Translation of "Granulosa" in German

The estradiol in the follicle fluid has a stimulating influence on the granulosa cells.
Das Östradiol in der Follikelflüssigkeit hat einen stimulierenden Einfluss auf die Granulosazellen.
ParaCrawl v7.1
I have a question about Tibouchina granulosa 'purple'
Ich habe eine Frage zu Tibouchina granulosa 'pink'
ParaCrawl v7.1
I have a question about Tibouchina granulosa 'pink'
Ich habe eine Frage zu Tibouchina granulosa 'pink'
ParaCrawl v7.1
Cumulus oophorus (Granulosa cells, together with the oocyte)
Cumulus oophorus (Granulosazellen formen zusammen mit der Eizelle den Eihügel)
ParaCrawl v7.1
The androstenediol formed in the theca interna diffuses through the basal membrane into the granulosa.
Das in der Theka interna gebildete Androstendion diffundiert dabei durch die Basalmembran in die Granulosa.
ParaCrawl v7.1
Further, the processes of the granulosa cells have retracted from the oocyte surface into the pellucid zone.
Weiter haben sich die Zellausläufer der Granulosazellen von der Oozytenoberfläche in die Zona pellucida zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
Customers who bought Tibouchina granulosa 'purple' also purchased
Kunden, die Tibouchina granulosa 'purple' gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft:
ParaCrawl v7.1
Granulosa cells are follicular cells (hollow cells) surrounded by theca cells (which form a surrounding sheath).
Granulosazellen sind Follikelzellen (Hohlzellen) umgeben von Thekazellen (welcher Form eine umgebende Hülle).
ParaCrawl v7.1
The androgens which are formed are converted in the adjacent granulosa cells to the estrogens estrone and estradiol.
Die gebildeten Androgene werden in den benachbarten Granulosazellen in die Östrogene Östron und Östradiol umgewandelt.
EuroPat v2
Granulosa cells were condensed and lost contact with oocytes or neighbor-cells.
Die Granulosazellen waren kondensiert und nicht mehr in Kontakt mit den Eizellen und den Nachbar-Zellen.
ParaCrawl v7.1
Customers who bought Tibouchina granulosa 'pink' also purchased Eucalyptus alba
Kunden, die Tibouchina granulosa 'pink' gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft:
ParaCrawl v7.1
The granulosa cells, stimulated by the FSH, begin with the synthesis and release/secretion of estradiol.
Die durch das FSH angeregten Granulosazellen beginnen mit der Synthese und Abgabe/Sekretion von Östradiol.
ParaCrawl v7.1
Luteinising hormone binds on the ovarian theca (and granulosa) cells and testicular Leydig cells, to a receptor shared with human chorionic gonadotrophin hormone (hCG).
Luteinisierendes Hormon bindet in ovariellen Thekazellen (und Granulosazellen) und testikulären Leydig-Zellen an einen Rezeptor, der mit humanem Choriongonadotropin (hCG) geteilt wird.
EMEA v3
The observation of benign, ovarian granulosa-cell tumours in female mice and rats administered bazedoxifene is a class effect of SERMs, related to its pharmacology in rodents when treated during their reproductive lives, when their ovaries are functional and responsive to hormonal stimulation.
Der Befund von gutartigen ovariellen Granulosazelltumoren bei weiblichen Mäusen und Ratten nach Gabe von Bazedoxifen ist ein Klasseneffekt der SERM, welcher durch die Pharmakologie bei Nagern bedingt ist, wenn diese im reproduktiven Lebensabschnitt behandelt werden und ihre Ovarien funktionsfähig sind und auf eine hormonelle Stimulation ansprechen.
ELRC_2682 v1
In a 2-year carcinogenicity study in rats, an increased incidence of benign, ovarian granulosa-cell tumours was observed in female rats at dietary concentrations of 0.03 and 0.1%.
In einer 2-Jahres-Kanzerogenitätsstudie an Ratten wurde eine erhöhte Inzidenz gutartiger ovarieller Granulosazelltumoren bei den weiblichen Ratten bei Konzentrationen von 0,03 % und 0,1% im Futter beobachtet.
ELRC_2682 v1
A two-year oncogenicity study in rats (intramuscular administration of fulvestrant) showed increased incidence of ovarian benign granulosa cell tumours in female rats at the high dose, 10 mg/rat/15 days and an increased incidence of testicular Leydig cell tumours in males.
Eine Kanzerogenitätsstudie über 2 Jahre an Ratten (intramuskuläre Anwendung von Fulvestrant) zeigte unter der hohen Dosierung von 10 mg/Ratte/15 Tage eine erhöhte Inzidenz von gutartigen Granulosazelltumoren der Ovarien bei weiblichen und eine erhöhte Inzidenz von Leydig-ZellTumoren im Hoden bei männlichen Ratten.
ELRC_2682 v1
Luteinising Hormone (LH) binds on the ovarian theca (and granulosa) cells and testicular Leydig cells, to a receptor shared with human chorionic gonadotropin hormone (hCG).
Luteinisierendes Hormon (LH) bindet in ovariellen Thekazellen (und Granulosazellen) und testikulären Leydig-Zellen an einen Rezeptor, der mit humanem Choriongonadotropin (hCG) geteilt wird.
ELRC_2682 v1
In a 2-year carcinogenicity study in rats, an increase in ovarian tumors of granulosa/ theca cell origin was observed in high-dose females (279 mg/ kg/ day).
In einer 2-jährigen Karzinogenitätsstudie an weiblichen Ratten wurde bei hoher Dosierung (279 mg/kg/Tag) ein Anstieg von Ovarialtumoren beobachtet, die ihren Ursprung in Granulosa- /Thekazellen hatten.
EMEA v3
In female mice, an increased incidence of ovarian tumours in animals given 9 to 242 mg/ kg (0.3 to 32 times the AUC in humans) included benign and malignant tumours of granulosa/ theca cell origin and benign tumours of epithelial cell origin.
Bei weiblichen Mäusen beinhaltete eine erhöhte Inzidenz von Ovarialtumoren nach Gabe von 9 - 242 mg/kg (entsprechend 0,3 - 32mal der AUC im Menschen) gutartige und bösartige Tumoren, die ihren Ursprung in Granulosa-/Thekazellen hatten, sowie bösartige Epithelzelltumoren.
EMEA v3
In a 2-year carcinogenicity study in rats, an increase in ovarian tumors of granulosa/theca cell origin was observed in high-dose females (279 mg/kg/day).
In einer 2-jährigen Karzinogenitätsstudie an weiblichen Ratten wurde bei hoher Dosierung (279 mg/kg/Tag) ein Anstieg von Ovarialtumoren beobachtet, die ihren Ursprung in Granulosa/Thekazellen hatten.
ELRC_2682 v1
In female mice, an increased incidence of ovarian tumours in animals given 9 to 242 mg/kg (0.3 to 32 times the AUC in humans) included benign and malignant tumours of granulosa/theca cell origin and benign tumours of epithelial cell origin.
Bei weiblichen Mäusen beinhaltete eine erhöhte Inzidenz von Ovarialtumoren nach Gabe von 9-242 mg/kg (entsprechend 0,3-32 mal der AUC im Menschen) gutartige und bösartige Tumoren, die ihren Ursprung in Granulosa-/Thekazellen hatten, sowie bösartige Epithelzelltumoren.
ELRC_2682 v1