Translation of "Grain surface" in German
The
evaporation
rate
is
also
reduced
on
the
grain
surface
owing
to
this
temperature
reduction.
Infolge
dieser
Temperaturabsenkung
sinkt
auch
die
Verdampfungsrate
auf
der
Kornoberfläche.
EuroPat v2
Preferably,
the
bentonite
powder
4
is
smeared
onto
the
grain
surface
3
.
Bevorzugt
ist
das
Bentonitmehl
4
auf
der
Kornoberfläche
3
verschmiert.
EuroPat v2
Patent
leather
has
a
uniform
and
very
fine
grain
surface.
Glattleder
verfügt
über
eine
gleichmäßige
und
sehr
feinnarbige
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
structure
and
grain
of
the
surface
are
preserved.
Die
Struktur
und
Maserung
der
behandelten
Oberfläche
bleiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Very
special
are
the
root
wood
structure
with
intense
grain
and
noble
surface
finish.
Besonders
sind
die
Wurzelholzstruktur
mit
intensiver
Maserung
und
edlem
Oberflächenfinish.
ParaCrawl v7.1
Woods
with
standing
tree
rings
have
rather
a
simple
grain
on
the
surface.
Hölzer
mit
stehenden
Jahrringen
haben
auf
der
Oberfläche
eher
eine
schlichte
Maserung.
ParaCrawl v7.1
Ninette
is
also
a
natural
tanned
full
grain
aniline,
whose
surface
was
sanded
by
hand,
creating
a
vintage
look
soft
to
the
touch.
Auch
Ninette
ist
ein
anilingegerbtes
Vollnarbenleder,
dessen
von
Hand
aufgerauhte
Oberfläche
einen
weichen
Vintage-Effekt
besitzt.
ParaCrawl v7.1
The
leather
has
an
open
grain
surface
that
takes
on
a
lovely
sheen
with
use.
Das
Leder
verfügt
über
eine
grobporige
Oberfläche,
die
mit
der
Zeit
einen
schönen
Glanz
annimmt.
ParaCrawl v7.1
The
coating
is
transparent
and
shiny,
the
structure
and
grain
of
the
surface
are
preserved.
Die
Beschichtung
ist
transparent
und
glänzend,
Struktur
und
Maserung
der
Oberfläche
bleiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
has
already
been
explained,
a
fine-particle
bentonite
or
bentonite
powder
4
is
present
on
the
outer
grain
surface
3
.
Wie
bereits
erläutert,
ist
auf
der
äußeren
Kornoberfläche
3
feinteiliger
Bentonit
bzw.
Bentonitmehl
4
vorhanden.
EuroPat v2
The
mixed
oxides
can
occur
as
discrete
particles
or
as
layers
covering
the
grain
surface.
Die
Mischoxide
können
dabei
als
diskrete
Teilchen
oder
auch
als
die
Kornoberfläche
bedeckende
Schichten
auftreten.
EuroPat v2
Similarly
the
surface
grain
exerts
an
influence
on
marks
drawn
with
pencil
charcoals
and
crayon.
Ebenso
die
Oberfläche
Korn
übt
einen
Einfluss
auf
Marken
mit
Bleistift
und
Farbstift
gezeichnet
Holzkohlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
according
to
the
invention,
a
particularly
intensive
dressing
effect
is
obtained
because
the
seed
streaming
down
in
the
manner
of
a
veil
is
coated
very
intensively
and
uniformly
over
the
grain
surface
as
a
result
of
the
annular
jet
of
dressing
effective
in
two
dimensions
and
of
the
wetting
surface
which
is
relatively
large
due
to
the
annular
veil.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ergibt
sich
eine
besonders
intensive
Beizwirkung
dadurch,
daß
das
schleierartig
abrieselnde
Saatgut
wegen
des
flächig
wirksamen
Beizmittel-Ringstrahles
und
der
wegen
des
Ringschleiers
relativ
großen
Benetzungsfläche
sehr
intensiv
und
gleichmäßig
auf
die
Kornoberfläche
aufgetragen
wird.
EuroPat v2