Translation of "Gradual transition" in German
Their
main
objective
is
to
ensure
the
gradual
transition
towards
the
application
of
these
VAT
rules.
Dies
sollte
in
erster
Linie
einen
schrittweisen
Übergang
zur
normalen
Regelung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
need
for
gradual
transition
to
allow
the
best
technologies
to
mature;
Notwendigkeit
einer
allmählichen
Umstellung,
damit
die
besten
Technologien
heranreifen
können;
TildeMODEL v2018
Economic
liberalisation
has
been
paralleled
by
a
gradual
transition
towards
multiparty
democracy.
cracy.
Parallel
zur
wirtschaftlichen
Liberalisierung
vollzog
sich
auch
ein
allmählicher
Wandel
hin
zur
Mehrparteiendemokratie.
EUbookshop v2
This
also
does
not
occur
suddenly,
but
with
a
gradual
transition.
Auch
dieses
geschieht
nicht
plötzlich,
sondern
mit
allmählichem
Übergang.
EuroPat v2
In
this
way,
a
multilayer
chromium-plating
having
a
gradual
transition
of
hardnesses
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Mehrschichtverchromung
mit
einem
graduellen
Übergang
der
Härten
erreicht.
EuroPat v2
The
transition
shank
forms
a
stepless
gradual
transition
from
the
lower
floor
segment
to
the
higher
floor
segment.
Der
Übergangsschenkel
bildet
dabei
den
stufenlosen
allmählichen
Übergang
vom
niedrigen
zum
höheren
Bodenabschnitt.
EuroPat v2
Accordingly,
a
nozzle-like
broadening
for
the
production
of
a
gradual
transition
has
been
avoided.
Eine
düsenartige
Aufweitung
zur
Herstellung
eines
allmählichen
Überganges
ist
daher
vermieden
worden.
EuroPat v2
At
medium
frequencies
a
frequency-dependent
gradual
transition
takes
place
between
the
two
extreme
conditions.
Bei
mittleren
Frequenzen
ergibt
sich
ein
frequenzabhängiger,
fließender
Übergang
zwischen
beiden
Extremzuständen.
EuroPat v2
At
medium
frequencies
there
is
a
frequency-dependent
gradual
transition
between
the
two
extreme
values.
Bei
mittleren
Frequenzen
ergibt
sich
ein
frequenzabhängiger
fließender
Übergang
zwischen
den
beiden
Extremwerten.
EuroPat v2
Note:
a
gradual
transition
might
work
best
for
most
.
Anmerkung:
Ein
allmählicher
Wandel
funktioniert
für
die
meisten
eventuell
am
besten..
ParaCrawl v7.1
The
parameter
?
also
allows
a
gradual
transition.
Der
Parameter
?
erlaubt
auch
einen
gleitenden
Übergang.
EuroPat v2
The
shoulder
may
be
a
gradual
or
abrupt
transition.
Es
ist
aber
auch
ein
allmählicher
Übergang
oder
ein
Vorsprung
möglich.
EuroPat v2
It
was
a
very
gradual
transition.
Es
war
ein
sehr
allmählicher
Übergang.
ParaCrawl v7.1
After
the
launch
of
the
new
program
there
will
be
a
gradual
transition.
Nach
dem
Start
des
neuen
Programms
wird
es
einen
schrittweisen
Übergang
geben.
ParaCrawl v7.1