Translation of "Granted loan" in German
The
Land
of
Saxony-Anhalt
also
granted
a
consolidation
loan
amounting
to
EUR
260000.
Ferner
hat
das
Land
Sachsen-Anhalt
ein
Konsolidierungsdarlehen
in
Höhe
von
260000
EUR
gewährt.
DGT v2019
EUR
13,75
million
loan
granted
in
2002
(measure
P4)
Darlehen
in
Höhe
von
13,75
Mio.
EUR,
gewährt
2002
(Maßnahme
D4)
DGT v2019
In
fact,
a
loan
granted
on
arm’s
length
market
terms
would
have
yielded
a
substantially
higher
interest
rate.
Tatsächlich
hätte
ein
Darlehen
zu
marktüblichen
Bedingungen
einen
wesentlich
höheren
Zinssatz
erfordert.
DGT v2019
Elefsis
claims
that
no
private
banks
would
have
granted
this
loan.
Elefsis
Shipyards
macht
geltend,
dass
keine
Privatbank
dieses
Darlehen
gewährt
hätte.
DGT v2019
The
guarantee
covers
80
to
100%
of
the
loan
granted.
Mit
ihren
Bürgschaften
decken
sie
80-100%
der
Darlehen
ab.
TildeMODEL v2018
I
granted
the
loan
only
under
the
strictest
terms.
Ich
habe
das
Darlehen
nur
unter
strengsten
Bedingungen
gewährt.
OpenSubtitles v2018
Once
granted,
a
loan
is
monitored
throughout
its
life
by
the
Bank.
Ein
bewilligtes
Darlehen
wird
über
seine
gesamte
Laufzeit
hinweg
von
der
Bank
überwacht.
EUbookshop v2
In
the
case
underlying
the
judgement,
a
bank
granted
a
loan
to
a
company.
Im
zugrundeliegenden
Fall
gewährte
eine
Bank
einer
Gesellschaft
ein
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
pay
II
in
cases
of
hardship
can
only
be
granted
as
a
loan.
Arbeitslosengeld
II
in
Härtefällen
kann
nur
als
Darlehen
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shareholder
granted
a
loan
to
PLBS
on
which
interest
is
paid.
Der
Kommanditaktionär
gewährte
der
KGaA
ein
verzinsliches
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
does
not
agree
with
the
Portuguese
authorities
that
the
loan
granted
in
1998
was
in
conformity
with
market
conditions.
Die
Kommission
teilt
nicht
die
Auffassung
Portugals,
das
1998
gewährte
Darlehen
habe
Marktbedingungen
entsprochen.
DGT v2019