Translation of "Gradient method" in German
Rather,
a
permanent
minimization
of
the
polarization
mode
dispersion
detected
can
be
effected
with
the
aid
of
a
gradient
method.
Vielmehr
kann
mit
Hilfe
eines
Gradientenverfahrens
eine
permanente
Minimierung
der
detektierten
Polarisationsmodendispersion
erfolgen.
EuroPat v2
For
a??,
the
method
behaves
essentially
like
a
gradient
descent
method.
Für
a
?
?
verhält
sich
das
Verfahren
im
Wesentlichen
wie
ein
Gradientenabstiegsverfahren.
EuroPat v2
Filtering
the
projected
calibration
strips
can
also
be
effected
with
a
gradient
method.
Die
Filterung
der
projizierten
Kalibrierstreifen
kann
auch
mit
einem
Gradienten-Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
method
is
referred
to
as
gradient-based
method.
Daher
wird
das
Verfahren
als
Gradienten-basiertes
Verfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
Likewise,
the
Conjugate
Gradient
Squared
method
(CGS)
was
applied
in
the
following
benchmark:
Gleichermaßen
wurde
die
quadrierte
konjugierte
Gradientenmethode
(CGS)
im
folgenden
Benchmark
getestet:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
additions
can
take
place
not
only
stepwise
but
also
continuously
or
by
the
gradient
method.
Ferner
können
die
Zufuhren
sowohl
stufenförmig
als
auch
kontinuierlich
oder
nach
der
Gradientenfahrweise
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
addition
can
take
place
not
only
stepwise
but
also
continuously
or
by
the
gradient
method.
Ferner
kann
die
Zufuhr
sowohl
stufenförmig
als
auch
kontinuierlich
oder
nach
der
Gradientenfahrweise
erfolgen.
EuroPat v2
In
combination
with
applied
gradient
fields,
the
method
can
be
applied
in
imaging
nuclear
magnetic
resonance
tomography.
In
Verbindung
mit
angelegten
Gradientenfeldern
läßt
sich
das
Verfahren
ebenfalls
in
der
bildgebenden
Kernspintomographie
anwenden.
EuroPat v2
This
gradient-based
method
is
suitable
in
particular
in
conjunction
with
a
guide
shaping
for
load
knock
damping.
Dieses
Verfahren
auf
Basis
der
Gradienten
eignet
sich
besonders
in
Verbindung
mit
einer
Führungsformung
zur
Lastschlagentdämpfung.
EuroPat v2
If
the
calibration
strips
have
been
filtered
with
a
gradient
method,
these
calibration
strips
only
are
represented
by
a
line
sequence.
Wurden
die
Kalibrierstreifen
mit
einem
Gradienten-Verfahren
gefiltert,
werden
diese
Kalibrierstreifen
nur
durch
einen
Linienzug
repräsentiert.
EuroPat v2
The
original
temperature
gradient
method
with
a
moving
oven
on
packed
columns
is
also
referred
to
as
chromathermography.
Das
ursprüngliche
Temperaturgradienten
-Verfahren
mit
bewegtem
Ofen
an
gepackten
Säulen
wurde
auch
als
Chromathermographie
bezeichnet.
EuroPat v2
The
separation
took
place
at
a
column
temperature
of
40°
C.
by
means
of
the
gradient
method
shown
below.
Die
Auftrennung
erfolgte
bei
einer
Säulentemperatur
von
40°C
mittels
der
unten
dargestellten
Gradientenmethode.
EuroPat v2
The
gradient-based
method
is
preferred
if
an
analytic
objective
function
can
be
found.
Hier
wird
dem
gradientenbasierten
Verfahren
der
Vorzug
gegeben,
wenn
eine
analytische
Zielfunktion
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Though
more
advanced
backpropagation
methods
(such
as
the
conjugate
gradient
method)
help
with
this
to
some
degree,
it
still
results
in
very
slow
learning
and
poor
solutions.
Obwohl
es
fortgeschrittene
Backpropagation-Methoden
(wie
die
conjugate
gradient
method)
gibt,
die
diesem
Problem
zum
Teil
abhelfen,
läuft
dieses
Verfahren
auf
langsames
Lernen
und
schlechte
Ergebnisse
hinaus.
Wikipedia v1.0
Though
more
advanced
backpropagation
methods
(such
as
the
conjugate
gradient
method)
can
solve
this
problem
to
a
certain
extent,
they
still
result
in
a
very
slow
learning
process
and
poor
solutions.
Obwohl
es
fortgeschrittene
Backpropagation-Methoden
(wie
die
conjugate
gradient
method)
gibt,
die
diesem
Problem
zum
Teil
abhelfen,
läuft
dieses
Verfahren
auf
langsames
Lernen
und
schlechte
Ergebnisse
hinaus.
WikiMatrix v1
For
determination
of
the
minimum
blocking
concentration
(MIC),
the
gradient
plate
method
with
gradients
from
zero
to
100
?g/ml
is
resorted
to.
Zur
Bestimmung
der
minimalen
Hemmkonzentration
(MIC)
wird
die
Gradientenplattenmethode
mit
Gradienten
von
Null
bis
100
µg/ml
herangezogen.
EuroPat v2
The
formula
(1)
compounds
and
their
addition
salts
with
acids
obtained
according
to
examples
1-36
were
tested
to
determine
their
minimum
inhibitory
concentrations
(MIC)
in
micrograms
per
milliliter
(?g/ml)
for
various
bacteria
and
microfungi
according
to
the
conventional
gradient
plate
method
at
gradients
of
from
Zero
to
100
?g/ml
and
in
the
form
of
solutions
in
10%
aqueous
dimethyl
formamide.
Die
nach
den
Beispielen
1-21
erhaltenen
Verbindungen
(1)
bzw.
Säureadditionssalze
wurden
zur
Bestimmung
der
minimalen
Hemmkonzentration
(in
µg/ml)
für
verschiedene
Bakterien
und
Kleinpilze
nach
der
bekannten
Gradientenplattenmethode
mit
Gradienten
von
Null
bis
100
µg/ml
als
Lösung
in
10%igem
Dimethylformamid
getestet.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
there
are
various
ways
of
setting
the
gradients
of
the
half-tone
and
the
associated
full-tone
fields
in
relationship
with
one
another
in
the
gradient
method
(that
is,
evaluation
of
the
rates
of
change),
and
for
establishing
the
slopes
(derivation
as
a
function
of
time)
of
the
trend
functions
of
the
half
and
full-tone
fields
in
relation
to
one
another.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
auf
verschiedene
Weise
möglich,
sowohl
bei
der
Gradientenmethode
(=
Auswertung
der
Änderungsgeschwindigkeiten
die
Gradienten
von
Raster-
und
zugehörigen
Volltonfeldern
als
auch
bei
der
Trendanalyse
die
Steigungen
(Ableitung
nach
der
Zeit)
der
Trendfunktionen
der
Raster-
und
Volltonfelder
zueinander
in
Beziehung
zu
setzen.
EuroPat v2