Translation of "Grape harvest" in German
During
grape
harvest
the
requirements
of
obtainable
electric
power
are
from
special
importance.
Während
der
Weinlese
sind
die
Anforderungen
an
verfügbare
elektrische
Energie
von
besonderer
Bedeutung.
CCAligned v1
Possibility
to
take
part
in
agricultural
activities,
especially
during
grape
harvest.
Möglichkeit
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
zu
folgen,
insbesondere
Traubenernte.
CCAligned v1
The
manual
and
mechanical
grape
harvest
(depending
on
the
plot)
wascarried
out
from
October
3
to
17.
Die
Traubenlese
wurdevom
3.
bis
17.
Oktober
je
nach
Parzellemanuelloder
maschinell
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
period
of
maturation
precedes
the
grape
harvest
by
40
to
50
days.
Eine
Reifephase
von
40
bis
50
Tagen
liegt
vor
der
Weinlese.
ParaCrawl v7.1
Franco
and
Nucci
welcomed
us
with
their
grape
harvest.
Franco
und
Nucci
begrüßten
uns
mit
ihrer
Weinlese.
ParaCrawl v7.1
The
grape
harvest
is
done
separately
for
varieties
that
mature
at
different
times.
Die
Traubenlese
erfolgt
getrennt
nach
Rebsorten,
die
zu
unterschiedlichen
Zeiten
reifen.
ParaCrawl v7.1
The
grape
harvest
in
the
first
decade
of
September
is
exclusively
manual
and
very
selective.
Die
Weinlese
in
der
ersten
Septemberdekade
erfolgt
ausschließlich
manuell
und
sehr
selektiv.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
region’s
wines
and
the
annual
grape
harvest
here.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Weine
der
Region
und
die
jährliche
Traubenernte
hier.
ParaCrawl v7.1
Many
times
I
assisted
the
grape
and
olive
harvest
in
Tuscany.
Mehrere
Male
half
ich
bei
der
Trauben-
und
Olivenernte
in
der
Toskana.
ParaCrawl v7.1
The
weather
offered
ideal
conditions
for
an
early
grape
harvest.
Das
Wetter
bot
ideale
Bedingungen
für
eine
frühzeitige
Weinlese.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
workers
are
employed
during
the
grape
harvest.
Während
der
Weinlese
werden
Saisonarbeiter
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
grape
harvest
at
the
Domaine
began
the
last
weekend
of
September.
Die
Weinlese
auf
dem
Gut
begann
am
letzten
Wochenende
im
September.
ParaCrawl v7.1
Chase
and
Gus
make
arrangements
for
the
grape
harvest
with
the
pickers.
Chase
und
Gus
vereinbaren
mit
den
Pflückern
den
Termin
für
die
Weinlese.
ParaCrawl v7.1
The
Giobertis
begin
their
grape
harvest
with
a
prayer
by
Father
Paxton.
Die
Giobertis
beginnen
ihre
Weinlese
mit
einem
Gebet
von
Pater
Paxton.
ParaCrawl v7.1
Lance
(and
Richard
on
the
predecessor)
watch
the
Giobertis'
grape
harvest.
Lance
(und
im
Vorläufer
auch
Richard)
beobachten
die
Weinlese
der
Giobertis.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
young
generation
undertakes
the
grape
harvest.
Traditionell
übernimmt
die
junge
Generation
die
Traubenlese.
CCAligned v1
Grape
harvest
on
the
Moselle
has
begun!
Die
Traubenlese
an
der
Mosel
hat
begonnen!
CCAligned v1
How
would
it
be
to
join
the
grape
or
olives
harvest?
Und
wie
wäre
es
damit,
an
der
Trauben-
oder
Olivenernte
teilzunehmen?
CCAligned v1