Translation of "Gradient line" in German
The
flow
rate
will
be
the
gradient
of
the
line
of
best
fit
(in
kg/s).
Die
Flussrate
ist
der
Anstieg
der
am
besten
passenden
Linie
(in
kg/s).
ParaCrawl v7.1
The
maximum
line
gradient,
associated
length
and
operating
speed
for
which
the
brake
system
is
designed
in
relation
with
brake
thermal
energy
capacity
shall
also
be
defined
by
a
calculation
for
the
load
condition
‘design
mass
under
exceptional
payload’,
with
the
service
brake
being
used
to
maintain
the
train
at
a
constant
operating
speed.
Das
maximale
Streckengefälle,
die
zugehörige
Länge
und
Betriebsgeschwindigkeit,
für
die
das
Bremssystem
in
Bezug
zur
Wärmekapazität
der
Bremse
ausgelegt
ist,
muss
ebenfalls
durch
eine
Berechnung
für
die
Lastbedingung
„Auslegungsmasse
bei
maximaler
Zuladung“
definiert
werden,
wobei
die
Betriebsbremse
für
die
Beibehaltung
einer
konstanten
Betriebsgeschwindigkeit
eingesetzt
wird.
DGT v2019
The
result
(maximum
line
gradient,
associated
length
and
operating
speed)
shall
be
recorded
in
the
rolling
stock
register
defined
in
clause
4.8
of
this
TSI.
Das
Ergebnis
(maximales
Streckengefälle,
zugehörige
Länge
und
Betriebsgeschwindigkeit)
ist
im
Fahrzeugregister
gemäß
Abschnitt
4.8
dieser
TSI
zu
erfassen.
DGT v2019
The
first
RF
pulse
HF1
is
accompanied
by
a
slice
selection
gradient
Gs
(second
line),
so
that
one
or
(in
the
case
of
a
suitable
variation
in
time
of
the
envelope
of
the
first
RF
pulse)
several
slices
are
excited.
Der
erste
Hochfrequenzimpuls
HF?
wird
von
einem
Schichtselektionsgradienten
G
s
(zweite
Zeile)
begleitet,
so
daß
dadurch
eine
oder
-
bei
geeignetem
zeitlichen
Verlauf
der
Hüllkurve
des
ersten
Hochfrequenzimpulses
-
mehrere
Schichten
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
read
gradient
(fourth
line
of
FIG.
4)
should
then
extend
perpendicularly
to
this
gradient
as
well
as
to
the
z-direction.
Der
Lesegradient
(4.
Zeile
von
Fig.
4)
muß
dann
senkrecht
zu
diesem
Gradienten
und
zur
z-Richtung
verlaufen.
EuroPat v2
For
the
excitation
of
two
slices,
notably
slices
which
are
not
directly
adjacent,
it
would
in
principle
be
necessary
to
generate
two
RF
pulses
having
oscillator
frequencies,
corresponding
to
the
different
Larmor
frequencies
resulting
from
the
effect
of
the
slice-selective
gradient
Gs
(second
line
of
FIG.
An
sich
müßten
zur
Anregung
zweier
Schichten
-
insbesondere,
wenn
diese
einander
nicht
benachbart
sind
-
zwei
Hochfrequenzimpulse
mit
Oszillatorfrequenzen
erzeugt
werden,
die
den
sich
aus
der
Einwirkung
des
Schichtselektionsgradienten
G
s
(zweite
Zeile
von
Fig.
EuroPat v2
This
line
3
must
be
very
short,
so
that
the
temperature
gradient
in
this
line
3
does
not
lead
to
desublimation
of
parts
of
the
gas/vapor
mixture.
Diese
Leitung
3
muss
sehr
kurz
sein,
damit
das
Temperaturgefälle
in
dieser
Leitung
3
nicht
zur
Desublimation
von
Teilen
des
Gas-Dampf-Gemisches
führt.
EuroPat v2