Translation of "Granulometry" in German
Granulometry,
expressed
a
percentage
of
product
passing
through
a
determined
sieve;
Korngröße,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Produkts,
der
ein
bestimmtes
Sieb
passiert;
TildeMODEL v2018
The
grain
size
distribution
of
the
secondary
particles
determined
by
laser
granulometry
is
given
in
Table
I.
Die
durch
Lasergranulometrie
ermittelte
Korngrößenverteilung
der
Sekundärteilchen
ist
in
Tabelle
I
angegeben.
EuroPat v2
The
cork
granules
are
pre-sterilized
and
selected
by
density
and
granulometry.
Das
Korkengranulat
wird
vorsterilisiert
und
nach
Dichte
und
Granulometrie
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
also
verified
by
laser
granulometry.
Die
Resultate
wurden
zudem
durch
Lasergranulometrie
verifiziert.
EuroPat v2
The
grain
size
distribution
can
be
determined,
for
example,
by
laser
granulometry.
Die
Korngrößenverteilung
lässt
sich
beispielsweise
durch
Lasergranulometrie
bestimmen.
EuroPat v2
The
size
distribution
is
customarily
determined
by
means
of
laser
granulometry.
Die
Größenverteilung
wird
üblicherweise
mittels
Lasergrahulometrie
bestimmt.
EuroPat v2
The
grain
size
distribution
was
determined
by
laser
granulometry
(CILAS
HR
850).
Die
Kornverteilung
wurde
mittels
Lasergranulometrie
(CILAS
HR
850)
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
these
products
enhance
the
granulometry
as
well
as
powder
flowability
of
the
finished
cement.
Zudem
verstärken
diese
Produkte
die
Granulometrie
sowie
die
Fliessfähigkeit
des
fertigen
Zements.
ParaCrawl v7.1
Typical
d
50
values
(laser
granulometry)
of
the
starting
materials
employed
are
between
0.5
and
5
?m.
Typische
d
50
Werte
(Lasergranulometrie)
der
verwendeten
Ausgangsmaterialien
liegen
zwischen
0,5
und
5
µm.
EuroPat v2
The
document
describes
a
CAM
system
whose
central
idea
represents
image
analysis
methods
on
the
basis
of
the
so-called
morphological
granulometry.
Die
Schrift
beschreibt
ein
CAM-System
dessen
Kern
Bildanalyseverfahren
auf
Basis
der
sogenannten
morphologischen
Granulometrie
darstellen.
EuroPat v2
The
physical
state
(solid
(including
appropriate
and
available
safety
information
on
granulometry
and
specific
surface
area
if
not
already
specified
elsewhere
in
this
safety
data
sheet),
liquid,
gas)
and
the
colour
of
the
substance
or
mixture
as
supplied
shall
be
indicated;
Der
Aggregatzustand
(fest
(mit
geeigneten
verfügbaren
Sicherheitsinformationen
zur
Korngrößenverteilung
und
zur
spezifischen
Oberfläche,
falls
nicht
anderweitig
in
diesem
Sicherheitsdatenblatt
angegeben),
flüssig,
gasförmig)
und
die
Farbe
des
Stoffs
oder
des
Gemischs
im
Lieferzustand
sind
anzugeben.
DGT v2019
Relevant
parameters
to
be
considered
are:
granulometry,
plasticity,
density
and
water
content,
degree
of
compaction,
shear
strength
and
angle
of
friction,
permeability
and
void
ratio,
compressibility
and
consolidation.
Zu
berücksichtigende
relevante
Parameter
sind:
Korngrößenverteilung,
Formänderungsvermögen,
Dichte
und
Wassergehalt,
Verdichtungsgrad,
Scherfestigkeit
und
Reibungswinkel,
Durchlässigkeit
und
Porenziffer,
Verdichtbarkeit
und
Konsolidierung.
DGT v2019
Granulometry:
±
10
%
relative
deviation
applicable
to
the
declared
percentage
of
material
passing
a
specific
sieve
Korngröße:
±
10
%
relative
Abweichung
in
Bezug
auf
den
deklarierten
prozentualen
Anteil
des
Materials,
der
ein
bestimmtes
Sieb
passiert.
TildeMODEL v2018