Translation of "Grant credit" in German
The
decision
to
grant
a
credit
line
shall
contain:
Der
Beschluss
über
die
Gewährung
einer
Kreditlinie
enthält:
DGT v2019
We
don't
grant
credit
for
feeding
criminals.
Wir
geben
keinen
Kredit,
um
Verbrecher
durchzufüttern.
OpenSubtitles v2018
The
bank
will
grant
you
the
credit!
Die
Bank
gewährt
dir
den
Kredit!
OpenSubtitles v2018
If
these
conditions
are
not
fulfilled,
Sunrise
can
refuse
to
grant
the
credit.
Wird
diese
Bedingung
nicht
erfüllt,
kann
Sunrise
die
Auszahlung
der
Gutschrift
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Although,
it
does
not
grant
this
great
credit
line
to
trainees,
students
and
self-employed
persons.
Allerdings
vergibt
sie
diese
tolle
Kreditlinie
nicht
an
Azubis,
Studenten
und
Selbstständige.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
we
will
grant
a
corresponding
credit.
Ansonsten
erteilen
wir
eine
entsprechende
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
able
to
grant
credit
points.
Wir
wollen
damit
Kreditpunkte
vergeben
können.
ParaCrawl v7.1
Revolut
can
now
also
grant
credit
lines
and
loans
and
the
deposit
protection
applies.
Revolut
kann
damit
nun
auch
Kreditlinien
und
Kredite
vergeben
und
die
Einlagensicherung
greift.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
assessment
of
the
Mutual
guarantee
society
and
the
financial
guarantee,
the
financial
institution
will
then
grant
the
credit
to
the
SME.
Basierend
auf
der
Bewertung
der
Bürgschaftsgesellschaft
und
der
Finanzgarantie
gewährt
das
Finanzinstitut
dem
Unternehmen
den
Kredit.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
may
only
grant
credit
on
the
basis
of
a
credit
report
prepared
in
accordance
with
point
66.B.405.
Die
zuständige
Behörde
kann
Anrechnungen
nur
aufgrund
eines
Berichts
gewähren,
der
gemäß
66.B.405
erstellt
wurde.
DGT v2019
The
treatment
set
up:
which
Spain
will
grant
to
credit
institutions
as
l'rom
I
Januilry
1990,
one
additional
bra
n
ch,
of
third
countries
may
not
be
more
favourable
than
that
applicable
to
credit
institu-
Spanien
darf
Kreditinstitute
von
dritten
Ländern
nicht
günstiger
behandeln
als
Kredit
institute
der
anderen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
All
businesses
that
grant
credit
will
be
faced
with
the
problem
of
bad
debt
at
some
stage.
Alle
Geschäfte,
die
Gutschrift
bewilligen,
werden
mit
dem
Problem
Risikokrediten
an
irgendeinem
Punkt
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Cégétel
maintains
that
the
terms
of
grant
of
the
credit
line
by
the
French
authorities
are
not
in
keeping
with
those
granted
by
a
prudent
investor
in
relation
to
one
of
his
participations.
Nach
Auffassung
von
Cégétel
stehen
die
Bedingungen,
zu
denen
die
Kreditlinie
von
der
französischen
Regierung
gewährt
wurde,
nicht
im
Einklang
mit
denjenigen,
die
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
von
einem
Unternehmen,
an
dem
er
beteiligt
ist,
verlangen
würde.
DGT v2019
This
new
microfinance
facility
will
make
it
possible
to
grant
micro-credit
to
small
enterprises
and
people
who
have
lost
their
jobs
and
who
want
to
start
up
their
own
business
and
create
their
own
jobs.
Dieses
neue
Mikrofinanzierungsinstrument
ermöglicht
die
Gewährung
von
Kleinstkrediten
an
Kleinunternehmen
sowie
an
Personen,
die
ihren
Arbeistplatz
verloren
haben
und
ihr
eigenes
Unternehmen
starten
und
ihre
eigenen
Arbeitsplätze
schaffen
wollen.
Europarl v8
At
the
same
time,
banks
are
accumulating
profits
through
the
differential
between
loans
obtained
from
central
banks
at
an
interest
rate
of
almost
nil
and
the
price
at
which
they
grant
credit
to
customers
and
to
states.
Gleichzeitig
häufen
die
Banken
durch
die
Differenz
zwischen
den
von
den
Zentralbanken
zu
einem
Zinssatz
von
fast
null
erhaltenen
Darlehen
und
dem
Preis,
zu
dem
sie
den
Verbrauchern
und
den
Staaten
Kredite
gewähren,
Gewinne
an.
Europarl v8
So
now
we
have
a
situation
where
banks
which
provided
credit
too
readily
in
the
boom
years
are
refusing
to
grant
credit
to
small
businesses.
Wir
stehen
also
vor
einer
Situation,
in
der
Banken,
die
in
den
Boomjahren
nur
zu
bereitwillig
Kredite
ausgegeben
haben,
sich
nun
weigern,
kleinen
Unternehmen
Kredite
zu
gewähren.
Europarl v8