Translation of "Graphical depiction" in German
Instead
of
a
graphical
depiction,
the
contacts
with
the
conductor
can
also
be
outputted
and
displayed
in
a
tabular
form.
Anstatt
einer
grafischen
Darstellung
könnten
die
Leiterberührungen
auch
in
Tabellenform
ausgegeben
und
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
Histogram
below
the
Settings
is
a
graphical
depiction
of
the
noise
level
and
noise
components
of
the
original
picture.
Das
Histogramm
unter
den
Einstellungen
ist
eine
grafische
Darstellung
des
Rauschpegels
und
seiner
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Another
type
of
virtual
globe
exists
whose
aim
is
not
the
accurate
representation
of
the
planet
but
instead
a
simplified
graphical
depiction.
Mit
einer
anderen
Art
von
virtuellen
Globen
wird
nicht
die
exakte
Darstellung
der
Erdoberfläche
beabsichtigt,
sondern
eine
vereinfachte
grafische
Darstellung
der
Erde.
Wikipedia v1.0
The
graphical
depiction,
in
a
display
of
the
inventive
measuring
device,
of
the
permissible
drilling
depth
at
every
point
over
which
the
device
is
moved
provides
clear,
reliable
information
without
the
need
for
the
user
to
interpret
sound
or
illuminated
signals,
as
is
the
case
with
locating
device
of
the
related
art.
Die
bildliche
Darstellung
der
zulässigen
Bohrtiefe
an
jeder
überfahrenen
Stelle
in
einem
Display
des
erfindungsgemäßen
Meßgerätes
gibt
eine
klare,
zweifelsfreie
Information
ohne
die
Notwendigkeit
einer
vom
Anwender
geforderten
Interpretation
von
Ton-
oder
Leuchtsignalen
heutiger
Ortungsgeräte
des
Standes
der
Technik.
EuroPat v2
The
thistle
is
closely
tied
to
the
production
of
wool
felt,
and
so
its
graphical
depiction
in
the
company´s
logo
is
by
no
means
an
insignificant
choice.
Die
Distel
ist
eng
mit
der
Herstellung
von
Wollfilz
verbunden
und
so
ist
ihre
grafische
Darstellung
im
Firmenlogo
keineswegs
eine
unbedeutende
Wahl.
CCAligned v1
If
you
would
like
your
graphical
depiction
to
be
a
bit
fancier,
first
draw
only
the
coordinate
system
using
Plot_Coordinates,
then
draw
with
a
different
line
color,
for
example,
the
actual
graph,
while
the
attributes
are
turned
off
(F=0).
Wenn
man
graphisch
anspruchsvollere
Darstellungen
erhalten
möchte,
sollte
man
zunächst
mit
Plot_Coordinates
nur
das
Koordinatensystem
zeichnen,
um
dann
mit
geänderter
Linienfarbe
etc.
den
eigentlichen
Graphen
bei
abgeschalteten
Attributen
(F=0)
einzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
graphical
depiction
and
the
animation
of
the
fieldwork
information
system
36
also
correspond
to
the
real
conditions
that
result
upon
operation
of
the
fieldwork
information
system
36
in
the
driver's
cab
23
.
Die
graphische
Darstellung
sowie
die
Animation
des
Bordinformationssystems
36
entspricht
ebenfalls
den
realen
Bedingungen,
die
sich
bei
der
Bedienung
des
Bordinformationssystems
36
in
der
Fahrzeugkabine
23
ergeben.
EuroPat v2
In
response
to
reception
of
the
reset
signal
122,
the
logic
mechanism
232
is
designed
to
depict
a
graphical
depiction
of
a
secure
image
datum,
here
a
single-color
black
or
dark
surface
area,
by
means
of
the
display
screen
231
.
Ansprechend
auf
den
Empfang
des
Rücksetzsignals
122
ist
die
Logikeinrichtung
232
ausgebildet,
um
eine
grafische
Darstellung
einer
sicheren
Bildinformation,
hier
eine
einfarbig
schwarze
oder
dunkle
Fläche,
durch
die
Anzeigefläche
231
darzustellen.
EuroPat v2
According
to
this
exemplary
embodiment,
the
display
device
106
has
a
display
screen
231
for
depicting
the
image
datum,
in
this
case
the
letter
“D”,
by
way
of
example,
and
a
logic
mechanism
232,
in
this
case
an
active-matrix
logic
unit
for
controlling
the
graphical
depiction
of
the
image
datum
by
the
display
screen
231
.
Gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
weist
die
Anzeigevorrichtung
106
eine
Anzeigefläche
231
zum
Darstellen
der
Bildinformation,
hier
beispielsweise
einen
Buchstaben
"D",
und
eine
Logikeinrichtung
232,
hier
eine
Aktiv-Matrix-Logik
zum
Steuern
der
einer
grafische
Darstellung
der
Bildinformation
durch
die
Anzeigefläche
231
auf.
EuroPat v2
The
graphical
depiction
of
the
secure
image
datum
is
maintained
by
the
display
device
106,
even
after
the
energy
reserve
244
is
empty.
Die
grafische
Darstellung
der
sicheren
Bildinformation
wird
von
der
Anzeigevorrichtung
106
auch
nach
Entleerung
der
Energiereserve
244
gehalten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
graphical
depiction
of
image
series,
the
terminal
7,
which
in
addition
to
the
screen
8,
comprises
a
keyboard
9
and
a
mouse
10,
can
also
be
used
for
the
configuration
of
a
layout.
Neben
der
grafischen
Darstellung
von
Bildserien
kann
mit
dem
Terminal
7,
welches
neben
dem
Bildschirm
8
eine
Tastatur
9
und
eine
Maus
10
umfasst,
auch
die
Konfiguration
eines
Layouts
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Because
the
conductor
quality
of
the
stripped
conductor
end
is
particularly
easy
to
discern
by
operating
personnel
from
a
graphical
depiction
of
this
type,
the
method
parameters
for
the
stripping
process
(particularly
the
cutting
depth,
wayback)
for
a
readjustment
can
be
readily
optimized.
Da
aus
einer
solchen
grafischen
Darstellung
die
Leiterqualität
des
abisolierten
Leiterendes
für
das
Bedienpersonal
besonders
gut
erkennbar
ist,
können
die
Verfahrensparameter
für
den
Abisolierprozess
(insbesondere
Einschneidetiefe,
Wayback)
für
eine
Nachjustierung
einfach
optimiert
werden.
EuroPat v2
If
you
have
to
open
a
program,
all
you
should
do
is
click
on
the
graphical
depiction
or
the
Windows
icons
on
the
monitor.
Wenn
Sie
ein
Programm
geöffnet
haben,
ist
alles,
was
Sie
tun
sollten
auf
der
grafischen
Darstellung
oder
die
Windows-Symbole
auf
dem
Bildschirm
klicken.
ParaCrawl v7.1
A
semi-schematic
graphical
depiction
showing
the
influence
of
chamber
pressure
and
homologous
coating
temperature
(during
deposition)
on
coating
morphology
of
metallic
or
ceramic
coatings
produced
by
plasma
assisted
PVD.
Halbschematische
graphische
Darstellung
des
Einflusses
von
Kammerdruck
und
homologer
Beschichtungstemperatur
(während
der
Abscheidung)
auf
die
Morphologie
metallischer
und
keramischer
Beschichtungen,
die
mittels
Plasma-unterstützten
PVD-Verfahren
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
numerous
sourcing
projects
(including
a
lot
of
projects
for
putting
out
to
tender[sic]),
the
noventum
IT
sourcing
experts
have
developed
a
methodology
that,
upon
request,
makes
the
selection
of
a
culturally
fitting
IT
provider
a
fixed
component
of
the
selection
process
(see
graphical
depiction).
In
zahlreichen
Sourcing-Projekten
(darunter
vielen
Ausschreibungsprojekten)
haben
die
noventum
IT-Sourcing-Experten
ein
Vorgehensmodell
entwickelt,
das
auf
Wunsch
die
Auswahl
eines
kulturell
passenden
IT-Providers
zum
festen
Bestandteil
des
Auswahlprozesses
macht
(siehe
grafische
Darstellung).
ParaCrawl v7.1
A
graphic
depiction
of
the
results
of
this
evaluation
is
shown
in
FIG.
Eine
graphische
Darstellung
der
Ergebnisse
dieser
Auswertung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
graphic
depiction
enables
gaps
in
the
functions
to
be
easily
identified
and
eliminated.
Durch
die
grafische
Darstellung
können
Funktionslücken
leicht
identifiziert
und
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Complex
graphical
depictions
enable
comprehensive
control
of
all
relevant
process
parameters.
Komplexe
grafische
Darstellungen
ermöglichen
eine
umfassende
Kontrolle
aller
relevanten
Prozessparameter.
ParaCrawl v7.1