Translation of "Grant access rights" in German
Grant
access
rights
to
all
group
members
[top]
Zugriffsrechte
allen
Gruppenmitgliedern
gewähren
[top]
ParaCrawl v7.1
How
can
I
grant
access
rights
faster
and
more
precisely?
Wie
kann
ich
Zugriffsrechte
schneller
und
präziser
gewähren?
CCAligned v1
Select
the
right
you
wish
to
grant
in
the
Access
rights
pull-down
menu.
Wählen
Sie
das
Zugriffsrecht,
das
Sie
gewähren
möchten,
im
Zugriffsrechte
Pull-Down-Menü.
ParaCrawl v7.1
A
guide
on
how
to
grant
different
access
rights
to
your
account
can
be
found
here
.
Wie
Sie
verschiedene
Zugriffsrechte
auf
Ihr
Konto
vergeben
können,
erfahren
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
the
respective
employee’s
Digistore24
ID
to
grant
the
access
rights.
Für
das
Vergeben
der
Zugriffsrechte
benötigen
Sie
dann
die
jeweilige
Digistore24-IDIhres
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Select
the
access
right
you
wish
to
grant
in
the
Access
rights
pull-down
menu.
Wählen
Sie
das
Zugriffsrecht,
das
Sie
gewähren
möchten,
im
Zugriffsrechte
Pull-Down-Menü.
ParaCrawl v7.1
Project
participants
may
decide
to
grant
broader
access
rights
than
required
by
this
Article.
Die
Projekteilnehmer
können
beschließen,
weiter
reichende
Zugangsrechte
als
nach
diesem
Artikel
erforderlich
zu
gewähren.
DGT v2019
It
shall
be
possible
to
grant
the
access
rights
to
an
object
down
to
the
granularity
of
an
individual
user.
Es
muß
möglich
sein,
für
jeden
Benutzer
einzeln
die
Zugriffsrechte
bzgl.
eines
Objektes
zu
erteilen.
EUbookshop v2
In
order
to
grant
access
rights
to
an
employee,
they
must
also
have
a
Digistore24
account.
Um
Zugriffsrechte
an
einen
Mitarbeiter
vergeben
zu
können,
muss
dieser
ebenso
ein
Digistore24-Konto
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
has
hitherto
been
known
to
grant
access
rights
to
particular
rooms
or
groups
of
rooms
to
individual
groups
of
users.
Weiterhin
ist
es
bislang
bekannt,
einzelnen
Nutzergruppen
Zugriffsrechte
auf
bestimmte
Räume
oder
Raumgruppen
zu
gewähren.
EuroPat v2
Grant
or
withdraw
access
rights
for
up
to
50
different
users
and
read
out
the
access
history
.
Erteilen
oder
entnehmen
Sie
Zutrittsrechte
für
bis
zu
50
User
und
lesen
Sie
die
Zutritts-Historie
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Locking
System
Management
software
enables
us
to
grant
and
rescind
access
rights
for
each
transponder
and
for
each
user.
Mithilfe
der
Locking-System-Management-Software
lassen
sich
Zutrittsrechte
für
jeden
Transponder
bzw.
Nutzer
beliebig
erteilen
und
entziehen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
participant
is
required
to
grant
access
rights,
it
shall
give
prior
notice
to
the
Commission
and
the
other
participants
in
the
same
indirect
action
of
the
envisaged
assignment
and
the
assignee.
Solange
der
Teilnehmer
Zugangsrechte
einräumen
muss,
unterrichtet
er
die
Kommission
und
die
übrigen
Teilnehmer
derselben
indirekten
Maßnahme
zuvor
über
die
geplante
Abtretung
und
den
Rechtsnachfolger.
JRC-Acquis v3.0
The
termination
of
its
participation
in
an
indirect
action
shall
in
no
way
affect
the
obligation
of
that
participant
to
grant
access
rights
to
the
remaining
participants
in
the
same
action
under
the
terms
and
conditions
established
by
the
grant
agreement.
Beendet
ein
Teilnehmer
seine
Beteiligung
an
einer
indirekten
Maßnahme,
so
hat
dies
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Verpflichtung
dieses
Teilnehmers,
den
verbleibenden
Teilnehmern
derselben
Maßnahme
Zugangsrechte
gemäß
den
Bedingungen
der
Finanzhilfevereinbarung
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
the
contracting
parties
with
regulatory
guarantees
to
justify
the
necessary
investments,
NRAs
would
need
to
be
able
to
grant
shared
spectrum
access
rights
(SSAR)
based
on
sharing
contracts
that
are
legally
binding
to
all
users
of
a
particular
range
of
frequencies.
Damit
die
Vertragsparteien
regulatorische
Garantien
erhalten,
die
die
notwendigen
Investitionen
rechtfertigen,
müssen
die
NRB
in
der
Lage
sein,
gemeinsame
Zugangsrechte
zu
Funkfrequenzen
zu
gewähren,
denen
für
alle
Nutzer
eines
bestimmten
Frequenzbereichs
rechtsverbindliche
Verträge
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
Participants
are
not
required
to
grant
access
rights
for
direct
exploitation
to
their
own
background
and
may
use,
exploit,
sublicense
or
otherwise
commercialize
their
background
as
they
see
fit,
subject
to
access
rights
for
research
use.
Solche
Zugangsrechte
werden
auf
nicht
ausschließlicher
Basis
zu
Bedingungen
eingeräumt,
die
vom
Eigentümer
der
Ergebnisse
und
dem
betreffenden
Dritten
als
angemessen
angesehen
werden.
DGT v2019
The
Joint
Undertaking
may
grant
access
rights
to
the
knowledge
resulting
from
the
project,
in
particular
to
its
members
as
well
as
Member
States
of
the
European
Union
and/or
Eurocontrol
for
their
own
and
non
commercial
purposes.
Das
gemeinsame
Unternehmen
kann
insbesondere
seinen
Mitgliedern
sowie
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und/oder
von
Eurocontrol
für
eigene,
nichtgewerbliche
Zwecke
Zugangsrechte
zu
den
Erkenntnissen
des
Projekts
gewähren.
DGT v2019
The
Agency
shall
create
user
accounts
and
to
grant
access
rights
at
the
request
of
national
safety
authorities
in
accordance
with
this
specification.
Die
Agentur
richtet
Nutzerkonten
ein
und
vergibt
auf
Antrag
der
nationalen
Sicherheitsbehörden
Zugangsrechte
im
Einklang
mit
der
vorliegenden
Spezifikation.
DGT v2019