Translation of "Grading curve" in German
The
grading
curve
of
an
aggregate
is
made
up
of
different
grain
size
fractions.
Die
Sieblinie
eines
Zuschlages
setzt
sich
aus
verschiedenen
Korngruppen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
aggregates
are
chosen
for
their
particle
size
and
grading
curve
and
then
combined
in
a
mixing
process.
Die
Zuschläge
werden
nach
Korngröße
und
Sieblinie
ausgewählt
und
in
einem
Mischvorgang
vermengt.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
particle
size
distribution
is
usually
determined
by
sifting
(grading
curve),
sedimentation,
or
visual
methods.
Praktisch
wird
die
Korngrößenverteilung
meist
durch
Siebung
(Sieblinie),
Sedimentation
oder
optische
Verfahren
ermittelt.
EuroPat v2
As
a
guide
to
the
surface
constructor,
an
aggregate
grading
curve
which
will
give
desired
characteristics
is
shown
in
Figure
2.
Als
Vorgabe
für
die
Zusammensetzung
ist
in
Abbildung
2
eine
Kornverteilungskurve
der
Zuschlagsstoffe
mit
den
geforderten
Kennwerten
dargestellt.
TildeMODEL v2018
As
a
guide
to
the
surface
constructor,
an
aggregate
grading
curve
which
will
give
desired
characteristics
is
shown
in
figure
2.
Als
Hilfe
für
den
Straßenbauer
ist
in
Abbildung
2
eine
Kornverteilungskurve
der
Zuschlagstoffe
mit
den
geforderten
Kennwerten
dargestellt.
DGT v2019
In
the
case
of
the
production
of
aerated
cement,
the
shaping
is
connected
with
the
bonding
process
and
only
sands
with
a
fine
grading
curve
which
must
have
a
very
small
grain
size
may
be
used.
Bei
der
Herstellung
von
Gasbeton
ist
die
Formgebung
mit
dem
Bindevorgang
verbunden
und
es
lassen
sich
nur
Sande
mit
feiner
Sieblinie,
die
eine
sehr
kleine
Korngröße
besitzen
nüssen,
verwenden.
EuroPat v2
The
product
is
separated,
purified
with
70%
methanol,
dried
in
air
and
ground
(grading
curve:
100%
?0.8
mm).
Das
Produkt
wird
separiert,
mit
70
%igem
Methanol
gereinigt,
an
der
Luft
getrocknet
und
gemahlen
(Sieblinie:
100
%
0,8
mm).
EuroPat v2