Translation of "Grafter" in German

He was a grafter, wasn't he?
Er war ein Arbeitstier, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
God knows, you know, given half the chance I know you're a grafter.
Wenn man dich lässt, bist du ein Arbeitstier.
OpenSubtitles v2018
My teacher says I'll be a hard grafter when I'm grown up, anyway.
Meine Lehrerin meint ohnehin, dass ich mal Malocher werde, wenn ich groß bin.
OpenSubtitles v2018
One of the boys heard his father say you were a grafter, and he shouted it out at recess.
Einer von den Jungen hat seinen Vater sagen hören, du wärst ein Gauner. Und das schrie er dann in der Pause laut heraus.
OpenSubtitles v2018
At IFAT we will be presenting the DH 150 AX, the universal "grafter" from the DH series.
Wir präsentieren auf der IFAT den DH 150 AX, das universelle 'Arbeitstier' aus der DH-Serie.
ParaCrawl v7.1
When the sun goes down, these grafters make their way to the industrial hick town's only pub where they drink, recall their homes and get involved in fights.
Und wenn die Sonne untergeht, treffen sich die Malocher im einzigen Pub des Industriekaffs, trinken, erinnern sich an ihre Heimat und beginnen Schlägereien.
ParaCrawl v7.1
When the sun goes down, these grafters make their way to the industrial hick town’s only pub where they drink, recall their homes and get involved in fights.
Und wenn die Sonne untergeht, treffen sich die Malocher im einzigen Pub des Industriekaffs, trinken, erinnern sich an ihre Heimat und beginnen Schlägereien.
ParaCrawl v7.1
The prominent part played by fresh fruit in the Ottoman diet meant that horticultural skills were advanced, and grafters were a a separate professional group distinct from gardeners.
Dem wesentlichen Anteil, der den frischen Obstsorten bei der Ernährung der Ottomanen zukam, ist es zu verdanken, das gärtnerische Fähigkeiten weiter gefördert wurden und Pfropfmeister entsprechend einer anderen professionellen Berufsgruppe zugeordnet wurden als die reinen Gärtner.
ParaCrawl v7.1
This is because his revolutionary commitment was always deeply ethical: far from the cynical view of the world of bureaucrats and professional grafters, Mandel's inspiration was highly ethical.
Und zwar deshalb, weil sein revolutionäres Engagement immer zutiefst ethisch war: Weitab von der zynischen Sichtweise der Welt der Bürokraten und professionellen Gauner war Mandels Inspiration durch und durch ethisch.
ParaCrawl v7.1
In 17th century Istanbul more than 50,000 professional gardeners and 500 grafters were employed in the city's gardens, orchards and vineyards.
Bereits im 17. Jahrhundert wurden in Istanbul mehr als 50.000 professionelle Gärtner und 500 Pfropfmeister in den städtischen Gärten, Anlagen und Weingärten beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In 17th century Istanbul more than 50,000 professional gardeners and 500 grafters were employed in the city's gardens, orchards and vineyards.Books on fruit growing written up to 1950 record hundreds of fruit varieties of commercial importance grown in different regions of Turkey.
Bereits im 17. Jahrhundert wurden in Istanbul mehr als 50.000 professionelle Gärtner und 500 Pfropfmeister in den städtischen Gärten, Anlagen und Weingärten beschäftigt. Bücher zum Thema Fruchtanbau, die bis 1950 geschrieben wurden, listen hunderte von Fruchtsorten von kommerzieller Bedeutung auf, die in den verschiedenen Regionen der Türkei angebaut wurden.
ParaCrawl v7.1