Translation of "Gradual increase" in German
Thereafter
,
only
a
gradual
and
modest
increase
is
expected
.
Danach
wird
mit
einem
sich
nur
allmählich
vollziehenden
und
moderat
ausfallenden
Anstieg
gerechnet
.
ECB v1
The
Committee
endorses
the
proposed
gradual
increase
in
the
CO2/energy
tax.
Der
Ausschuß
unterstützt
den
Ansatz
einer
schrittweisen
Erhöhung
der
CO2-Energiesteuer.
TildeMODEL v2018
The
gradual
increase
continues
up
to
the
outflow.
Der
allmähliche
Anstieg
setzt
sich
dann
bis
zur
Mündung
fort.
TildeMODEL v2018
In
2002,
this
gradual
increase
in
resources
culminated
in
the
creation
of
a
second
cartel
unit.
Im
Zuge
der
allmählichen
Aufstockung
der
Ressourcen
wurde
2002
ein
zweites
Kartellreferat
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
An
important
development
was
the
gradual
increase
in
the
number
of
specialised
consumercourts.
Bemerkenswert
ist,
dass
die
Anzahl
der
Gerichte
für
Verbraucherfragen
schrittweise
erhöht
wurde.
EUbookshop v2
The
sheet
itself
then
creates
the
compensation
for
a
gradual
increase.
Der
Bogen
selbst
schafft
dann
den
Ausgleich
für
eine
allmähliche
Zunahme.
EuroPat v2
A
gradual
increase
in
the
reaction
temperature
during
this
time
may
be
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
dieser
Zeit
kann
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
It
undergoes
a
gradual
increase
in
viscosity
into
a
paste.
Es
erfolgt
eine
allmähliche
Viskositätserhöhung
zu
einer
Paste.
EuroPat v2
A
gradual
increase
of
the
reaction
temperature
during
the
reaction
may
be
advantageous.
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
der
Dauer
der
Umsetzung
kann
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
required
slow
and
homogeneous
increase
in
the
pH-value
is
effected
through
a
gradual
temperature
increase.
Die
erforderliche
langsame
und
homogene
Erhöhung
des
pH-Werts
wird
durch
allmähliche
Temperaturerhöhung
bewirkt.
EuroPat v2
The
system
thus
had
the
effect
of
tending
to
produce
a
gradual
increase
in
national
sugar
production.
Tendenziell
bewirkte
diese
Regelung
somit
einen
allmählichen
Anstieg
der
nationalen
Zuckerproduktion.
EUbookshop v2
Since
the
late
eighties
there
has
been
a
gradual
increase
in
the
import
penetration
ratio.
Seit
Ende
der
80er
Jahre
ist
ein
allmählicher
Anstieg
der
Importquote
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
After
utilizing
it
I
noticed
a
gradual
increase
in
my
muscular
tissue
mass.
Nachdem
es
unter
Verwendung
bemerkte
ich
eine
allmähliche
Zunahme
in
meinem
Muskelgewebe
Masse.
ParaCrawl v7.1
This
vicious
circle
also
causes
a
gradual
increase
in
the
physical
disability.
Auch
dieser
Teufelskreis
verursacht
eine
schleichende
Zunahme
der
Körperbehinderung.
ParaCrawl v7.1
We
would
need
a
gradual
increase
in
funds
to
about
five
million
euros
per
year.
Dafür
benötigen
wir
eine
stufenweise
Mittelanhebung
auf
knapp
fünf
Millionen
Euro
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1