Translation of "Granted bail" in German

Erneut legte er Berufung beim Obersten Gerichtshof ein und hinterlegte eine Kaution.

Erst dann wurde sie zur medizinischen Behandlung freigelassen.

Ich möchte dem Ratsvorsitz die vorgeschlagene europäische Kautionsregelung empfehlen, bei der die Angeklagten gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden, und sie sich auf diese Weise bis zum Gerichtsverfahren in ihrem Heimatland aufhalten können.

Hogg wurde in diesem Fall Kaution gewährt, wurde aber wegen Anhörungen zu anderen noch ausstehenden Fällen in Untersuchungshaft gehalten.

Eine 21-jährige Frau aus Sydney, die in Phuket zu 15 Tagen Gefängnis verurteilt wurde, weil sie fälschlicherweise behauptet hatte, von einem Taxifahrer vergewaltigt worden zu sein, hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und wurde auf Kaution freigelassen.

Bamford hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und ist gegen eine Kaution von 50.000 Baht auf freiem Fuß.

Maksimovic wurde gegen Kaution freigelassen, unter den Bedingungen, dass er seinen australischen und seinen serbischen Pass abgibt, sich bei der Polizei täglich meldet und sich an eine Ausgangssperre von 18:00-06:00 hält.

Ein Mann, dem möglicherweise eine lebenslange Strafe droht wegen seines Versuchs, in den Besitz von 40 Kilogramm Kokain zu kommen, die nach Queensland geschmuggelt wurden, wurde gegen eine Kaution von 200.000 $ freigelassen.

Und in einer Wendung, die Rechtsexperten noch jahrelang beschäftigen wird, hat die Richterin den mutmaßlichen Kopf der Southie-Mafia, Paddy Doyle, auf Kaution freigelassen.

Oktober 2012 entließ er gegen Kaution den Journalisten Syed Mohammed Ahmed Kazmi, der wegen angeblicher Beteiligung an einem Anschlag auf ein Fahrzeug der israelischen Botschaft verhaftet wurde und dann von der Polizei unfair behandelt worden sein soll.

Ich verbleibe aber dennoch im Land, wie ich es versprochen habe, als mir die Freilassung gegen Kaution gewährt wurde.

Wiederholt forderten sie die Polizei auf, Frau Yang zur medizinischen Überprüfung ins Krankenhaus zu bringen und sie gegen Kaution bis zum anhängigen Verfahren frei zu lassen.

Obwohl den verhafteten Führer jetzt am 4. April vom Obersten Gericht Kaution gewährt wurde, müssen sie erst noch aus dem Gefängnis entlassen werden.

Ein örtliches Gericht hat 160 von ihnen am 23. Dezember 2016 gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.

Basil wurde zwar zunächst gegen Kaution freigelassen, aber dies wurde später rückgängig gemacht, weil er angeblich gegen seine Kautionsauflagen verstoßen habe, als er an einen Ort gereist sei, der außerhalb des zulässiges Gebietes lag.

Nach dem Schwall öffentlicher Proteste und Online-Petitionen, ließen Staatsanwälte die Mordanklage gegen Deng Yujiao fallen, bewilligten ihre Kaution und klagten sie mit einem geringeren Vergehen, wegen „vorsätzlicher Körperverletzung“ an.

Wenn die Polizei oder Sicherheitsbehörde verweigert Kaution zu gewähren, sondern wählen Sie vor Gericht zu erheben, Ihr Anwalt kann ein Erscheinen vor Gericht geben und eine schriftliche oder mündliche Anwendung für Sie Kaution gewährt werden.

Die durch die Presse verbreiteten Nachrichten, daß ein Richter der Florida die Freilassung auf Kaution der sechs Entführer des DC-3 erteilt habe, führten unmittelbar zu einer Erhöhung der Aktivitäten der potentiellen Auswanderer, die wegen ihrer schlechten Führungszeugnisse und asozialen Charakteristika, zur illegalen Auswanderung mittels solcher Methoden neigen.

Sie wurden beschuldigt, an der Hochzeit zweier schwuler Männer teilgenommen zu haben, und gegen Kaution freigelassen.

Wo die Straftat angeblich kein Kapitalverbrechen (d.h.. nicht mit lebenslanger Haft oder Todesstrafe), und Sie sind bereits seit mehr als eingesperrt 48 Std, Ihr Anwalt sollte für Ihre bedingungslose Freilassung oder Nachfrage stellen, die Sie gegen Kaution gewährt werden.