Translation of "Grade of oil" in German
The
grade
of
Oil,
which
is
produced
in
Texas,
the
USA.
Die
Ölsorte,
die
in
Texax,
USA,
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Contact
time,
temperature
and
and
desirable
vacuum
in
the
contact
stage
3,
the
bleaching
apparatus,
are
set
optimally
in
accordance
with
the
grade
of
oil
used.
Kontaktzeit,
Temperatur
und
ein
gewünschtes
Vakuum
in
der
Kontaktstufe
3,
dem
Bleichapparat,
werden
entsprechend
der
verwendeten
Ölsorte
optimal
eingestellt.
EuroPat v2
They
also
feature
a
wide
range
of
different
properties,
formulations
and
viscosities
to
ensure
that
you
always
have
the
right
type
and
grade
of
oil
for
your
motorcycle,
as
recommended
by
the
manufacturer.
Wir
bieten
Öle
mit
unterschiedlichsten
Eigenschaften,
Formeln
und
Viskositäten
an,
damit
Sie
jederzeit
auf
das
passende,
vom
Hersteller
empfohlene
Produkt
für
Ihr
Motorrad
zurückgreifen
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
most
of
the
viscosity
scrapping
indicators
are
specified
as
100
°
C
kinematic
viscosity
change
range
does
not
exceed
20%
-25%,
there
are
also
provisions
not
to
exceed
the
SAE
viscosity
grade
of
the
oil.
Daher
sind
die
meisten
der
Indikatoren
für
die
Verschrottung
der
Viskosität
angegeben,
da
der
kinematische
Viskositätsveränderungsbereich
von
100
°
C
20%
-25%
nicht
überschreitet,
und
es
gibt
auch
Bestimmungen,
die
SAE-Viskositätsklasse
des
Öls
nicht
zu
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
excellently
tested
shear
stability
is
a
guarantee
for
the
viscosity-stability
(stay-in-grade)
of
the
engine
oil
even
after
prolonged
use
under
extreme
conditions.
Die
hervorragend
getestete
Scherstabilität
ist
eine
Garantie
für
die
Viskositätsstabilität
(stay-in-grade)
des
Motorenöles
auch
nach
längerem
Einsatz
unter
extremen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
looking
at
the
many
new
and
compelling
products
that
will
work
with
and
integrate
with
our
proprietary
solvent
process
to
improve
the
separation
of
oil
from
sand
as
well
as
stabilize
and
reduce
asphaltenes
in
the
oil
to
produce
a
better
grade
of
heavy
oil.
Wir
sehen
uns
auch
die
vielen
neuen
und
überzeugenden
Produkte
an,
die
mit
unserem
firmeneigenen
Lösungsmittelverfahren
arbeiten
und
es
einbeziehen,
um
die
Trennung
von
Öl
und
Sand
zu
verbessern
sowie
die
Asphaltene
im
Öl
zu
stabilisieren
und
zu
reduzieren,
so
dass
eine
bessere
Schwerölqualität
erzielt
werden
kann
.
ParaCrawl v7.1
A
flood
of
scientific
evidence
about
fish
oil
points
to
a
startling
conclusion
that
taking
high-dose
fish
oils,
which
are
very
rich
in
Omega-3
Fatty
Acids,
helps
support
a
healthy
heart,
a
healthy
brain,
a
healthy
immune
system,
healthy
joint
movement,
healthy
kidneys
and
much
more.Each
grade
of
fish
oil
is
distinguished
from
the
other
by
its
purity
and
concentration
of
long-chain
omega-3
f...
Eine
Flut
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
über
Fischöl
zu
einer
erstaunlichen
Schluss,
dass
die
hohen
Dosen
Fisch
Öle,
die
sehr
reich
an
Omega-3-Fettsäuren,
hilft
die
ein
gesundes
Herz,
ein
gesundes
Gehirn,
ein
gesundes
Immunsystem,
gesunde
gemeinsame
Bewegung,
gesunde
Nieren
und
vieles
more.Each
grade
von
Fischöl
unterscheidet
sich
von
den
anderen
durch
seine
Reinheit
und
Konzentration
der
l...
ParaCrawl v7.1
When
spilt
into
the
sea
the
heavier
oils
behave
differently
from
lighter
grades
of
oil.
Bei
einem
Auslaufen
ins
Meer
verhalten
sich
Schweröle
anders
als
leichtere
Öle.
TildeMODEL v2018
A
provision
that
heavy
grades
of
oil
shall
only
be
carried
by
double
hull
tankers.
