Translation of "Grant system" in German
The
Centre
is
funded
under
the
grant
system
of
the
Latvian
Council
of
Science.
Das
Zentrum
wird
über
das
Stipendiensystem
des
lettischen
Wissenschaftsrats
finanziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
grant
broad
file
system
access,
this
includes
Photos,
Videos
and
Documents.
Wenn
Sie
einen
umfassenden
Dateisystemzugriff
gewähren,
umfasst
dies
Fotos,
Videos
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
authorities
may,
at
the
request
of
a
HVDC
system
owner
or
DC-connected
power
park
module
owner,
or
their
prospective
owner,
relevant
system
operator
or
relevant
TSO,
grant
HVDC
system
owners
or
DC-connected
power
park
module
owners,
or
their
prospective
owner,
relevant
system
operators
or
relevant
TSOs
derogations
from
one
or
more
provisions
of
this
Regulation
for
new
and
existing
HVDC
system
and/or
DC-connected
power
park
modules
in
accordance
with
Articles
78
to
82.
Die
Regulierungsbehörden
können
auf
Ersuchen
des
Eigentümers
oder
möglichen
Eigentümers
eines
HGÜ-Systems
oder
einer
nichtsynchronen
Stromerzeugungsanlage
mit
Gleichstromanbindung,
eines
relevanten
Netzbetreibers
oder
eines
relevanten
ÜNB
diesen
Eigentümern
bzw.
möglichen
Eigentümern,
relevanten
Netzbetreibern
oder
relevanten
ÜNB
im
Einklang
mit
den
Artikeln 78
bis
82
Freistellungen
von
einer
oder
mehrerer
Bestimmungen
dieser
Verordnung
für
neue
und
bestehende
HGÜ-Systeme
und/oder
nichtsynchrone
Stromerzeugungsanlagen
mit
Gleichstromanbindung
gewähren.
DGT v2019
It
points
to
its
above
recommendations
in
this
regard,
and
also
to
its
earlier
recommendation
to
create
an
attractive
grant
(sabbatical)
system
for
personnel
exchanges
between
academia
and
industry.
Er
verweist
einerseits
auf
die
oben
genannten
Empfehlungen
dazu,
andererseits
auf
seine
frühere
Empfehlung
zu
einem
attraktiven
Stipendiensystem
(Sabbatical)
für
Personalaustausch
zwischen
Akademia
und
Industrie.
TildeMODEL v2018
It
points
to
its
above
recommendations
in
this
regard,
and
also
to
its
earlier
recommendation
to
create
an
attractive
grant
(sabbatical)
system
for
staff
exchanges
between
academia
and
industry.
Er
verweist
einerseits
auf
die
oben
genannten
Empfehlungen,
andererseits
auf
seine
frühere
Empfehlung
zu
einem
attraktiven
Stipendiensystem
(Sabbatical)
für
Personalaustausch
zwischen
Akademia
und
Industrie.
TildeMODEL v2018
Financial
rules:
The
system
of
flat
rates
and
fixed
amounts
is
a
fair
grant-awarding
system
and
more
user-friendly
than
the
former
percentage-based
funding.
Finanzielle
Bestimmungen:
Das
System
der
Pauschalen
und
festen
Beträge
ist
ein
faires
System
für
die
Gewährung
von
Zuschüssen
und
benutzerfreundlicher
als
die
frühere
auf
Prozentsätzen
basierende
Finanzierung.
TildeMODEL v2018
And
we
should
make
more
use
of
the
'global
grant'
system
to
streamline
the
financial
management
of
the
Initiatives
and
ensure
that
funding
reaches
project
promoters
in
the
shortest
possible
time.
Und
wir
sollten
das
System
der
"Globalzuschüsse"
stärker
nutzen,
um
das
finanzielle
Management
der
Initiativen
zu
erleichtern
und
sicherzustellen,
daß
die
Finanzierung
die
Projektträger
in
der
kürzestmöglichen
Zeit
erreicht.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
grant
system
was
created
under
a
specific
programme
which
allows
graduates
and
doctoral
students
from
developing
countries
and
Mediterranean
non-Community
countries
to
work
on
European
projects.
Darüber
hinaus
wurde
im
Rahmen
eines
spezifischen
Programms
ein
Stipendiensystem
geschaffen,
durch
das
Absolventen
mit
Diplom
und
Doktoranden
aus
Entwicklungsländern
und
aus
Drittländern
des
Mittelmeerraums
die
Möglichkeit
erhalten,
an
Projekten
im
europäischen
Rahmen
zu
arbeiten.
Europarl v8
This
grant
system
will
shortly
be
evaluated
as
part
of
the
preparations
for
drawing
up
a
communication
on
the
architectural
and
artistic
heritage.
Dieses
Stipendiensystem
wird
im
Rahmen
der
Ausarbeitung
einer
Mitteilung
über
das
bewegliche
und
das
unbewegliche
Erbe
umgehend
bewertet
werden.
EUbookshop v2