Translation of "Grain of rice" in German
Will
we
put
a
label
on
every
grain
of
rice?
Sollen
wir
auf
jedes
Reiskorn
ein
Etikett
kleben?
Europarl v8
I'm
like,
"Dude,
you
have
a
little
grain
of
rice.
Ich
denke
mir,
Mann,
du
hast
ein
Reiskorn.
OpenSubtitles v2018
A
single
grain
of
rice
can
tip
the
scale.
Ein
einziges
Reiskorn
kann
den
Ausschlag
geben.
OpenSubtitles v2018
Each
grain
of
rice,
a
symbol
of
life,
never
wasted.
Jedes
Reiskorn
war
ein
Symbol
für
nie
vergeudetes
Leben.
OpenSubtitles v2018
May
he
have
toothache
for
every
grain
of
rice
he
sold
today
Möge
er
sich
für
jedes
verkaufte
Reiskorn
vor
Schmerzen
winden.
OpenSubtitles v2018
George
Soros
(carved
into
a
grain
of
rice)
George
Soros
(eingemeißelt
in
ein
Reiskorn)
CCAligned v1
Microchips
for
the
identification
of
pets
are
usually
not
much
larger
than
a
grain
of
rice.
Transponder
zur
Identifikation
von
Haustieren
sind
meist
nicht
viel
größer
als
ein
Reiskorn.
ParaCrawl v7.1
And
somehow
there
was
mind,
there
was
something
going
on
in
that
grain
of
rice.
Irgendwie
war
auch
Verstand
da,
irgendetwas
ging
in
diesem
Reiskorn
vor.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
flat,
like
a
pea
half
and
convex,
like
a
grain
of
rice.
Sie
können
flach
sein,
wie
Erbse
Hälfte
und
konvex,
wie
Reiskorn.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
take
anything
from
the
Gulf
funds
nor
a
grain
of
rice
and
one.
Wir
werden
nichts
von
den
Golf-Fonds
noch
ein
Reiskorn
und
ein
nehmen.
ParaCrawl v7.1
With
a
length
of
2.3
mm
it
is
smaller
than
a
grain
of
rice.
Mit
einer
Länge
von
2,3mm
ist
er
kleiner
als
ein
Reiskorn.
ParaCrawl v7.1
Representational
does
not
mean
he
is
representing
a
grain
of
rice.
Repräsentativ
heißt
nicht,
dass
er
ein
Reiskorn
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Then
he
unintentionally
stepped
on
a
grain
of
rice.
Dann
trat
er
unabsichtlich
auf
ein
Reiskorn.
ParaCrawl v7.1
I
mean—we
are
making
antennas
as
small
as
a
grain
of
rice
these
days!
Ich
meine
–
wir
bauen
heutzutage
Antennen,
die
so
klein
sind
wie
ein
Reiskorn!
ParaCrawl v7.1
There
are
still
thousands
who
have
not
seen
even
a
grain
of
rice.
Deshalb
gibt
es
immer
noch
tausende
von
Menschen,
die
noch
kein
einziges
Reiskorn
bekommen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
food
scanner
is
tiny,
as
small
as
a
grain
of
rice,
and
can
fit
in
your
smart
phone.
Der
Lebensmittelscanner
Ist
winzig,
so
klein
wie
ein
Reiskorn
und
kann
in
deinem
Smartphone
passen.
ParaCrawl v7.1
This
transducer
is
smaller
than
a
grain
of
rice
and
transmits
sound
information
to
the
inner
ear.
Dieser
Wandler
ist
kleiner
als
ein
Reiskorn
und
überträgt
die
Schallinformationen
in
das
Innenohr.
ParaCrawl v7.1
If
a
grain
of
rice
is
used
to
represent
a
universe,
its
multiplication
grows
exponentially.
Wenn
ein
Reiskorn
für
einen
Kosmos
steht,
ist
das
Vielfache
der
Vergrößerung
ziemlich
groß.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
grain
of
rice
rather
makes
me
think
otherwise
–
that
it
comes
from
that
quarter.
Das
Reiskorn
läßt
mich
eher
ans
andere
denken
–
daß
es
eher
aus
dieser
Richtung
stammt.
ParaCrawl v7.1