Translation of "Grants management" in German
Centralised
management:
grants
and
public
procurement
organised
by
the
Commission.
Zentrale
Verwaltung:
Finanzhilfen
und
öffentliche
Aufträge
werden
von
der
Kommission
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
attribution
of
the
grants
and
the
management
of
the
Action
Plan
were
in
general
transparent,
efficient
and
satisfactory.
Die
Zuweisung
der
Mittel
und
die
Verwaltung
des
Aktionsplans
waren
grundsätzlich
transparent,
effizient
und
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
The
conditions
and
procedures
for
suspending,
terminating
or
reducing
a
Union
contribution
should
be
harmonised
across
the
different
budget
implementation
instruments
such
as
grants,
procurement,
indirect
management,
prizes,
etc.
Die
für
die
verschiedenen
Instrumente
des
Haushaltsvollzugs,
wie
Finanzhilfen,
Auftragsvergabe,
indirekte
Mittelverwaltung,
Preisgelder
usw.
geltenden
Bedingungen
und
Verfahren
für
die
Aussetzung,
die
Kündigung
oder
die
Kürzung
eines
Beitrags
der
Union
sollten
harmonisiert
werden.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
has
already
launched
grants
under
direct
management
to
further
strengthen
regional
cooperation.
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
bereits
Finanzhilfen
im
Rahmen
der
direkten
Mittelverwaltung
bereitgestellt,
um
die
regionale
Zusammenarbeit
weiter
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
For
grants
under
direct
management
of
more
than
EUR
5000000
financing
external
actions,
no
more
than
two
pre-financing
payments
shall
remain
uncleared
throughout
the
duration
of
the
action.
Im
Fall
von
Finanzhilfen
von
über
5000000
EUR
bei
direkter
Mittelverwaltung
für
Maßnahmen
im
Außenbereich
dürfen
während
der
Maßnahme
nicht
mehr
als
zwei
Vorfinanzierungen
unabgerechnet
bleiben.
DGT v2019
Help
develop
a
fair
and
democratic
society
by
strengthening
the
role
of
NGOs
by
providing
grants
and
offering
management
and
support
initiatives
aimed
at
NGOs
dealing
with
socio-economic
and
environmental
issues.
Unterstützung
der
Entwicklung
einer
gerechten
und
demokratischen
Gesellschaft
durch
die
Stärkung
der
Rolle
der
NRO
durch
die
Bereitstellung
von
Zuschüssen
und
Verwaltung
sowie
die
Unterstützung
von
Initiativen
von
NRO,
die
sich
mit
sozio-ökonomischen
Fragen
und
Umweltproblemen
beschäftigen.
TildeMODEL v2018
Access
Management
grants
authorized
users
the
right
to
use
a
service
while
preventing
unauthorized
users
from
accessing
it.
Access
Management
bewilligt
autorisierten
Anwendern
das
Recht,
einen
Service
zu
nutzen
und
unterbindet
gleichzeitig
den
Zugriff
für
unautorisierte
Anwender.
CCAligned v1
It
was
therefore
proposed
that
a
body
for
the
circus
arts
be
created
within
the
National
Institute
for
Stage
Arts
and
Music
(INAEM),
to
be
devoted
entirely
to
matters
of
grants,
research,
the
management
of
a
national
circus
company
and
school
of
circus
arts,
etc.
Deshalb
wurde
vorgeschlagen,
beim
Nationalen
Institut
für
Bühnenkunst
und
Musik
(INAEM)
ein
Gremium
für
Zirkuskunst
zu
gründen,
das
sich
ausschließlich
Fragen
der
Bezuschussung,
Forschung
und
Verwaltung
einer
nationalen
Zirkus-Compagnie
und
einer
nationalen
Schule
für
Zirkuskunst
widmet.
EUbookshop v2
Access
Management
grants
users’
right
to
use
a
particular
service,
versus
the
security
policies
defined
and
established
in
Security
and
Availability
Management.
Access
Management
räumt
der
Nutzer
Anspruch
auf
einen
bestimmten
Dienst
verwenden,
gegen
die
Sicherheitsrichtlinien
definiert
und
in
Sicherheit
und
Availability
Management
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
rules
and
recommendations
of
the
Vademecum
on
Grant
management
will
be
applicable
to
the
direct
grants.
Für
die
direkten
Beihilfen
gelten
die
Bestimmungen
und
Empfehlungen
des
Leitfadens
für
die
Verwaltung
von
Finanzhilfen.
TildeMODEL v2018
As
of
1
April
2004,
the
operational
grant
management
of
the
cross-border
partnerships
has
been
transferred
to
the
PES.
Zum
1.
April
2004
wurde
die
Verwaltung
der
Betriebskostenzuschüsse
für
grenzübergreifende
Partnerschaften
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
übertragen.
TildeMODEL v2018