form
innerhalb
von
Millisekunden
ändern,
sobald
ein
Strom
fließt
oder
eine
Spannung
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
During
a
grade
change,
the
hydrofoils
can
be
adjusted
automatically
through
the
connection
to
the
process
control
system.
Die
Hydrofoils
können
durch
die
Anbindung
an
das
Prozessleitsystem
bei
einem
Sortenwechsel
bequem
aus
der
Warte
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Invensys
capabilities
include
controls
for
integrated
Quality
Control
Systems
and
automatic
grade
change
on
paper
machines,
control
for
steam
distribution
and
stock
preparation
refiners.
Die
Erfahrung
von
Invensys
erstreckt
sich
auch
auf
die
Steuerungen
integrierter
QCS
und
automatischen
Sortenwechsel
an
Papiermaschinen,
Dampfverteilung
sowie
Stoffaufbereitung.
ParaCrawl v7.1
That
you
wouldn't
get
my
grade
changed?
Dass
du
meine
Note
nicht
ändern
ließest?
OpenSubtitles v2018
Willie
had
his
chemistry
grade
changed.
Willie
hat
nur
seine
Chemienote
geändert.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
get
my
grade
changed.
Ich
möchte
meine
Note
geändert
haben.
OpenSubtitles v2018
He
just
paid
to
have
his
grades
changed.
Er
hat
nur
dafür
gezahlt,
dass
seine
Noten
geändert
werden.
OpenSubtitles v2018
The
prices
of
five
quality
grades
changed
by
10
€/t
each.
Bei
fünf
Qualitäten
ändern
sich
die
Preise
um
jeweils
10
€/t.
ParaCrawl v7.1
It
looks
like
sweet
little
Samantha
Cole
wanted
to
get
her
grade
changed
and
was
offering
a
trade.
Die
süße
Samantha
Cole
wollte
wohl
eine
bessere
Note
und
bot
ihm
was
im
Tausch
an.
OpenSubtitles v2018
Due
to
its
flexibility,
the
EFK
thickener
is
appropriate
especially
for
small
lines
and
for
installationswith
frequent
grade
changes.
Dank
seiner
Flexibilität
ist
der
EFK
Eindicker
insbesondere
für
kleine
Fertigungslinien
mit
häufigen
Sortenwechseln
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
flexibility,
the
EFK
thickener
is
appropriate
especially
for
small
lines
and
for
installationsÂ
with
frequent
grade
changes.
Dank
seiner
Flexibilität
ist
der
EFK
Eindicker
insbesondere
für
kleine
Fertigungslinien
mit
häufigen
Sortenwechseln
geeignet.
ParaCrawl v7.1