Translation of "Graduate recruitment" in German

We must also tackle the problems of unemployment among managers and graduate recruitment.
Wir sind mit zwei Problemen konfrontiert, der Arbeitslosigkeit von Führungskräften und der Einstellung junger Hochschulabsolventen.
TildeMODEL v2018
Investment banks are notoriously demanding when it comes to graduate and intern recruitment.
Investmentbanken sind dafür berüchtigt, bei der Einstellung von Absolventen und Praktikanten hohe Erwartungen zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Digicel has the Graduate Acceleration Programme (GAP) and the Graduate Recruitment Programme (GRP).
Digicel hat die Graduate Acceleration Programm (GAP) und der Graduate Recruitment-Programm (GRP).
ParaCrawl v7.1
A new Europe-wide survey among employers shows that, when it comes to graduate recruitment, 'soft' skills are just as valued as sector-specific and computer skills.
Aus einer neuen europaweiten Befragung von Arbeitgebern geht hervor, dass bei der Einstellung von Hochschulabsolventen die sogenannten „Soft Skills“ ebenso hoch eingeschätzt werden wie branchenspezifische Kenntnisse und die Fähigkeit, mit dem Computer umzugehen.
TildeMODEL v2018
In the present economic crisis the outlook for recent graduates is even dimmer.This is why the European Investment Bank has put in place a Graduate Recruitment and Development (GRAD) programme for recent graduates looking to gain professional hands-on experience in a leading European institution and major international financial player.
Deshalb hat die Europäische Investitionsbank mit ihrem Programm Graduate Recruitment and Development (GRAD) eine Möglichkeit für Hochschulabsolventen geschaffen, praktische Berufserfahrungen in einer führenden europäischen Institution zu sammeln, die an den internationalen Finanzmärkten eine wichtige Rolle spielt.
EUbookshop v2
The cluster contains around 800 high tech firms with more than 27 000 employees in 1998, and has developed around the University of Cambridge with its collaborative research activity, academic spinoffs and graduate researcher recruitment.
Der Cluster zählte 1998 etwa 800 Hochtechnologieunternehmen mit mehr als 27.000 Beschäftigten, und hat sich um die Universität von Cambridge mit gemeinschaftlichen Forschungsaktivitäten, wissenschaftlichen Spin-offs und der Rekrutierung von graduierten Forschern entwickelt.
EUbookshop v2
One example is targeted recruitment activities,such as the graduate recruitment programme by Linklaters(UK).
Ein Beispielhierfür sind gezielte Einstellungsaktivitäten, wie das Einstellungsprogramm für Hochschulabsolventen von Linklaters (Vereinigtes Königreich).
EUbookshop v2
Industry has developed the Association of Graduate Recruiters, a representative body expressing the qualitative and quantitative needs it has in the field of graduate recruitment.
Die Wirtschaft hat die Association of Graduate Recruiters eingerichtet, bei der es sich um ein repräsentatives Gremium handelt, das sich mit dem qualitativen und quantitativen Bedarf der Wirtschaft an Hochschulabsolventen befaßt.
EUbookshop v2
Inspiring Interns, the UK's leading graduate recruitment agency, is disrupting the status quo, using video to transform a traditionally lengthy, impersonal ordeal, into a short, personal, and effective hiring process.
Inspiring Interns, die führende britische Personalagentur für Hochschulabsolventen, rüttelt am Status quo, indem sie mithilfe von Videos eine bis dato lange, unpersönliche Tortur in einen kurzen, persönlichen und wirksamen Anstellungsprozess verwandelt.
ParaCrawl v7.1
As the executive vice president of organization planning and development, Steve Pelch oversees Emerson's human resources function and manages the company's senior executive recruitment, leadership development and succession planning programs, as well as MBA graduate recruitment.
Als Executive Vice President in der Organisationsplanung und Entwicklung ist Steve Pelch für Emersons Personalwesen und das Management der Rekrutierung von Führungskräften, Führungskräfteentwicklung und Erfolgsplanungsprogramme sowie der Rekrutierung von MBA-Absolventen zuständig.
ParaCrawl v7.1
This e-book aims to highlight the benefits of effective graduate recruitment, whilst also answering and addressing common questions and queries many have around hiring graduates for their sales teams.
