Translation of "Granulated blast furnace slag" in German
The
zinc
salts
according
to
the
invention
can
preferably
be
mixed
in
powder
form
into
the
mixture
containing
ground
granulated
blast
furnace
slag.
Die
erfindungsgemäßen
Zinksalze
können
bevorzugt
in
Pulverform
in
die
Hüttensandmehl
enthaltende
Mischung
eingemischt
werden.
EuroPat v2
The
granulated
blast-furnace
slag
or
slag
sand
is
produced
by
the
granulation
of
liquid
blast
furnace
slag
with
water
and/or
air.
Der
Hütten-
oder
Schlackensand
entsteht
durch
Granulation
von
flüssiger
Hochofenschlacke
mit
Wasser
und/oder
Luft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Commission
was
concerned
about
the
effect
of
the
transaction
on
competition
in
the
market
for
granulated
blast
furnace
slag
(“GBS”),
a
cementitious
material.
Zudem
hatte
die
Kommission
Sorge
hinsichtlich
der
Auswirkungen
des
Zusammenschlusses
auf
den
Wettbewerb
im
Markt
für
granulierten
Hüttensand
(„GBS“),
einen
zementartigen
Baustoff.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Commission's
investigation
showed
that
Holcim
and
Cemex
West
are
the
main
German
suppliers
of
granulated
blast
furnace
slag
(“GBS”),
a
by-product
of
steel
production
that
is
used
as
a
substitute
to
clinker
for
the
production
of
cement
and
as
a
substitute
to
cement
for
the
production
of
concrete.
Ferner
ergab
die
Untersuchung
der
Kommission,
dass
Holcim
und
Cemex
West
die
wichtigsten
deutschen
Lieferanten
von
Hüttensand
sind,
ein
Nebenprodukt
der
Stahlproduktion,
das
zur
Substitution
von
Klinker
bei
der
Zementherstellung
und
zur
Substitution
von
Zement
bei
der
Betonherstellung
dient.
TildeMODEL v2018
Ecotrade
is
an
Italian
limited
company
specialising
in
granulated
blast
furnace
slag
and
other
ingredients,
in
particular
synthetic
gypsum
and
ashes
used
for
the
manufacture
of
cement.
Ecotrade
ist
eine
Aktiengesellschaft
italienischen
Rechts,
die
auf
den
Handel
mit
Hüttensand
und
anderen
Zusätzen,
insbesondere
synthetischem
Gips
und
Asche,
für
die
Herstellung
von
Zement
spezialisiert
ist.
EUbookshop v2
Fine
particulate
goaf
such
as
sand,
washable
fly
ash
and
granulated
blast
furnace
slag
with
the
least
possible
proportion
of
fine
granulated
material
is
used
to
this
end.
Dabei
kommen
vor
allem
feinteilige
Versatzstoffe
wie
Sand,
waschbare
Kesselasche
und
granulierte
Hochofenschlacke
mit
möglichst
geringem
Feinkornanteil
zur
Verwendung.
EuroPat v2
Such
brittle
material
may
include,
for
example,
cement,
clinker,
gypsum
and
granulated
blast
furnace
slag,
which
typically
are
comminuted
either
separately
or
as
a
mixture
and
constitute
the
principal
components
of
the
cement
product.
Auf
diese
Weise
sollen
vor
allem
relativ
spröde
Mahlgüter
zerkleinert
werden,
wobei
das
bevorzugte
Anwendungsgebiet
in
der
Herstellung
von
Zement
gesehen
wird,
wozu
als
Hauptkomponenten
Zementklinker,
Gips,
Hüttensand
getrennt
oder
als
Gemisch
zerkleinert
werden.
EuroPat v2
These
measures
have
proved
particularly
advantageous
in
the
comminution
of
metallurgical
sand
(granulated
blast
furnace
slag)
or
similar
sand-like
brittle
material
for
grinding.
Diese
Maßnahmen
haben
sich
bei
der
Zerkleinerung
von
Hüttensand
(granulierte
Hochofenschlacke)
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
The
binder
is
70%
stucco,
25%
granulated
blast
furnace
slag
(binder-fine)
and
5%
Portland
cement.
Das
Bindemittel
besteht
zu
70
%
aus
Stuckgips,
zu
25
%
aus
Hüttensand
(bindemittelfein)
und
zu
5
%
aus
Portlandzement.
EuroPat v2
Slag
sand
or
ground
granulated
blast
furnace
slag
can
generally
be
used
in
known
form
for
building
material
mixtures
setting
by
alkaline
activation.
Der
Hüttensand,
bzw.
Hüttensandmehl
kann
allgemein
für
durch
alkalische
Aktivierung
abbindende
Baustoffmischungen
in
bekannter
Form
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
activator
solution
is
usually
mixed
with
a
mixture
of
ground
granulated
blast
furnace
slag
and
optionally
further
binders,
whereupon
hardening
begins.
In
diesem
Fall
wird
üblicherweise
die
Aktivatorlösung
mit
einer
Mischung
aus
Hüttensandmehl
und
den
weiteren
Bindemitteln
vermischt,
worauf
das
Aushärten
einsetzt..
EuroPat v2
EXAMPLE
which
relates
to
the
grinding
of
granulated
blast
furnace
slag
in
a
semi-industrial
grinding
apparatus
with
a
material
bed
roller
mill
and
high-capacity
separators.
Die
Erfindung
sei
weiterhin
an
einem
Beispiel
erläutert,
das
die
Mahlung
von
Hüttensand
in
einer
halbindustriellen
Mahlanlage
mit
Gutbett-Walzenmühle
und
Hochleistungssichtern
betrifft.
EuroPat v2
The
reported
findings
in
durability
are
very
good
in
case
of
CEM-II
cements
containing
ground
granulated
blast-furnace
slag
and
fly
ash
from
coal,
and
also
particularly
in
the
case
of
limestone-containing
cement
CEM-II/B-LL.
Die
ermittelten
Ergebnisse
zur
Dauerhaftigkeit
sind
bei
den
hüttensand-
und
steinkohleflugaschehaltigen
CEM-II-Zementen,
aber
auch
insbesondere
für
den
kalksteinhaltigen
Zement
CEM-II/B-LL,
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
If
different
materials
that
have
different
grindability
or
grain
size
distribution
are
to
be
ground
together,
such
as
for
example
granulated
blast-furnace
slag
along
with
clinker
or
pozzolan
along
with
clinker,
there
is
the
problem
that
the
different
components
disturb
one
another
during
the
grinding.
Sollen
verschiedene
Stoffe
gemeinsam
vermahlen
werden,
wie
beispielsweise
Hüttensand
neben
Klinker
oder
Puzzolan
neben
Klinker,
die
eine
unterschiedliche
Mahlbarkeit
oder
Korngrößenverteilung
aufweisen,
so
besteht
das
Problem,
dass
die
unterschiedlichen
Komponenten
sich
bei
der
Vermahlung
gegenseitig
stören.
EuroPat v2