Eine
Bestimmung,
dass
Schweröle
nur
von
Doppelhüllen-Tankschiffen
transportiert
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018
Marine
diesel
pollutes
the
oceans
far
less
than
heavy
grades
of
oil.
Schiffsdiesel
belastet
die
Weltmeere
weitaus
weniger
als
Schweröl.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
replace
heavy
grades
of
oils
by
modern
and
environmentally
sound
marine
diesel.
Wir
müssen
das
Schweröl
durch
modernen
und
umweltverträglichen
Schiffsdiesel
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
grades
of
mineral
oils
used
are
predominantly
combinations
of
paraffinic,
naphthenic
and
aromatic
hydrocarbon
compounds.
Die
verwendeten
Mineralölqualitäten
sind
überwiegend
Kombinationen
von
paraffinischen,
naphthenischen
und
aromatischen
Kohlenwasserstoffverbindungen.
EuroPat v2
We
have
to
replace
heavy
grades
of
oil
by
modern
and
environmentally
sound
marine
diesel.
Wir
müssen
das
Schweröl
durch
modernen
und
umweltverträglichen
Schiffsdiesel
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
further
agreed
that
heavy
grades
of
oil
should
only
be
transported
in
double-hull
oil
tankers.
Der
Rat
einigte
sich
außerdem
darauf,
dass
Schweröle
nur
in
Doppelhüllen-Öltankschiffen
transportiert
werden
sollten.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
supports
the
banning
of
single-hull
tankers
for
the
carriage
of
the
most
polluting
heavy
grades
of
oil.
Der
EWSA
unterstützt
das
Verbot
des
Einsatzes
von
Einhüllen-Öltankschiffen
für
die
Beförderung
der
umweltschädlichsten
Schweröle.
TildeMODEL v2018
The
categories
of
heavy
grades
of
oil
are
heavy
fuel
oil,
heavy
crude,
used
oil
and
bitumen
and
tar.
Als
Schweröle
gelten
schweres
Heizöl,
schweres
Rohöl,
Altöle
sowie
Bitumen
und
Teer.
TildeMODEL v2018
"Heavy
grades
of
oil"
include:
heavy
fuel
oil,
heavy
crude
oil,
waste
oils,
bitumen
and
tar
Als
„Schweröle
zählen
schweres
Heizöl,
schweres
Rohöl,
Altöle,
Bitumen
und
Teer.
TildeMODEL v2018
So,
aroma
of
different
grades
of
oil
can
have
a
citrus,
mint
or
camphoric
shade.
So
kann
das
Aroma
verschiedener
Sorten
des
Öls
zitrus-,
mjatnyj
oder
die
Kampferschattierung
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
in
the
North
Sea
and
serves
as
a
price
formation
foundation
for
many
other
grades
of
oil.
Es
wird
in
der
Nordsee
produziert
und
dient
für
viele
andere
Ölsorten
als
Preisbildungsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
Different
grades
of
drying
oils
can
be
mixed,
however
quality
of
the
received
mix
will
be
very
low.
Verschiedene
Sorten
olif
kann
man
mischen,
jedoch
wird
die
Qualität
der
bekommenen
Mischung
sehr
niedrig.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
ban
on
carrying
heavy
grades
of
oil
in
single-hull
vessels,
the
current
regulation
only
applies
to
vessels
entering
waters
under
Community
jurisdiction.
In
Bezug
auf
das
Transportverbot
von
Schwerölen
auf
Einhüllen-Tankschiffen
gilt
die
derzeitige
Verordnung
nur
für
Tanker,
die
auf
Gewässern
unter
der
Gerichtsbarkeit
der
Gemeinschaft
fahren.
Europarl v8
This
means
that
a
Member
State
may
in
theory,
and
contrary
to
the
public
commitment
of
2003,
authorise
the
carriage
of
heavy
grades
of
oil
in
single-hull
oil
tankers
flying
its
flag
-
that
is
to
say,
one
of
the
European
flags
-
as
long
as
these
vessels
are
operating
outside
Community
waters.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Mitgliedstaat
theoretisch
und
entgegen
der
öffentlichen
Verpflichtung
von
2003
den
Transport
von
Schwerölen
in
Einhüllen-Tankschiffen
unter
seiner
Flagge
-
das
heißt
einer
der
europäischen
Flaggen
-
erlauben
kann,
solange
diese
Tanker
außerhalb
der
Gemeinschaftsgewässer
operieren.
Europarl v8
It
was
also
a
question
of
banning,
with
immediate
effect,
the
carriage
of
heavy
grades
of
oil
in
single-hull
oil
tankers
bound
for
or
leaving
ports
in
a
Member
State
of
the
European
Union.