Dieses E-Book soll die Vorteile einer effektiven Rekrutierung von Vertriebsabsolventen aufzeigen und gleichzeitig häufige Fragen und Antworten behandeln, die viele über die Einstellung von Absolventen für ihre Vertriebsteams haben.
CCAligned v1
The European Investment Bank has put into place a Graduate Recruitment And Development (GRAD) programme aimed at recent graduates looking to gain early professional "hands-on" experience in the Bank of the European Union and major international financial player.
Die Europäische Investitionsbank hat mit ihrem Programm „Graduate Recruitment And Development“ (GRAD) eine Möglichkeit für Hochschulabsolventen geschaffen, Erfahrungen für den Berufseinstieg zu sammeln. Die EIB ist die Finanzierungsinstitution der Europäischen Union und spielt an den internationalen Finanzmärkten eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Companies often recruit graduates of this sector are:
Unternehmen rekrutieren oft Absolventen dieses Sektors sind:
ParaCrawl v7.1
The EU recruits graduates and nongraduates (1).
Die EU stellt sowohl Hochschulabsolventen als auch Personen ohne Hochschulabschluss ein (1).
EUbookshop v2
At these places, the company would like to recruit graduates or interns as design engineers, electrical engineers or development engineers.
Dort möchte das Unternehmen z.B. Absolventen oder Praktikanten als Konstrukteure, Elektrotechniker oder Entwicklungsingenieure gewinnen.
ParaCrawl v7.1
As was expected, a higher proportion of graduate recruiters with international contacts indicated that foreign language skills are very important when recruiting higher education graduates (48% for those with more than half of the operations involving dealing with people in or from other cultures, compared to 18% of those with no international contacts).
Erwartungsgemäß gab ein höherer Anteil von Arbeitgebern mit internationalen Geschäftskontakten an, dass Fremdsprachenkenntnisse eine sehr wichtige Rolle bei der Einstellung von Hochschulabsolventen spielen (48 % der Betriebe, die mehr als die Hälfte ihrer Geschäftstätigkeit mit Personen in oder aus anderen Kulturen abwickeln, gegenüber 18 % der Betriebe ohne internationale Kontakte).
TildeMODEL v2018
Around one third (32%) of employers with more than 50% of international day-to-day contacts strongly or rather agreed that having studied abroad was very important for graduate recruits.
Rund ein Drittel (32 %) der Arbeitgeber mit zu mehr als 50 % internationalen täglichen Geschäftskontakten, sind voll und ganz oder weitgehend der Ansicht, dass Studienzeiten im Ausland sehr wichtig für neu einzustellende Hochschulabsolventen sind.
TildeMODEL v2018
More than 9 out of 10 graduate recruiters said when asked that they knew exactly what the difference was between bachelor's and master's degrees.
Mehr als 9 von 10 Arbeitgebern von Hochschulabsolventen gaben an, den Unterschied zwischen einem Bachelor- und einem Master-Abschluss genau zu kennen.
TildeMODEL v2018
More than a quarter (27%) of respondents had recruited higher education graduates from other European countries and about a fifth (18%) had recruited graduates from countries outside Europe.
Mehr als ein Viertel (27 %) der Befragten haben Hochschulabsolventen aus anderen europäischen Ländern eingestellt, etwa ein Fünftel (18 %) auch aus Ländern außerhalb Europas.
TildeMODEL v2018
The survey found that over a quarter (28%) of employers have recruited graduates from other European countries and 18% has done so from outside Europe.
Die Erhebung zeigt, dass mehr als ein Viertel (28 %) der Arbeitgeber Hochschulabsolventen aus anderen Ländern Europas eingestellt haben, 18 % auch aus Ländern außerhalb Europas.
TildeMODEL v2018
Graduate recruiters were divided on the importance of cooperation with higher education institutions in the design of curricula and study programmes.
Arbeitgeber von Hochschulabsolventen wurden nach dem Umfang ihrer Zusammenarbeit mit Hochschuleinrichtungen bei der Gestaltung von Lehrplänen und Studienprogrammen befragt.
TildeMODEL v2018

Related phrases