Translation of "Grain boundary" in German
Also
thereby,
the
difference
of
the
electric
conductivity
between
grain
and
grain
boundary
is
increased.
Auch
hierdurch
wird
der
Unterschied
der
elektrischen
Leitfähigkeit
zwischen
Korn
und
Korngrenzen
erhöht.
EuroPat v2
This
is
advantageous,
because
it
makes
it
possible
to
reduce
the
separating
grain
boundary
of
the
classifier.
Dies
ist
vorteilhaft,
da
sich
dadurch
die
Trennkorngrenze
des
Sichters
herabsetzen
läßt.
EuroPat v2
This
effect
is
especially
pronounced
in
the
doped
polysilicon
structure
due
to
the
rapid
grain
boundary
diffusion.
Dieser
Effekt
ist
bei
der
dotierten
Polysiliziumstruktur
aufgrund
der
schnellen
Korngrenzendiffusion
besonders
ausgeprägt.
EuroPat v2
This
share
became
the
greater,
the
lower
was
the
grain
boundary
cohesion.
Dieser
wurde
umso
größer,
je
geringer
die
Korngrenzenkohäsion
ist.
EUbookshop v2
These
impurities
of
the
feeding
suspension
lie
below
the
separation
grain
boundary
of
the
hydro-cyclone.
Diese
Verunreinigungen
der
Aufgabesuspension
liegen
unterhalb
der
Trennkorngrenze
des
Hydrozyklons.
EuroPat v2
The
equilibrium
of
the
grain
boundary
segregation
in
Fe-P
alloys
was
described
by
the
Langmuir-McLean
equation.
Das
Gleichgewicht
der
Korngrenzensegregation
in
FeP
wurde
nach
LangmuirMcLean
beschrieben.
EUbookshop v2
Simultaneously
the
grain
boundary
cohesion
is
accrued
by
carbon
and
the
intergranular
fracture
is
diminished.
Zugleich
wird
durch
Kohlenstoff
die
Korngrenzenkohäsion
erhöht
und
der
interkristalline
Bruch
verringert
sich.
EUbookshop v2
With
increasing
grain
boundary
concentration,
the
fracture
alters
from
transcrystalline
to
intercrystalline.
Mit
zunehmender
Korngrenzenkonzentration
ändert
sich
der
Bruch
von
transkristallin
nach
interkristallin.
EUbookshop v2
It
is
evident
that
phosphorus
segregation
leads
to
a
reduction
of
grain
boundary
cohesion.
sion.
Es
wird
deutlich,
daß
die
Phosphorsegregation
zu
einer
Verminderung
der
Korngrenzenkohäsion
führt.
EUbookshop v2
With
increasing
temperature,
there
is
a
fall
of
the
grain
boundary
concentration
of
both
elements.
Mit
steigender
Temperatur
geht
die
Korngrenzenkonzentration
beider
Elemente
zurück.
EUbookshop v2
Accordingly,
nickel
leads
to
a
reduction
in
the
grain
boundary
segregation
of
phosphorus.
Nickel
führt
danach
zu
einer
Erniedrigung
der
Korngrenzensegregation
von
Phosphor.
EUbookshop v2
The
_
author
fand
that
titanium
can
prevent
the
grain
boundary
segregation
of
antimony.
Die
Autoren
fanden,
daß
Titan
die
Korngrenzensegregation
von
Antimon
vermeiden
kann.
EUbookshop v2
The
strength
of
the
attack
depends
on
the
grain
boundary
concentration
of
phosphorus.
Die
Stärke
des
Angriffs
hängt
von
der
Korngrenzenkonzentration
des
Phosphors
ab.
EUbookshop v2
The
reason
for
this
is
presumably
the
prevention
of
grain
boundary
segregation
by
interfering
impurities.
Der
Grund
dafür
ist
vermutlich
die
Verhinderung
von
Korngrenzensegregation
durch
störende
Verunreinigungen.
EuroPat v2
A
requirement
for
a
grain
boundary
diffusion
is,
of
course,
the
existence
of
grain
boundaries.
Voraussetzung
für
eine
Korngrenzendiffusion
ist
natürlich
die
Existenz
von
Korngrenzen.
EuroPat v2
Since
the
grain
boundary
to
improve
distribution
patterns
interstitial
impurities,
the
alloy
ductility
improvement.
Da
die
Korngrenzen
zu
verbessern
Verteilungsmuster
interstitiellen
Verunreinigungen,
die
Legierung
Duktilität
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Above
0.5
wt
%
there
is
a
danger
of
pronounced
grain
boundary
oxidation.
Oberhalb
von
0,5
Gew.-%
besteht
die
Gefahr
ausgeprägter
Korngrenzenoxidation.
EuroPat v2
By
adding
chromium
the
grain-boundary
diffusion
can
be
slowed
down.
Durch
die
Zugabe
von
Chrom
kann
eine
Verlangsamung
der
Korngrenzendiffusion
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
bismuth
refines
the
structure
and
hinders
the
grain-boundary
diffusion
under
the
effect
of
temperature.
Die
Zugabe
von
Bismut
verfeinert
das
Gefüge
und
behindert
die
Korngrenzendiffusion
unter
Temperatureinfluss.
EuroPat v2
The
notch
effect
on
grain
boundary
oxidation
also
exists
in
the
case
of
coated
material.
Die
Kerbwirkung
der
Korngrenzenoxidation
besteht
auch
bei
beschichtetem
Material.
EuroPat v2