Translation of "Grandpa" in German
My
grandpa
owned
and
operated
a
sheet
metal
kitchen
cabinet
factory
in
Brooklyn.
Mein
Opa
war
Eigentümer
und
Betreiber
einer
Fabrik
für
Blech-Küchenschränke
in
Brooklyn.
TED2020 v1
My
grandpa
was
an
avid
collector
of
stamps.
Mein
Opa
war
ein
begeisterter
Briefmarkensammler.
Tatoeba v2021-03-10
My
grandpa
drinks
coffee
with
a
group
of
old
guys
every
morning.
Mein
Großvater
trinkt
jeden
Morgen
mit
einer
Gruppe
alter
Männer
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
My
grandpa
blew
out
all
97
candles
on
his
birthday
cake.
Mein
Opa
blies
alle
siebenundneunzig
Kerzen
auf
seiner
Geburtstagstorte
aus.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
coming
from
grandpa
now,
and
going
to
my
uncle.
Ich
komme
von
Opa
und
gehe
nun
zum
Onkel.
Tatoeba v2021-03-10
My
grandpa
believes
that
the
moon
landing
was
a
hoax.
Mein
Großvater
glaubt,
dass
die
Mondlandung
ein
Schwindel
war.
Tatoeba v2021-03-10
After
Grandma's
sudden
death,
Grandpa
began
to
age
rapidly.
Nach
Omas
plötzlichem
Tod
begann
Opa
schnell
zu
altern.
Tatoeba v2021-03-10
Grandpa,
I
hope
you
like
him.
Opa,
ich
hoffe,
er
gefällt
dir.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
please
talk
about
something
else.
Opa,
bitte
rede
von
etwas
anderem.
OpenSubtitles v2018
It's
certainly
going
to
be
gay
around
here
when
you
leave,
Grandpa?
Das
kann
ja
heiter
werden
hier,
wenn
du
fortgehst,
Opa.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
see
Grandpa,
don't
mention
it
to
him.
Aber
wenn
Sie
Großvater
sehen,
dann
sagen
Sie
ihm
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
gave
it
to
Grandpa
when
I
went
away.
Ich
gab
ihn
Großvater,
als
ich
ging.
OpenSubtitles v2018
We
got
Old
Grandpa,
Old
Grandma,
Old
Uncle
Tom.
Wir
hätten
Old
Grandpa,
Old
Grandma,
Old
Uncle
Tom.
OpenSubtitles v2018
Mach,
that
grandpa
can
run.
Mach,
dass
Opa
laufen
kann.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
five
my
grandpa,
General
de
Greville,
sent
me
to
buy
him...
Als
ich
fünf
war,
schickte
mich
mein
Opa,
General
de
Greville,
OpenSubtitles v2018
Herman,
I
think
we
should
all
go
out
and
look
for
Grandpa.
Herman,
ich
denke,
wir
sollten
alle
rausgehen
und
nach
Grandpa
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
found
Grandpa
in
this
newspaper.
Ich
habe
Grandpa
in
der
Zeitung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
This
is
certainly
no
place
for
Grandpa.
Das
ist
doch
wirklich
kein
geeigneter
Ort
für
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Grandpa,
we've
seen
you
there
lots
of
times
before.
Ach
Grandpa,
wir
haben
dich
schon
so
oft
da
hineinsteigen
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
wouldn't
want
Grandpa
really
to
leave.
Wir
möchten
nicht
wirklich,
dass
Grandpa
das
Haus
verlässt.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
I
hope
I
didn't
ruin
your
act
for
you.
Grandpa,
ich
hoffe,
ich
habe
deine
Aufführung
nicht
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
You
really
don't
wanna
leave,
do
you,
Grandpa?
Aber
du
willst
doch
nicht
wirklich
gehen,
Grandpa?
OpenSubtitles v2018