Ferner
ging
es
um
das
Verbot
mit
sofortiger
Wirkung
des
Transports
von
Schwerölen
auf
Einhüllentankern,
die
in
Häfen
eines
Mitgliedstaates
der
Europäischen
Union
ein-
oder
auslaufen.
Europarl v8
According
to
the
Commission,
it
was
therefore
appropriate
to
amend
the
2002
regulation
by
doing
away
with
the
last
exemption
to
Regulation
13H
and,
therefore,
to
ban
the
carriage
of
heavy
grades
of
oil
in
single-hull
oil
tankers
flying
the
flag
of
a
Member
State,
whatever
the
jurisdiction
applicable
to
the
ports,
offshore
terminals
or
maritime
area
in
which
these
tankers
operate.
Der
Kommission
zufolge
war
es
daher
angebracht,
die
Verordnung
von
2002
zu
ändern
und
die
letzte
Ausnahme
von
der
Regel
13
H
zu
streichen
und
demzufolge
den
Transport
von
Schwerölen
auf
Einhüllentankern
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaates
zu
verbieten,
egal,
welcher
Gerichtsbarkeit
die
Häfen,
die
Reedereien
oder
die
maritime
Zone,
in
denen
diese
Tanker
operieren,
auch
unterstehen.
Europarl v8
It
wished,
it
seems,
to
continue
to
authorise
its
single-hull
tankers
to
operate
outside
European
ports
with,
of
course,
heavy
grades
of
oil
on
board.
Es
wollte
offensichtlich
weiterhin
seine
Einhüllentankern
gestatten,
außerhalb
europäischer
Häfen
zu
operieren,
selbstverständlich
mit
Schwerölen
an
Bord.
Europarl v8
The
25
Member
States
of
the
European
Union
have
now
agreed
that
not
a
single
oil
tanker
carrying
heavy
grades
of
oil
will
any
longer
be
authorised
to
fly
the
flag
of
a
Member
State
if
it
is
a
single-hull
vessel.
Jetzt
haben
die
25
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
vereinbart,
dass
es
keinem
Schweröle
transportierenden
Tanker
mehr
erlaubt
sein
wird,
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaates
zu
fahren,
wenn
es
ein
Einhüllen-Öltankschiff
ist.
Europarl v8
It
also
took
note
of
the
Commission's
intention
to
take
the
necessary
steps,
in
cooperation
with
Member
States,
to
ensure
that
EU
candidate
countries,
as
well
as
other
neighbouring
countries,
including
Russia,
only
ship
heavy
grades
of
oil
in
double-hulled
tankers.
Er
nahm
ferner
die
Absicht
der
Kommission
zur
Kenntnis,
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Schritte
zu
unternehmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
beitrittswilligen
Länder
sowie
andere
Nachbarländer,
einschließlich
Russlands,
schwere
Ölsorten
nur
in
Doppelhüllen-Tankschiffen
befördern.
Europarl v8
Both
the
Council
and
the
Commission
welcome
the
willingness
of
the
International
Maritime
Organisation
(IMO)
to
hold
an
additional
meeting
of
the
Marine
Environment
Protection
Committee
(MEPC)
in
December
2003
to
facilitate
an
international
solution
regarding
the
accelerated
phasing-out
of
single-hull
oil
tankers
and
the
introduction,
in
the
short
term,
of
a
ban
on
single-hull
oil
tankers
carrying
heavy
grades
of
oil.
Der
Rat
und
die
Kommission
begrüßen
die
Bereitschaft
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
(IMO),
im
Dezember
2003
eine
zusätzliche
Sitzung
des
Ausschusses
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
(MEPC)
abzuhalten,
um
eine
internationale
Lösung
für
die
beschleunigte
Ausmusterung
von
Einhüllen-Öltankschiffen
sowie
auf
kurze
Sicht
die
Einführung
eines
Verbots
von
Einhüllen-Öltankschiffen,
die
Schweröle
befördern,
zu
erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
Article
1
is
modified
to
add
the
new
purpose
of
banning
the
use
of
single
hull
oil
tankers
for
the
purpose
of
carrying
the
heavy
grades
of
oil
(Article
1.1).
Artikel
1
wird
geändert,
um
den
neuen
Zweck,
das
Verbot
des
Einsatzes
von
Einhüllen-Öltankschiffen
für
den
Transport
von
Schwerölen,
in
die
Verordnung
aufzunehmen
(Artikel
1
Absatz
1).
TildeMODEL v2018