Translation of "Gradually reduce" in German

Member States must gradually reduce their carbon dioxide emissions.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren.
Europarl v8
These effects will gradually reduce over time.
Diese Wirkungen werden mit der Zeit allmählich zurückgehen.
ELRC_2682 v1
Rufinamide should be withdrawn gradually to reduce the possibility of seizures on withdrawal.
Rufinamid muss schrittweise abgesetzt werden, um das Auftreten eventueller Entzugsanfälle zu reduzieren.
ELRC_2682 v1
These effects will gradually reduce as treatment is continued.
Diese Nebenwirkungen klingen im Laufe der Behandlung allmählich ab.
EMEA v3
The intention is to gradually reduce the categories used today.
Es wird beabsichtigt, die Anzahl der heute verwendeten Statusklassen schrittweise zu verringern.
TildeMODEL v2018
We gradually reduce and eventually stop watering the forest.
Allmählich reduzieren wir die Bewässerung und hören schließlich ganz damit auf.
TED2020 v1
As a result of the improvement and simplification of working methods it has been possible gradually to reduce the backlog.
Durch Verbesserungen und Vereinfachungen der Arbeitsmethoden konnten die aufgelaufenen Rückstände allmählich abgebaut werden.
EUbookshop v2
These things will gradually reduce to nil, almost nil.
Diese Dinge werden schrittweise abnehmen, bis sie fast nichts sind.
ParaCrawl v7.1
Gradually reduce the size of the step to level six.
Nach und nach die Stufe verkleinern, bis auf Stufe Sechs.
CCAligned v1
New function for gradually add and reduce the power and speed.
Neue Funktion für allmählich addieren und verringern die Energie und die Geschwindigkeit.
CCAligned v1
Abolish the need to gradually reduce the dosage;
Abschaffung der Notwendigkeit, die Dosierung schrittweise zu reduzieren;
ParaCrawl v7.1
After a few weeks of treatment, your physician may gradually reduce your dosage.
Nach einigen Wochen der Behandlung kann Ihr Arzt Ihre Dosierung schrittweise reduzieren.
ParaCrawl v7.1
At the end of the course, the dose of the drug is necessary to gradually reduce.
Am Ende des Kurses muss die Dosis des Medikaments schrittweise reduziert werden.
CCAligned v1
In other words, the depth of the guide groove shall gradually reduce.
Mit anderen Worten soll die Tiefe der Führungsnut allmählich abnehmen.
EuroPat v2
For another thing, the Confederation can gradually reduce the operating subsidies per shipment kilometre.
Zum anderen kann der Bund die Betriebsbeiträge pro Sendungskilometer schrittweise reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Then gradually reduce the dose.
Dann reduzieren Sie die Dosis allmählich.
ParaCrawl v7.1
You might need to gradually reduce the dose or follow other procedures.
Gegebenenfalls können Sie die Dosis allmählich verringern oder andere Verfahren anwenden.
ParaCrawl v7.1
Instead, you should consult your physician, who will gradually reduce your dosage.
Stattdessen sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, der Ihre Dosierung schrittweise reduziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases