Translation of "Granulate" in German
Enzymes
must
be
in
liquid
form
or
dust-free
granulate.
Enzyme
müssen
in
flüssiger
Form
oder
als
staubfreies
Granulat
zugesetzt
werden.
DGT v2019
The
following
substances
are
used
to
produce
a
5%
granulate:
Zur
Herstellung
eines
5%igen
Granulates
werden
die
folgenden
Stoffe
verwendet:
EuroPat v2
The
granulate
is
dried,
sieved
and
mixed
with
the
remainder
of
the
adjuvants.
Das
Granulat
wird
getrocknet,
gesiebt
und
mit
dem
Rest
der
Hilfsstoffe
gemischt.
EuroPat v2
The
granulate
is
mixed
with
the
substances
III
to
give
a
tabletting
mass.
Das
Granulat
wird
mit
den
Substanzen
unter
III
zur
Tablettiermasse
gemischt.
EuroPat v2
After
cooling
to
below
the
softening
range
of
the
granulating
auxiliary,
the
granulate
obtained
is
removed.
Das
erhaltene
Granulat
wird
nach
dem
Abkühlen
unter
den
Erweichungsbereich
des
Granulierhilfsmittels
ausgeladen.
EuroPat v2
The
granulate
obtained
is
subsequently
processed
as
described
in
Example
1.
Das
erhaltene
Granulat
wird
wie
in
Beispiel
1
beschrieben
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
granulate
obtained
is
processed
as
described
in
Example
1.
Das
erhaltene
Granulat
wird
wie
in
Beispiel
1
beschrieben
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
granulate
is
dried,
sieved
and
mixed
with
the
rest
of
the
adjuvants.
Das
Granulat
wird
getrocknet,
gesiebt
und
mit
dem
Rest
der
Hilfsstoffe
gemischt.
EuroPat v2
By
sieving
and
removing
the
solvent
at
elevated
temperature
there
is
produced
a
compactible
granulate.
Durch
Sieben
und
Entfernen
des
Lösers
bei
erhöhter
Temperatur
entsteht
ein
verpressbares
Granulat.
EuroPat v2
The
following
substances
are
used
to
prepare
a
5%
granulate:
Zur
Herstellung
eines
5%igen
Granulates
werden
die
folgenden
Stoffe
verwendet:
EuroPat v2
A
granulate
having
the
following
characteristics
was
obtained:
Es
wurde
ein
Granulat
mit
folgenden
Kennzahlen
erhalten:
EuroPat v2
After
addition
of
lubricant,
the
dry
granulate
was
pressed
into
tablets.
Das
trockne
Granulat
wird
nach
Zumischung
des
Schmiermittels
zu
Tabletten
verpreßt.
EuroPat v2
The
composition
is
cooled
and
ground
to
a
granulate.
Die
austretende
Masse
wird
abgekühlt
und
zu
einem
Granulat
vermahlen.
EuroPat v2
The
second
portion
of
white
maize
starch
and
the
magnesium
stearate
are
added
to
the
granulate.
Dem
Granulat
werden
die
zweite
Portion
Maisstärke
weiß
und
Magnesiumstearat
zugesetzt.
EuroPat v2
Sixty-seven
percent
by
weight
of
the
granulate
had
a
particle
spectrum
between
0.5
and
1.5
mm.
Gewichtsprozent
des
Granulates
wiesen
ein
Kornspektrum
zwischen
0,5
und
1,5
mm
auf.
EuroPat v2