Translation of "Gradually being" in German
Our
traditional
exports
are
gradually
being
reopened
for
beef
for
most
Member
States.
Unsere
traditionellen
Rindfleischexporte
werden
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
allmählich
wiederaufgenommen.
Europarl v8
Protection
of
intellectual
property
rights
is
also
gradually
being
brought
up
to
European
Union
standards.
Der
Schutz
geistiger
Eigentumsrechte
wird
ebenfalls
schrittweise
den
Standards
der
Europäischen
Union
angeglichen.
Europarl v8
The
action
plan
to
combat
organized
crime
is
gradually
being
implemented.
Der
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
wird
nach
und
nach
umgesetzt.
Europarl v8
In
the
Czech
Republic,
caged
beds
are
reported
as
being
gradually
replaced.
Angaben
zufolge
werden
in
der
Tschechischen
Republik
Gitterbetten
allmählich
ersetzt.
Europarl v8
The
communication
plan
drawn
up
by
this
group
is
gradually
being
implemented.
Der
von
dieser
Gruppe
entwickelte
Kommunikationsplan
wird
nach
und
nach
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
There
is
less
danger
now
of
multilateralism
being
gradually
eroded.
Die
Gefahr
der
schleichenden
Erosion
des
Multilateralismus
ist
verringert
worden.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
monetary
policy,
the
monetary
stimulus
given
in
recent
years
is
gradually
being
withdrawn.
Die
geldpolitischen
Impulse
der
letzten
Jahre
werden
allmählich
zurückgefahren.
TildeMODEL v2018
Although
initially
some
difficulties
were
observed,
the
responsibility
for
the
monitoring
process
is
being
gradually
taken
over
by
the
BG
administration.
Obwohl
anfangs
einige
Schwierigkeiten
auftraten,
übernehmen
die
bulgarischen
Behörden
allmählich
das
Monitoring.
TildeMODEL v2018
Vocational
certification
is
gradually
being
introduced
into
specific
job
sectors
and
fields.
Die
berufliche
Zertifizierung
wird
nach
und
nach
auf
bestimmte
Branchen
und
Berufssparten
ausgeweitet.
EUbookshop v2
However,
new
initiativesare
gradually
being
set
in
placethat
herald
a
brighter
future.
Mit
der
Zeit
werden
aberneue
Initiativen
umgesetzt,
und
sieprophezeien
eine
vielversprechende
Zukunft.
EUbookshop v2